Какво е " DRAGA MEA SORĂ " на Български - превод на Български

• скъпа сестро

Примери за използване на Draga mea soră на Румънски и техните преводи на Български

Draga mea soră!
Скъпа сестро!

Nu, deloc, draga mea soră.
Не, скъпа сестричке.

Draga mea soră.
Скъпа сестричке!

Cum îţi merge, draga mea soră?
Как вървят работите, скъпа сестро?

Draga mea soră.
Скъпа ми сестро.

Nu plânge, draga mea soră, ai curaj.
Не вика, моята скъпа сестра… have смелост.

Draga mea soră.
Скъпа моя сестро.

Unde e omul care va oferi inima lui de bunăvoie, draga mea soră?
Къде е мъжът, който ще ти предложи сърцето си по своя воля, скъпа сестро?

Draga mea soră?
Скъпата ми сестра?

Nu, draga mea soră, bani gheaţă.
Не, скъпа сестро. В брой.

Draga mea soră.
Моята скъпа сестра.

Eu şi draga mea soră… l-am împins pe tata în jos pe scări.
А какво е наред? Ние със скъпата ми сестричка блъснахме татко по стълбите.

Draga mea soră!
Прекрасната ми сестра!

Stii, uneori, draga mea soră, îti invidiez micile personaje din sat.
Вие знаете, скъпа сестро. Аз ви завиждам за вашия малък провинциален дом на енорийски свещеник.

Draga mea soră, te cred!
Моя скъпа сестро, обещавам ти го!

Draga mea soră… tu m-ai salvat.
Скъпа моя сестричке, ти ме спаси.

Draga mea soră, e mitocanul tău.
Скъпа сестричке… той е твоят селяндур.

Draga mea soră cine e în seara asta?
Като кого е облечена милата ми сестричка?

Draga mea soră, îmi supraestimezi influenţa.
Скъпа сестро, надценихте влиянието ми.

Draga mea soră nici nu ai idee prin ce am trecut.
Любима сестричке… Нямаш идея през какво преминах.

Draga mea soră, sărbători fericite cu dragoste mariette.
Мила сестричке, весели празници! С любов. Мариета".

Draga mea soră… Nu înţeleg de ce te porţi cu mine aşa.
Моя скъпа сестро, не разбирам, защо се държиш така с мен.

Dar, draga mea soră, mă întreb dacă sir John simte la fel?
Но, мила моя сестро, чудя се дали Сър Джон се чувства по същия начин?

Draga mea soră, nu lăsa consideraţia ta pentru el să te facă să fii ridicolă.
Мила сестро, не оставяй слабостта ти към него да те направи за смях.

Draga mea soră a fost victima cuiva care încă este în castel.
Че скъпата ми сестра е станала жертва на нечестна игра, най-вероятно на някой от замъка.

Draga mea soră, eşti în multe feluri, dar faptul că nu ceri atenţie nu se număra printre ele.
Скъпата ми сестра, ти си много неща, но малката подкрепа не е едно от тях.

Dar draga mea soră care te-a crescut a spus mereu că ţi-a fost scris să devii o femeie importantă.
Но скъпата ми Сестра, която те отгледа, винаги казваше, че ще станеш велика жена.

Draga mea soră… o săgeată obosită o stea căzătoare… şi un cuvânt spus nu se întorc niciodată.
Скъпа, сестричке… Една изстреляна стрела, една падаща звезда… и една изречена дума никога не се връщат назад.

Draga mea sora intru Christos, trebuie sa te interoghez.
Скъпа сестро, трябва да ви разпитам.

Ce face draga mea sora?
Как са нещата вкъщи, как е скъпата ми сестра?