Какво е " TIMP DE OPT ANI " на Български - превод на Български

• в продължение на осем години
• в продължение на 8 години

Примери за използване на Timp de opt ani на Румънски и техните преводи на Български

Timp de opt ani a avut….
В продължение на 8 години е имал….

Am fost un bun Moş Crăciun timp de opt ani.
Бях добър Дядо Коледа в продължение на 8 години.

Timp de opt ani, ea a mers pe jos prin Valea Rift-ului.
Цели осем години, тя вървяла през Rift Valley.

I-am spus că nu în fața clasei timp de opt ani.
Отказвал съм й пред целия клас в продължение на осем години.

Vrei să spui că, timp de opt ani, toţi trei aţi împărţit o singură periuţă de dinţi?
Да не би да казвате, че цели осем години, и тримата сте ползвали една четка за зъби?

Nici măcar oncologii nu greşesc timp de opt ani.
Дори онколозите не могат да грешат в продължение на 8 години.

Mario a fost în marina timp de opt ani unde a câstigat o medalie de arme shooter de mare.
Марио е бил морски пехотинец в продължение на осем години, където е получил медал за точна стрелба.

Acest studiu a monitorizat 30.000 de adulți din Statele Unite timp de opt ani.
Това изследване включва 30 000 човека в зряла възраст в САЩ и следи тяхното състояние в продължение на 8 години.

Louise, numărul 1 timp de opt ani(293 nașteri), înainte de Alice(244 nașteri) și Chloe(206 nașteri).
Луис, номер 1 в продължение на осем години(с 293 раждания), пред Алис(244 раждания) и Хлое(206 раждания).

Știu, pentru că eu personal am suferit o operație de schimbare de sex și am trăit ca femeie timp de opt ani.
Знам, защото преминах през хирургическа"смяна на пола" и живях като жена в продължение на 8 години.

Tenismenul chilian Juan Carlos Saez a fost suspendat timp de opt ani de Federatia Internationala de Tenis.
Професионалният чилийски тенисист Хуан Карлос Саес бе наказан за срок от осем години за участие в уреждане на мачове.

Timp de opt ani, iau pilula, acum deja al cincilea soi", scrie" Susa39"într-un forum pe Internet."Zece kilograme au crescut, nu mai distractiv în sex.
В продължение на осем години вземам хапчето, което вече е петият сорт", пише" Susa39"в интернет форум.

Ronnie Belmans(profesorul sau indrumator), timp de opt ani, fiind unul dintre membrii importanti ai grupului.
Д-р Рони Белманс- неговият консултант по докторската степен- в продължение на осем години като един от основните членове на групата.

Timp de opt ani, UE a dat dovada de o solidaritate enorma si a aratat ca impreuna pot fi realizate lucruri uimitoare.
В продължение на осем години ЕС демонстрира огромна солидарност и показа, че с общи усилия могат да бъдат постигнати забележителни резултати.

(EFT) a servit o companie japoneză bine cu componenta de vid de semiconductor de înaltă calitate timp de opt ani.
(EFT) обслужва японска компания добре с висококачествения си полупроводников вакуумен компонент в продължение на осем години.

PricewaterhouseCoopers, unde timp de opt ani a realizat proiecte de audit în România, Slovenia şi India.
Започва кариерата си в PricewaterhouseCoopers, където в продължение на 8 години извършва одити в Чехия и Ирландия.

Autorul articolului este un psiholog de la Universitatea Cornell, Daryl Bam, care a descris experimentele sale efectuate timp de opt ani.
Авторът на статията -психологът Дарил Бам от Корнейския университет, описва експериментите, които провежда в продължение на 8 години.

Am fost șef de securitate la compania ei timp de opt ani, apoi mutate în detaliu personal pentru ultimele cinci.
Аз бях шеф на сигурността в компанията й в продължение на осем години, След това отиде до личния й подробности за последните пет.

Timp de opt ani, oamenii de stiinta europeni au dezvoltat o formula sigura si naturala pentru a combate simptomele hipertensiunii arteriale.
В продължение на осем години европейските учени са разработили безопасна и естествена формула за борба със симптомите на хипертония.

