Примери за използване на Сестра на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сестра, моля ви.
Infirmieră, te rog.Нощната сестра.
Сестра, трикордер.
Infirmieră, tricorder.Добре дошла у дома, сестра.
Bun venit acasă, surioară.Сбогом Сестра, сбогом пистолет.
Adio surioară, adio armă.
Хората също превеждат
Сестра ни пристигна ли?
Micuta mea surioară a ajuns deja aici?Думата сестра ли ви обезпокои?
Cuvântul"surioară" te-a deranjat?Никога няма да ме победиш, сестра.
Nu mă vei bate niciodată, surioară.Горката ми сестра и голяма й уста.
Biata mea surioară şi gura ei mare.Сестра, на моят приятел му е зле.
Infirmiera! Prietenul meu se simte foarte rău.Аз съм сестра и ме чакат в болницата.
Sunt infirmieră, sunt aşteptată la spital.Пийт, как се казва ранената сестра?
Pete, ai numele infirmierei care a fost împuşcată?Мама, тати и сестра ти са живи, нали?
Сестра Мотка, бихте ли ми оказали честта, моля?
Infirmieră Meatlug, faci onorurile, te rog?Хосписната му сестра ми се обади току що.
Tocmai m-a sunat infirmiera lui de la ospiciu.Татко сестра ми каза, че той е точно като теб.
Surioara îmi spunea că seamănă cu tine, tată.В същото време той само иска да види сестра си отново.
Între timp, vrea doar să-şi revadă surioara.Сестра, ще го заведете ли в чакалнята?
Infirmieră, vrei să-l însoţeşti în sala de aşteptare?Ти не знаеш нищо, тя е моята малка щастлива сестра.
Nu stii nimic despre asta; e surioara mea cea mica si fericita.Сестра, знаете ли дали дъщеря ми ще дойде днес?
Infirmieră, ştiţi dacă fiica mea vine astăzi?Само преди седмица разбрах, че сестра ми е била отвлечена от демон.
Acum o săptămâna am aflat că un demon mi-a răpit surioara.Сестра, какво става с жена ми и дъщеря ми?
Infirmieră, ce s-a întâmplat cu soţia şi fiica mea?Ако мислите, че сте знаели сестра ми по-добре от мен, грешиш.
Dacă crezi că mi-ai cunoscut surioara mai bine ca mine, te înşeli.Секси сестра, секси котка, секси… проститутка?
Infirmiera sexy, pisica sexy… şi ce, prostituata sexy?Да, изчезналата сестра през 2004 и ученичка от Сайосет.
Da, infirmiera dispărută în 2004… Iar cealaltă era o elevă de liceu din Syosset.Сестра Роу, вярвам че вече познавате нашия приятел, Кристапор.
Infirmieră Rowe, cred că l-ai cunoscut deja pe prietenul nostru, Christapor.Кога ще осъзнаеш, че сестра ми не споделя нашия усет към приключения?
Când o să realizezi surioara mea nu împărtășește sentimentul nostru de aventura?Сестра. Помолих ви, да промиете раната и да я превържете с нов бинт.
Infirmiera, eu am cerut sa-i fie curatata rana si schimbat pansamentul.Сестра ти все още диша, но няма мозъчна активност от известно време.
Surioara ta încă respiră… dar nu mai are activitate cerebrală de ceva vreme.Сестра Рашед си измислила всичко, защото Ан Мари използвала г-н Кипфорд.
Infirmiera Ratched spune că a inventat totul pentru că Anne Marie profita de domnul Kipford.
