Какво е " DRAGA MEA SOŢIE " на Български - превод на Български

• скъпа моя съпруго

Примери за използване на Draga mea soţie на Румънски и техните преводи на Български

Draga mea soţie.
Скъпа съпруго.

Puteţi sta liniştită draga mea soţie.
Можете да спите спокойно, драга моя.

Draga mea soţie.
Скъпата ми жена.

Se uită la mine cu suspiciune, draga mea soţie.
Тя гледа подозрително към мен, моята скъпа съпруга.

Draga mea soţie,".
Скъпа моя съпруго.".

Bine, da, dar până se întâmplă asta, aceştia suntem noi, draga mea soţie, la bine şi la greu.
Добре, да, но докато това се случи, това е, което сме, мила моя съпруго, в добро и в лощо.

Draga mea soţie.
Моята красива съпруга.

Îţi scriu în mod oficial ca soldat, draga mea soţie. Un bărbat al armelor şi uniformei… un aducător de moarte.
Пиша ти служебно, като войник, скъпа моя съпруго, мъж с оръжие и униформа".

Draga mea soţie! Vorbeşte!
Хайде, любима, говори!

Asta e draga mea soţie Louise, stând chiar aici.
Това е скъпоценната ми съпруга Луис, която седи там.

Draga mea soţie Agnes…".
Моята любима съпруга Агнес.

Draga mea soţie, De ce stai la uşă?
Скъпата ми съпруга, защо стоиш до вратата?

Draga mea soţie şi-a dorit mereu autograful lui.
Жена ми винаги е искала негов автограф.

Draga mea soţie, pregăteşte-te pentru veşti proaste.
Мила съпруго, подготви се за лоши новини.

Draga mea soţie, te rog să primeşti salutări şi tot respectul meu.
Скъпа моя, приеми моите поздравления и уважение.

Draga mea soţie… sângele, mizeria şi zgomotul te răscolesc pe dinăuntru.
Мила моя, нещо в теб се пречупва от всичката тази кръв, мръсотия и шум.

Ştii,… draga mea soţie, Rosemary… a educat-o pe sora ta… cum era numele ei.
Знаеш ли, скъпата ми съпруга Роузмари… преподаваше на сестра ти. Как й беше.

Deci, draga mea soţie Thea… 30 norocos de încredere An iubitor.
Затова, моя скъпа съпруга Теа, поздравявам те с 30-тата годишнина на нашия верен и обичаш се съюз.

Draga mea soţie, în timpul anului care a trecut, am încercat să facem dragoste de 365 de ori.
Скъпа съпруго, През изминалата година се опитах да правя с*кс с теб 365 пъти.

Draga mea soţie, orice s-ar întâmpla. Dacă invadatorii nu pleacă, eu nu voi părăsi Changde în viaţă.
Скъпа съпруго, каквото и да се случи, докато нашествениците не си отидат, ще защитавам Чангде с живота си.

Draga mea soţie, mă vei putea ierta vreodată pentru că mi-am închis inima în faţa ta şi a poporului nostru?.
Скъпата ми съпруга. Ще ми простиш ли, че затворих сърцето си за теб и околните?

Draga mea soţie, parcă a trecut o veşnicie""de când nu ţi-am sărutat sânii,""şi am dormit cu braţele în jurul corpului tău.".
Скъпа съпруго, цяла вечност мина откак целувах гърдите ти и обгръщах тялото ти с ръце".

Aşa că, Aggie, draga mea soţie, eşti pentru mine ca soarele şi stelele, abia aştept să-mi fac de cap toată viaţa cu tine. Dar acum, aici, jur că nu voi mai păcătui deloc!
Така че, Аги, скъпа моя съпруго, мое слънце и звезди, с радост чакам да се дъня пред теб в съвместния ни живот, но се кълна, че вече никога няма да съгрешавам!

În ce priveşte întoarcerea dragii mele soţii, băieţi, viaţa sălbatică s-a terminat.
Относно връщане към моята скъпа съпруга, Момчета, див живот е завършена.

Un minut, lasă-mă să i-au cheile dragei mele soţii.
Една минута дете, нека да взема ключовете на моята любима жена.

Eu, Julius Caesar, fac această promisiune pe trupul dragei mele soţii.
Аз, Юлий Цезар, ви давам дума над тялото на възлюбената ми жена.

Şi cu ajutorul dragii mele soţii, o clarvăzătoare psihică, vom încerca să dezvăluim cine a fost cel care a ucis-o pe Elsie Matthews.
С помощта на скъпата ми жена, психометрична ясновидка, ще опитаме да разберем кой е бил, кой уби Елси Матюс.

Torrance, draga mea, soţia mea si cu mine am vrea sa iţi spunem din inima felicitări pentru petrecerea ta de debut si să-ţi uram de bine cu toate planurile tale de vi-l.
Торънс, скъпа моя, съпругата ми и аз бихме желали да изкажем нашите сърдечни поздравления на твоя бал и ти пожелаваме с твоята бъдеща.

Căpitane Collins, visez să pot scrie o scrisoare cu vorbele mele, să-i spun dragei mele soţii cât de mult îmi lipseşte şi cât de dor îmi e să o mai strâng o dată în braţe.
Капитан Колинс, мечтая да напиша писмо с мои думи. Да кажа на скъпата си жена колко много ми липсва и колко силно копнея да я прегърна още веднъж.

Fremont… sau oricare ţi-e numele… nu-i pot refuza dragei mele soţii… nimic.
Нищо не мога да откажа на жена си… абсолютно нищо.