Какво е " SOŢIEI " на Български - превод на Български

• на жена
• на съпругата
• на жената
• на жените

Примери за използване на Soţiei на Румънски и техните преводи на Български

E a soţiei.
На жената е.

Soţiei tale?
За жена ти?

Nu este a soţiei mele.
Това не е на жена ми.

Soţiei şi fiului meu.
До жената и сина ми.

Este a soţiei decedate.
Това е мъртвата му жена.

Soţiei, i-ar plăcea, da.
Жена ми, ще я хареса.- Да.

După moartea soţiei sale Gh.
След смъртта на мъжа си х.

Sora soţiei îmi strică zilele libere.
Сестрата на Одри ми развали почивния ден.

Între picioarele soţiei directorului.
Между краката на жените им.

Al soţiei este aproape identic, aşa că ceva le-a crescut ritmul cardiac.
При жена му е почти същото. Нещо е повдигнало пулса им.

Vrei să-i spui soţiei lui că îmi pare rău?
Ще кажете ли на Сузана, че съжалявам?

Mâinile ei erau delicate ca mâinile soţiei fratelui meu.
Ръцете й бяха нежни като ръцете на жената на брат ми.

Numele soţiei e Lonna Wycott.
Жена му се казва Лона Уайкот.

Am încălcat jurămintele făcute soţiei în faţa Lui Dumnezeu.
Наруших обета даден към жена ми пред Бог.

Nu-i spălam soţiei mele nici măcar geamurile.
За жена ми и прозорец дори не бих измил.

Am ajuns la ea acasă şi-am văzut maşina soţiei primarului nostru.
Стигнах до къщата й и видях колата на жената на кмета.

Fotografii ale soţiei, permisul de conducere, chitanţe.
Снимка на жена ми. Шофьорска книжка. Разписки.

M-am mutat aici la insistenţele soţiei. Mama ei era pe moarte.
Преместихме се по настояване на жена ми, за да сме до умиращата и майка.

Ea i-a spus soţiei şi copiilor lui şi el a avut o cădere.
Казала на жена му и децата, а той получил нервен срив.

Am găsit amprentele soţiei tale pe tăblia patului.
Имаше следи от жена ви по леглото.

Era sclava soţiei lui Maxius şi i-a fost oferită lui Gladius.
Тя беше робиня на жената на Максиус и беше предложена на Гладиус.

Dvs i-aţi cerut soţiei să jure pe rozariu?
Вие ли помолихте жена си да се закълне над молитвеника?

Am dedicat golurile soţiei mele, care era însărcinată în acel moment.
Миехме тези за жена ми, която по това време беше бременна.

Trebuie să-i spun soţiei că am pierdut totul.
Отивам да кажа на съпругата си, че сме загубили всичко.

Cum i-ai spune soţiei tatălui tău biologic?
Какво ще кажеш за жената на новооткрития ти биологичен баща?

Întrebam numele soţiei după ce facem doi copii.
Питаме съпругата си за името й, след като роди две деца.

Foarte drăguţ din partea soţiei tale să te lase să vii afară.
Много мило от страна на госпожата, че те е пуснала.

Se pare că, la cererea soţiei, Spector are acum un avocat.
Изглежда, че по искане на жена му, Спектър има вече адвокат.

Îţi încredinţez viaţa soţiei şi a copiilor mei şi viitorul familiei.
Поверявам ти живота на жена си и децата, бъдещето на фамилията.

Alt sfat! Când îi scrii soţiei, nu folosi foaie cu antetul hotelului.
Следващия път като пишеш до жена си, не ползвай бланките от хотела.