Примери за използване на Приятелят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приятелят му Харви!
Беше приятелят ми, Тим.
Era tovarăşul meu, Tim.Приятелят ми Стив е починал.
Tovarăşul meu Steve, a murit.Това е приятелят на Кийрън, Саймън.
Приятелят й е с отрязан език.
Хората също превеждат
Това е приятелят ми Силвио. -Здравей.
Приятелят ти от училище?
Tovarăşul tău de pe vremea liceului?Подж и приятелят му Буф обичат бира.
Приятелят ви плати гаранцията.
Tovarăşul tău a plătit cauţiunea.Тейлър и приятелят му вече не искат да са пожарникари.
Taylor şi colegul lui nu mai vor să fie pompieri.Приятелят ми не обича оръжията.
Amicului nostru nu-i plac armele.Значи ти си приятелят на Фез от… където там му е родината.
Приятелят ти от училище, Джеферсън.
Colegul tău de şcoală, Jefferson.Стигнем ли града, приятелят ми ще ни помогне да се измъкнем.
Când ajungem în oraş, prietenii mei o să ne ajute.Приятелят от курса по готвене Кърк!
Colegul de la cursul de gătit Kirk!Вижте дали приятелят ни е станал по-словоохотлив. Добре.
Du-te si vezi dacă amicului nostru i s-a dezlegat limba.Приятелят ми г-н Франклин познава мениджъра.
Tovarăşul meu Franklin îl ştie pe manager.Добре, защото приятелят ми мрази, че отивам на среща.
Приятелят на Тейт, Бърк, знаел ли е?
Burke, colegul de cameră al lui Tate ştia de atac?Чудех се-- приятелят ми би се влюбил в халата за баня.
Приятелят ми, Били, се навърта из черния пазар.
Colegul meu Billy are nişte învârteli pe piaţa neagră.Надявам се че ти и приятелят, който очакваше да му се насладите.
Sper ca ţie şi… prietenului pe care-l aştepţi, să vă placă.Приятелят ми Лазар проверява строежа, показа ми.
Lazar, colegul meu. A supervizat construcţia, mi-a arătat.Откривайки самоличността му, приятелят ти има шанса да се бори.
A descoperi identitatea, atunci prietenii ar avea o sansa de lupta.Лорън, приятелят ми тук, има въпрос към теб.
Lauren, tovarăşul meu are o întrebare pentru tine.Приятелят винаги се впива в нас и ни дърпа назад.
Întotdeauna, prietenii ne apucă de mână şi ne trag înapoi.Просто оставете приятелят или членът на семейството ви да знаят, че са чути.
Pur și simplu lăsați-vă prietenului sau membrilor familiei să știe că sunt auzite.Приятелят ти Джейми от колежа не работи ли за Рамстед?
Colegul tău de facultate, Jamie, nu lucrează la Ramstead?Приятелят ти не се ли притеснява като идваш тук всеки ден?
Prietenului tău nu-i este teamă că vii în fiecare zi aici?Приятелят ми харесва снимките ви от Акапулко, вероятно прекалено много.
Iubitului meu îi place poza de la Acapulco un pic prea mult.
Synonyms are shown for the word 
