Какво е " TIMP DE NOUĂ ANI " на Български - превод на Български

• в продължение на девет години
• в продължение на 9 години

Примери за използване на Timp de nouă ani на Румънски и техните преводи на Български

Timp de nouă ani?
В продължение на 9 години?

Am fost parteneri timp de nouă ani.
Бяхме партньори 9 години.

Doar în fiecare sfârşit de săptămână, timp de nouă ani.
Само всеки уикенд от девет години.

Eu am fost timp de nouă ani membru al Corpului de Guvernare.
От девет години съм член на Националния съвет на БСП.

Şi crezi că ea a trăit în pădure timp de nouă ani?
И е живяла в гората девет години?

Timp de nouă ani, acest mare ascet a petrecutManastirea Holosiivsky.
В продължение на девет години този велик аскет прекарваХолосивски манастир.

Am pus un inocent în închisoare timp de nouă ani.
Изпратих невинен в затвора за 9 години.

Timp de nouă ani, am stat în celula mea formând întreaga poveste în mintea mea.
Девет дълги години седях в килията си, рисувайки цялата тази история в съзнанието си.

OK, nu am vorbi cu tine timp de nouă ani.
OKей, не съм говорил с теб в продължение на девет години.

Am reușit timp de nouă ani, nicio soție care să mă sprijine să aibă grijă bună de copii.
Аз успях в продължение на девет години, без жена да ме подкрепя да се грижа за децата.

Preotul l-a maltratat timp de nouă ani.
Вторият му баща го е малтретирал в продължение на девет години.

Timp de nouă ani, războiul nordic epuizat pentru dominația din Marea Baltică a continuat.
В продължение на девет години продължаващата изтощителна северна война за доминиране на Балтийско море продължава.

Acum înţeleg de ce ai stat departe timp de nouă ani.
Сега разбирам, защо не си идвал девет години.

A studiat intensiv baletul clasic timp de nouă ani la Conservatorul Naţional din Spania.
Учи класически балет девет години и посещава класове в испанската Национална консерватория.

Chiar dacă ea mă acceptă, nu am trăit în pădure timp de nouă ani.
Дори и да ме приеме, не съм живял девет години в гората.

Imaginaţi-vă să purtaţi vocea altcuiva timp de nouă ani şi în final să vă găsiţi vocea proprie.
Представете си да сте имали нечий друг глас цели 9 години и накрая да откриете своя собствен.

După ce se luptă cu Mexic de peste trei ani, texani atinge în cele din urmă independența, rămânând propria lor republică timp de nouă ani.
След като воюват с Мексико повече от три години, Тексасът най-накрая постига независимост, като остава собствена република в продължение на девет години.

Am experimentat acest lucru în Belgia timp de nouă ani, dle Lange.
Аз бях свидетел на такова нещо в Белгия в течение на девет години, г-н Lange.

După ce a luptat cu Mexicul de peste trei ani, Texansul a obținut independența în cele din urmă, rămânând propria republică timp de nouă ani.
След като воюват с Мексико повече от три години, Тексасът най-накрая постига независимост, като остава собствена република в продължение на девет години.

A studiat intensiv baletul clasic timp de nouă ani la Conservatorul Naţional din Spania.
В продължение на 9 години тя е част от класическия балет към Националната консерватория на Испания.

După ce a absolvit Universitatea din Alabama cu o diplomă în engleză și scriere creativă, s-a mutat la New York City, unde a lucrat în publicarea revistelor timp de nouă ani.
След като завършва Университета на Алабама със специалност Английска литература и творческо писане, тя се премества в Ню Йорк, където се занимава с издаване и маркетинг на списания в продължение на девет години.

Hisham a spus: Am fost informat că 'Aisha a rămas cu Profetul timp de nouă ani(adică până la moartea sa).”.
Хишам казва: Беше ми съобщено, че Аиша е останала с Пророка в продължение на 9 години(т. е. до смъртта му).

Timp de nouă ani a patronat Societatea de Scleroză Multiplă din Scoţia și continuă să finanţeze cercetarea în acest domeniu prin intermediul Clinicii Anne Rowling de la Universitatea Edinburgh.
В продължение на девет години тя е почетен председател на Шотландското дружество за множествена склероза и продължава да финансира научни изследвания, посветени на това заболяване, чрез клиниката„Ан Роулинг“ към Университета на Единбург.

Hisham a spus: Am fost informat că 'Aisha a rămas cu Profetul timp de nouă ani(adică până la moartea sa).”.
Хишам е казал: Беше ми съобщено, че Аиша е била с Пророка в продължение на девет години(т. е. до смъртта му).

Oamenii vorbesc despre cutare și cutare care a stat cu fața la un zid timp de nouă ani, sau altcineva timp de treisprezece ani, iar altcineva a stat acolo timp de o sută de ani..
Хората говорят как някой седял с лице към стена в продължение на девет години, друг седял тринадесет години, трети- сто години..

Au fost mai mult de 580 000 de misiuni de bombardament în Laos, echivalent cu o misiune de bombardament la fiecare opt minute, 24 de ore pe zi, timp de nouă ani.
Само в Лаос са се провели над 580 000 бомбардиращи мисии, съпоставимо с еднократно бомбардиране на всеки осем минути, 24 часа в денонощието в продължение на девет години.

Avem în continuare o autoritate de supervizare care, timp de nouă ani, a fost compusă exclusiv din membri ai Fidesz.
Все още имаме надзорен орган, който в продължение на девет години е съставен само от членове на Фидес.

Numărul de absolvenți KBS depășește 3000 atunci când programul de doctorat și programul de un an, care a fost oferit timp de nouă ani înainte de programul de MBA sunt incluse.
Броят на завършилите KBS надвишава 3000, когато са включени докторската програма и програмата с една година, че е била предложена в продължение на девет години преди програмата MBA.

Atât BERD cât şi IFC oferă câte 35 mn euro pe an timp de nouă ani iar alte 15 mn euro sunt oferite de Alpha Bank, a doua bancă din Grecia ca mărime, pentru maximum opt ani.
ЕБВР и МФК предоставят съответно по 35 млн. евро на година в продължение на девет години, а Алфа банк, втората по големина гръцка банка, отпуска още 15 млн. евро за период от 8 години..

Soldaţii americani din cadrul NATO au marcat miercuri sfârşitul unei ere prin ceremonia organizată la ceea ce a fost timp de nouă ani cea mai mare bază militară a Alianţei pentru misiunea de menţinere a păcii din Bosnia şi Herţegovina.
С церемонии в сряда американските войници в състава на частите на НАТО отбелязаха края на една епоха на мястото, което в продължение на девет години бе най-голямата военна база на алианса за мироопазващата му мисия в Босна и Херцеговина.