Примери за използване на Жена си на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адска жена си, маце.
Eşti o femeie a dracului, păpuşă.Великолепна жена си, Емили.
Eşti o femeie măreaţă, Emily.И сам да изчукам жена си.
Боксър не е говорил с жена си вече седмица.
Boxer n-a mai vorbit cu nevastă-sa de o săptămână.Марк е много болен у дома със жена си.
Mark este foarte bolnav, acasă cu nevastă-sa.
Хората също превеждат
Мога ли да видя жена си оттук?
Г-н Уебстър, не мисля, че сте убили жена си.
Вие ли помолихте жена си да се закълне над молитвеника?
Г-н Тейлър, да сте се карали с жена си днес?
Dl. Taylor, v-ati certat cu sotia astazi?Рекс е навън с жена си, искам да ни види заедно.
Rex este afara cu sotia. Vreau sa ne vada impreuna.Каза, че може да докаже, че не съм убил жена си.
Spune că poate dovedi că nu mi-am omorât sotia.Разделен съм с жена си, но се виждам с дъщеря си. .
Защото за разлика от теб, аз не мразя жена си.
Прати ми жена си и дъщеря си и ще ти направя филм!
Trimite-mi nevasta si fata. O sa facem un film,!Имаме причини да смятаме, че Стоун е убил жена си.
Avem motive să credem că Stone şi-a omorât nevasta.Ако не си убил жена си, тогава не съм твой враг.
Dacă nu ţi-ai ucis nevasta, eu nu sunt duşmanul tău.Но после минаха пет години итой все още не е напуснал жена си.
Dar apoi trec 5ani si el inca nu si-a parasit sotia.Но съпруг зад жена си се приема като кукловод.
Un soţ care umblă în spatele nevestei, este privit ca un păpuşar.Знам, че си луда ако мислиш, че ще напусне жена си.
Stiu că esti nebună dacă crezi că-si va părăsi nevasta.Щял да се раздели с жена си и да дойде тук, така каза.
Voia să se despartă de soţie şi să vină aici… Aşa spunea.Да си изчезнал от имота ми, докато изчукам жена си.
Pleacă de pe proprietatea mea. Vreau să i-o trag nevestei.Този вероятно не е спал с жена си от пет години.
Tipul ăla probabil că nu s-a mai culcat cu nevastă-sa de vreo cinci ani.Ще иде с жена си и детето в планините. Там е евтино.
Pleacă cu nevastă-sa şi cu copilul la munte, că e ieftin pământul acolo.Да, инженера, който убнл жена си и после избягал от Райкърс.
Da, inginerul care si-a omorât sotia si apoi a evadat din Rikers.Красива жена си, но не мога да ти дам максимална оценка.
Eşti o femeie frumoasă, dar nu Просто от мисълта, че повече няма да видя децата си. И жена си.
Dar mă gândesc că n-o să-mi mai văd copiii şi nevasta.Поверявам ти живота на жена си и децата, бъдещето на фамилията.
Îţi încredinţez viaţa soţiei şi a copiilor mei şi viitorul familiei.Сигурно обича да ходи в Париж повече от колкото с жена си.
Probabil îi place să meargă la Paris cu tine mai mult decât cu nevastă-sa.Живееше си като крал в двореца, заедно с жена си и дъщеря си. .
Trăia ca un rege în palat, alături de nevasta şi fiica sa.Иска да гледа хистеректомията на жена си и няма да иска да изпусне гледката.
Are loc în faţă la histerectomia nevestei şi nu vrea să piardă acţiunea.