Suleiman, care a supraviețuit soția lui timp de opt ani, a predat puterea de a Selim, care a făcut istorie ca Selim al II-lea bețivan.
Сюлейман, който оцеля жена си в продължение на осем години, предаде властта на Селим, който влезе в историята като Селим II пияница.

Fumatul este asociat cu un risc crescut de pierdere a auzului, potrivit unui studiu realizat timp de opt ani pe un lot de 50.000 de participanți.
Нови даннни свързват цигарите с повишен риск от загуба на слуха, според проучване на повече от 50 000 участници, наблюдавани в продължение на 8 години от екип на Националния център на Япония за обществено.

Noua clădire a fost un refugiu pentru trupe, un adapost tracis timp de mai multi ani, a fost folosit de către Academia Navală timp de doi ani, de către şcoala pentru pescuit timp de opt ani.
Noua сграда е убежище за войници, tracis подслон за много години, е бил използван от ВВМУ в продължение на две години, в училище за риболов в продължение на осем години.

După plecarea din Avignon, Nostradamus, a călătorit pe cont propriu în mediul rural timp de opt ani, începând din 1521, cercetând remedii pe bază de plante.
След като напуска Авиньон, Нострадам(по собствени думи) пътува из страната в продължение на 8 години, като от 1521 г. изучава билкови лечения.

Timp de opt ani, Rhodes şi-a împărţit timpul între exploatarea minei din Kimberley(Africa de Sud) şi studiile de la Oxford, fiind vrăjit de personalitatea profesorului John Ruskin, care îi preda artele frumoase.
В продължение на осем години Роудс разделя времето си между мините в Кимбърли, Южна Африка, и учението в Оксфорд, където попада под влиянието на професора по изящни изкуства Джон Ръскин.

Dna Palacio Vallelersundi a fost deputat în Parlamentul European timp de opt ani şi a fost aleasă de colegi de două ori în funcţia de membru al Conferinţei preşedinţilor de comisie.
Г-жа Palacio Vallelersundi беше член на Европейския парламент в продължение на осем години и два пъти беше избрана от своите колеги за член на конференцията на председателите на комисии.

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a declarat:"Le-am explicat liderilor UE că reprezentanţii acestui consiliu din Benghazi sunt oameni care au torturat cadrele medicale bulgare timp de opt ani şi aceasta ne-a costat aproape 60 de milioane de dolari".
Бойко Борисов:„Обясних на европейските лидери, че членове на съвета в Бенгази са сред хората, измъчвали българските медици в продължение на осем години и това ни струва близо 60 милиона долара”.

Timp de opt ani, un fabricant din provincia Henan a produs mii de tone de ulei de gătit, folosind materii prime ce conţineau substanţe cancerigene: ulei uzat, ulei extras din resturi de mâncare sau din deşeuri de argilă.
В продължение на осем години производител от провинция Хенан произвежда хиляди тонове готварско олио, съдържащо канцерогени като отпадъчно олио, добито от хранителни остатъци или бракувана глина, съдържаща остатъчни мазнини след употреба.

Le-am explicat liderilor UE că reprezentanți din acest consiliu din Benghazi sunt oamenii care au torturat medicii bulgari timp de opt ani și care ne-au costat aproape 60 de milioane de dolari", a declarat premierul bulgar Boyko Borisov.
Обясних на европейските лидери, че членове на съвета в Бенгази са сред хората, измъчвали българските медици в продължение на осем години и това ни струва близо 60 милиона долара”, заяви българският премиер Бойко Борисов пред журналисти след европейската среща в Брюксел.

În timpul lungii ei activități în cadrul asociației Pravo Ljudski, printre ai cărei cofondatori se numără și pe care a condus-o timp de opt ani, Monja Šuta-Hibert a dobândit cunoștințe aprofundate despre filmul documentar și despre metodele informale de educație.
По време на дългогодишната си дейност и активност в Сдружение„Право людски”, чийто съучредител и ръководител в продължение на осем години е, Моня Шута-Хиберт придобива задълбочени познания в областта на документалното кино и неформалните образователни методи.