Какво е " PRIETENA TA " на Български - превод на Български

• приятелката ти
• гадже
• твой приятел
• твоето момиче
• дамата ти
• ти приятелка
• гаджето
• твоят приятел
• гаджета

Примери за използване на Prietena ta на Румънски и техните преводи на Български

Şi prietena ta?
А дамата ти?

Ea trebuie să fie prietena ta.
Това трябва да е приятелката ти.

Prietena ta te-a dat afara.
Дамата ти те е изритала.

Unde e prietena ta?
Къде е дамата ти?

Prietena ta a scapăt, nu ţi-a spus?
Твоето момиче се отърва, тя каза ли ти?

Cine e prietena ta?
Кой я е дамата ти?

Prietena ta de la radio vorbea de tine.
Твоето момиче говореше по радиото за теб.

Şi Beatrix e prietena ta, corect?
И Батерис ти е гадже, нали?

Nu mă aştept să crezi asta. E prietena ta.
Не мога да очаквам да ми повярваш, била ти е гадже.

Vrei să fiu prietena ta pentru 13 minute?
Искаш да съм ти гадже за 13 минути?

Oh! Și după aceea, pot să vă și prietena ta ceas.
А след това мога да гледам теб и приятелката ти.

Nu ajuta că prietena ta e un geniu diabolic.
Не помага и ако твой приятел е зъл гений.

Dar dacă TU mă ajuţi, sigur voi fi prietena ta.
Но ако ти ми помогнеш, категорично ще ти стана гадже.

Tu ai vrut să fiu prietena ta, aşa ca am fost.
Ти искаше да бъда твой приятел, така че аз бях.

Este prietena ta, înapoi din morţi pentru a se răzbuna.
Гаджето ти се е върнало от мъртвите, за да ти отмъсти.

Nu, doar mă întreb dacă prietena ta are vreun nume asta e tot.
Не, просто се чудя дали твоят приятел има име, това е всичко.

Cum să scrii o scrisoare de dragoste romantică pentru soția sau prietena ta.
Как да напишете перфектното любовно писмо до вашия съпруг или гадже.

Pentru că prietena ta se culca cu sora ta, nu?
Защото твоето момиче спеше със сестра ти, а?

Sunt angajatorul tău, nu taică-tu sau prietena ta sau terapeutul tău..
Аз съм ти работодател, не баща или гадже, или терапевт.

Nu fi ca prietena ta moartă, nu te teme de adevăr.
Не бъди като мъртвата ти приятелка, не се страхувай от истината.

Aştept mereu nerebdătoare scrisorile tale, prietena ta pe veci, Ireana Morawska.
Чакам с нетърпение твоите писма. Винаги твой приятел, Ирена Моравска.

Nu pot să fiu prietena ta? Fiindcă că sunt mai mică decât tine?
Не мога да съм ти гадже, защото съм по-малка от теб ли?

Numele meu este Trance şi sunt prietena ta, Rommie, la fel ca ceilalţi.
Името ми е Транс. И съм твой приятел Роми. Всички сме.

Cred că frica e prietena ta, care îţi spune să eviţi anumite situaţii.
Не съм съгласен. Смятам, че страха всъщност е твой приятел.

Oricum, Camille este prietena ta cea mai bună, aşa că.
Както и да е, Камил е най-добрата ти приятелка, така че.

Nu sunt doar prietena ta. Sunt partenera ta..
Аз не съм само твоето момиче, аз съм твоят партньор.

Aşa era îmbrăcată prietena ta când ai văzut-o ultima oară?
С това ли беше облечено твоето момиче последно като я видя?

Nu e vina mea ca prietena ta se imbraca ca o prostituata.
Не съм виновен, че гаджето ти се облича като скъпа проститутка.

Vom vedea dacă prietena ta servitoare… rezista ca tine.
Ще видим дали и приятелката ти, прислужницата, е така упорита като теб.

Sau poate pentru că e prietena ta cea mai bună şi s-ar putea să moară.
Или защото е най-добрата ти приятелка и може да умре пред теб.