Примери за използване на Timp de opt luni на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doar timp de opt luni.
Само за осем месеца.Am fost căsătoriți timp de opt luni.
Женени сме от осем месеца.La asta am ajuns, timp de opt luni.
Тук съм от осем месеца.Timp de opt luni totul a rămas ca înainte.
Цели осем месеца, като че ли наистина всичко беше както преди.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
cel mai bun timpzilnic timptimpul trecut
timpul prezent
fierte timpvalabil timpîntregul timppropriul timpsingurul timp
Повече
Използване с глаголи
timpul petrecut
dura mult timpreduce timpultimpul trece
necesită timpveni timpultimp pentru a vizita
si timpulmenținând în același timpoferind în același timp
Повече
Използване с съществителни
timp de secole
timp de mulți ani
timp de o lună
timp de luni
timpul de lucru
timpul de livrare
timp de decenii
un pic de timptimp de o săptămână
călătoria în timp
Повече
Charlene, am cautat timp de opt luni.
Чарлийн, търся те за осем месеца.Înregistrările indică faptul că a fost observat de pe Pământ timp de opt luni.
Записите показват, че е наблюдавана от Земята в продължение на осем месеца.Ai fost plecat timp de opt luni, Kieran.
Нямаше те в продължение на осем месеца, Кийрън.Ţi-a adus mâncarea în fiecare zi timp de opt luni.
Той ви изведе вашата храна всеки ден в продължение на осем месеца.Am început să o caut, dar timp de opt luni am presupus ce era mai rău.
Започнах издирване, но след 8 месеца издирване, аз вече си представях най-лошото.Navele ce au ajuns au fost blocate de gheaţa timp de opt luni.
Корабите остават изолирани Ti-ai imaginat-mi vii într-un loc timp de opt luni… despachetarea și… abia o cutie?
Представяше си ме тук в продължение на 8 мес. да разопаковам пратки?Cu patru ani în urmă,am locuit în Taiwan ca student de limbă timp de opt luni.
Четири години по-раноживях Nenorocitul a violat-o timp de opt luni când a fost mică, şi nimeni nu a făcut nimic.
Това копеле я изнасилил в продължение на осем месеца прав, когато тя е била дете, и никой не е направил абсолютно нищо за него.Nu ai muncit nicio singură zi timp de opt luni.
Не си работил нито един ден цели осем месеца.Soldaţii noştri au fost timp de opt luni pe cont propriu în timp ce Aliaţii exploatau greşeala japoneză.
Морските ни пехотинци са били сами осем месеца, докато Съюзниците използвали грешката на японците.Am lucrat la cazul acesta timp de opt luni.
Работих по този случай през последните осем месеца.Ei au tratat copilul timp de opt luni, dar nu a ajutat nimic, până când un tânăr doctor la sfătuit să-i trateze abcesul cu roua.
Той се лекува в продължение на осем месеца, но нищо не помогна, докато един млад лекар не го посъветва да лекува абсцес с роса.El a fost un prizonier de război timp de opt luni.
Той беше POW в продължение на осем месеца.Balenele cu cocoaşă postesc timp de opt luni în apele destul de sărace ale tropicelor unde se înmulţesc şi nasc.
В продължение на 8 месеца китовете обитават относително оскъдните води A baut in fiecare zi suc de morcov timp de opt luni!
Тя пиеше сок от моркови всеки ден в продължение на 8 месеца!Dacă vorbim despre rezultatul industriei de titan intern timp de opt luni ale acestui an, producția de titan brut a crescut cu 6,5%, produse semifinite, bazate pe ea- cu 9,4%.
Ако говорим за изхода A baut suc de morcovi in fiecare zi timp de opt luni.
Тя пиеше сок от моркови всеки ден в продължение на 8 месеца!Timp de opt luni, în cazul activităţilor de pescuit altele decât cele menţionate la pct. a, această perioadă putând fi prelungită până la optsprezece luni în caz de nouă infracţiune.
Осем месеца- когато се касае за други риболовни дейности, освен упоменатите в буква а; този период може да бъде удължен най-много до осемнадесет Ei au torturat copilul sărac în fiecare zi timp de opt luni şi el le-a spus nimic.
Те измъчван лошото дете всеки ден в продължение на осем месеца и той им казал нищо.Dacă eu aş fi furat 2,5 m de euro, m-ar lăsa oare să plătesc statului 1,5 m şisă păstrez restul în schimbul şederii acasă timp de opt luni?
Ако аз бях откраднал 2, 5 млн. евро, щяха ли да ме оставят да платя на държавата 1,5 млн. евро и да запазя останалите в замяна на това да си остана у дома осем месеца?Prima doamnă nu vrea să creadă că omul care a protejat-o timp de opt luni încearcă să-i asasineze soţul.
Първата дама не иска да повярва, че човекът, охранявал я 8 месеца, иска да убие мъжа й.Este dat exemplul unui român care a fost angajat la un abator din Germania timp de opt luni.
В продължение на осем месеца един румънец е бил назначен I s-a oferit o poziție la Laboratorul de Pompieri al Serviciului Forestier din SUA din Riverside, California,unde a lucrat timp de opt luni la reconstituirea hărții de vegetație pentru o zonă care ardea în Munții Santa Monica, pentru a testa un model matematic al modului în care se incendiază pădurea. răspândire.
На нея й беше предложена позиция в пожарната лаборатория на службата по горите на САЩв Ривърсайд, Калифорния, където тя работи осем месеца по реконструкцията на растителната карта за район, изгорял в планината Санта Моника, за да тества математически модел за това как горски пожари разпространение.El a declarat că a fugit din prizonierat la începutul lui octombrie 1943 si căapoi„a luptat împotriva germanilor ca partizan în păduri” timp de opt luni- din 2 octombrie 1943 până în martie 1944.
Той казва, че бяга от затвора през ранния октомври 1943 г. и се“бие против германците,като партизанин в гората“ осем месеца-- от 2-ри октомври 1943 до март 1944 г. След това се крие в Лвов от март до юни 1944 г.
