Какво е " TIMP DE MAI MULTE LUNI " на Български - превод на Български

• в продължение на няколко месеца
• в течение на няколко месеца

Примери за използване на Timp de mai multe luni на Румънски и техните преводи на Български

Ei dețin în mod constant timp de mai multe luni.
Те постоянно държат в продължение на много месеци.

Cuplul sa luptat timp de mai multe luni, încercând să găsească lacune.
Двамата се мъчеха няколко месеца, опитвайки се да намерят празноти.

În acest caz, medicamentul ar trebui luat timp de mai multe luni.
В този случай лекарството трябва да се приема няколко месеца.

Analizez timp de mai multe luni înainte să Iansez ceva.
Разделям нещо на парчета в продължение на месеци, преди да съм готов да го издам.

Femeile și-au alăptat bebelușii timp de mai multe luni sau chiar ani.
Жените кърмят бебетата си няколко месеца или дори години.

Timp de mai multe luni am suferit de oboseală, am avut probleme de dormit.
В продължение на много месеци страдах от умора, имах проблеми със съня.

Unul erupe la fiecare câţiva ani, uneori timp de mai multe luni.
По едно изригване на няколко години, което понякога трае с месеци.

Dieta pentru pancreas, care trebuie observată timp de mai multe luni, este, de asemenea, cunoscută sub numele de"tabelul numărul 5".
Диетата за панкреаса, която трябва да се наблюдава няколко месеца, също е известна като"таблица номер 5".

Din acel moment, ei au comunicat în mod regulat timp de mai multe luni.
Оттогава те започнали да общуват редовно в продължение на няколко месеца.

Dacă o femeie a băut medicamentul timp de mai multe luni și a decis să renunțe la ea, trebuie mai întâi să consulte un doctor.
Ако една жена пие лекарството в продължение на няколко месеца и реши да я напусне, първо трябва да се консултирате с Вашия лекар.

Ai construit multe, multe nave în multe sticle timp de mai multe luni.
Ти направи много, много корабчета в ботилки през много, много месеци.

Dar, dacă este utilizat în mod continuu timp de mai multe luni, acesta poate deveni periculos pentru ficat, ca urmare a că este 17-alfa alchilat.
Но ако се използва в продължение на няколко месеца, може да стане опасно за черния дроб в резултат на факта, че е 17-алфа алкилиран.

Aceste măsurători ar trebui efectuate în același timp(de obicei dimineața după somn) timp de mai multe luni.
Тези измервания трябва да се извършват по едно и също време(обикновено сутрин след сън) в продължение на няколко месеца.

FilmUADrama difuzat în mod regulat timp de mai multe luni, cu poziția orbitală de 4,8 ° E.
FilmUADrama излъчва редовно в продължение на няколко месеца с орбитална позиция 4, 8 ° E.

Lungimea corpului parazit poate ajunge la 70 cm atunci cândlățime de 3-5 mm, și a trăit timp de mai multe luni.
Дължината на тялото на паразита може да достигне до 70 см, когатоширина 3-5 мм, а той е живял в продължение на няколко месеца.

Husky meu super-activă a venit la gust, și timp de mai multe luni, ea mănâncă doar aceasta dieta.
Моята супер активен дрезгав той дойде на вкус, и в продължение на няколко месеца, тя се храни само тази диета.

După fiecare mușcătura ulterioară, aceste injecții trebuie repetate, deși imunoglobulinele rămân active în organism timp de mai multe luni.
След всяка хапка трябва да повторите тези инжекции, въпреки че имуноглобулините остават активни в организма в продължение на няколко месеца.

Singurul dezavantaj este că ar trebui să-l ia timp de mai multe luni, până vor apărea rezultate maxime.
Единственият недостатък е, че трябва да го вземат в продължение на няколко месеца, докато се появяват на максимални резултати.

Procesului nu i se permite să vindece pacientul, dar medicina modernă permite prelungirea vieții pacientului timp de mai multe luni și ani.
Процесът не позволява лечението на пациента, но съвременната медицина позволява удължаване на живота на пациента в продължение на няколко месеца и години.

O populatie initiala de celule stem care se va prolifera timp de mai multe luni, in laborator, poate da nastere la milioane de celule.
Началната популация от стволови клетки, която пролиферира в продължение на много месеци в лабораторни условия, може да създаде милиони клетки.

Timp de mai multe luni, au studiat efectele diferitelor componente ale componentelor motoarelor și nu au ezitat să emită cel mai înalt certificat de siguranță.
В продължение на много месеци те изследват ефектите на различните компоненти върху компонентите на двигателя и не се колебаят да издадат най-високия сертификат за безопасност.

Pentru a fi eficientă, această metodă trebuie să fie utilizată timp de mai multe luni și necesită o mare perseverență din partea bărbatului și a partenerului său.
За да бъде ефективен този метод, трябва да се използва в продължение на няколко месеца и това изисква голямо постоянство от мъжа и неговия партньор.

Cu toate acestea, pentru această sumă va primi un tub de agent anti-îmbătrânire, care va dura timp de mai multe luni de utilizare de zi cu zi.
Въпреки това, за тази сума ще получите тръба на анти-стареене агент, който ще издържи в продължение на няколко месеца, за ежедневна употреба.

Simptomele pot perturba pacientul timp de mai multe luni, iar stabilirea cauzelor reale ale acestei afectiuni necesita un diagnostic calificat.
Симптомите могат да нарушат пациента в продължение на много месеци, а за установяване на истинските причини за това състояние е необходима квалифицирана диагноза.

Motivul perioadelor întârziate, dacă acest fenomen este observat timp de mai multe luni la rând, poate deveni boli ale sistemului genito-urinar al fetei.
Причината за забавяне на менструацията, ако това явление се наблюдава няколко месеца подред, може да бъде заболяване на уриногениталната система на момичето.

Termenul de aplicare a durat timp de mai multe luni, la inceputul 1920 350 oamenii au devenit studenți, doar daca 180 au fost de fapt, studiind.
Срокът за кандидатстване е продължило в продължение на няколко месеца, в началото на 1920 350 хора стават студенти, но само 180 са всъщност изучаване.

Boala este remarcabilă prin faptul că masele vâscoase pot fi eliberate timp de mai multe luni, dar nu apare perforarea membranei timpanice.
Болестта е забележителна поради това, че вискозните маси могат да се освобождават в продължение на много месеци, но не настъпва перфорация на тимпаничната мембрана.

Pentru a vă asigura că absența menstruației timp de mai multe luni este într-adevăr o menopauză, merită luată testele pentru hormonul foliculostimulant.
За да сте сигурни, че липсата на менструация в продължение на много месеци- това е наистина менопауза, е необходимо да се преминат тестове за фоликулостимулиращ хормон.

Despre natura cronica a procesului poate fi judecat prin tuse sau expectorație, continuând timp de mai multe luni și repetate în fiecare an, intensificarea după fiecare iarnă răceli.
Хроничният характер на процеса може да се прецени чрез кашлица или отхрачване, което продължава няколко месеца и се повтаря всяка година, увеличавайки се след всяка зима.

Pentru a fi eficientă, această metodă trebuie să fie utilizată timp de mai multe luni și necesită o mare perseverență din partea bărbatului și a partenerului său.
За да бъдат ефективни, този метод трябва да се използва в продължение на няколко месеца, а това изисква голямо постоянство от мъжа и неговия партньор.