Примери за използване на Нямаш гадже на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И нямаш гадже?
Защо си нямаш гадже?
De ce nu ai un iubit?Нямаш гадже.
N-ai nicio gagică.Не, нямаш гадже.
Nu, n-ai prieten.Как така нямаш гадже?
Cum de nu ai un iubit?
Хората също превеждат
Ако нямаш гадже.
Dacă nu ai prieten.¶.А ти защо си нямаш гадже?
Tu de ce nu ai prieten?И нямаш гадже!?
Şi tu nu ai un prieten?Каза, че си нямаш гадже.
Spuneai ca n-ai prietena!Още нямаш гадже, нали?
Tu n-ai iubită, nu?А ти защо си нямаш гадже?
Si de ce nu ai prietena?Нямаш гадже, нали?
Nu ai prietenă, Надявам се, че нямаш гадже.
Sper că nu ai prieten.Значи… нямаш гадже в момента?
Deci, n-ai prieten acum?Обзалагам се, че нямаш гадже.
Pariu ca n-ai prieten?Защо си нямаш гадже, мамо?
De ce nu ai un iubit, mamă?Нямаш гадже тази седмица?
Nici o prietenă săptămâna asta?Радвам се, че нямаш гадже.
Знам, че нямаш гадже. Така, че искам нещо да питам.
Ştiu că ai un prieten, aşa că e inutil să te întreb.Маура, ти даже нямаш гадже.
Разбирам, че нямаш гадже в момента, и може би ревнуваш.
Înţeleg că nu ai un iubit acum şi că poate eşti puţin geloasă.Голяма загадка защо нямаш гадже.
Mare mister ca n-ai nici o prietena.Да се разкаеш че нямаш гадже Евреин.
Te căieşti că ai un prieten care nu e evreu.Това, че нямаш гадже, не е нещо, което трябва да те разстройва.
Neavând un iubit nu trebuie să te superi din această cauză.Значи да приема, че нямаш гадже?
Așa că, eu înțeleg că nu ai o prietenă?Ами:"Да носиш панталоните на гаджето си, когато нямаш гадже"?
Ce spui despre a purta blugii Изумявам се, че нямаш гадже.
E interesant pentru mine ca nu ai prietena.Знам, че си сама и нямаш гадже.
Ştiu că eşti singură şi că nu ai un iubit.Онзи ден каза, че нямаш гадже.
Data trecută mi-ai zis că nu ai niciun iubit.Мисля, че каза, че нямаш гадже.
