Какво е " ПРОСТРАНСТВО-ВРЕМЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• spațiu-timp
• spaţiu-timpul
• spatiu-timp
• spațiul-timp
• spaţiul-timpul
• spaţiu-timp
• spațiu-timpului

Примери за използване на Пространство-времето на Български и техните преводи на Румънски

Нещо като… пространство-времето?
Ca în… Spaţiu-timp?

Пространство-времето е претърпяло фазов преход.
Spațiul-timp a suferit o fază de tranziție.

Смущение в пространство-времето.
O distorsiune în spațiu-timp.

И причината е, че те огъват пространство-времето.
Şi motivul pentru care îl fac e modul cum deformează spaţiu-timpul.

Така е и с пространство-времето.
Este la fel şi cu spaţiu-timpul.

Пространство-времето би трябвало да има граница- начало в Големия взрив.
Spaţiu-timpul ar avea o limită un început la Big.

Значи си играят с пространство-времето.
Extratereştrii se joacă cu spaţiu-timpul.

Използваме тази огромна мощ да огънем пространство-времето.
Putem folosi această putere imensă pentru a curba spatiu-timpul.

Ако този път се отбелязва в пространство-времето- той ще бъде като змия.
Dacă această rută este notat în spațiu-timp- va fi ca un șarpe.

Но в пространство-времето тези разминавания се съвместяват с Висшия.
Dar, în timpul din spaţiu, aceste divergenţe sunt unificate în Suprem.

Знаете какво е било окончателното доказателство, че пространство-времето е крива.
Ştiţi care a fost dovada concludentă că spaţiu-timpul este curbat.

Ако Ωgt; 1, тогава пространство-времето ще е„затворено“ като повърхността на огромна сфера.
În cazul în care Ω este mai mare de 1, atunci spațiu-timp ar fi„închis” ca suprafața unei sfere enorme.

Светлинните лъчи също трябва да следват геодезичните линии в пространство-времето.
Razele de lumină trebuie să urmeze linii geodezice în spaţiu-timp.

Дублираните атоми не можеха да заемат една точка в пространство-времето дълго, без да се унищожат взаимно.
Atomii duplicaţi n-au putut ocupa acelaşi punct în spaţiu-timp prea mult înainte de… Anihilarea reciprocă.

Светлинните лъчи също трябва да следват геодезичните линии в пространство-времето.
De asemenea, razele de lumină trebuie să urmeze linii geodezice în spaţiu-.

Астрофизичните данни показват, че пространство-времето може да бъде„плоско“, а не извито и следователно да продължава завинаги.
Datele astrofizice sugerează că spațiu-timpul ar putea fi mai degrabă “plat”, decât curbat, şi datorită acestui fapt el se continuie veșnic.

Светлинните лъчи също трябва да следват геодезичните линии в пространство-времето.
De asemenea, razele de lumina trebuie sa urmeze linii geodezice in spatiu-timp.

Тя ще продължи да се свива, пресичайки границата на пространство-времето наречена"хоризонт на събитията" отвъд която не можем да видим нищо.
Va continua să se prăbusească, de-a lungul granitei din spatiu-timp numită"întâlnirea orizonturilor", dincolo de ceea ce nu putem vedea.

Към момента, Цялата тази ферма е защитена от област атенюатор на пространство-времето.
Ca de acum, toată această fermă este protejată de un câmp de atenuator spațiu-timp.

И така имаме множество от събития, една област в пространство-времето, от която не е възможно да се излезе, за да се стигне до далечен наблюдател.
Există prin urmare un ansamblu de evenimente, o regiune din spațiu-timp, de unde nimic nu poate ieși pentru a ajunge la un observator aflat la distanță.

Така нейната траектория може да се представи с линия в пространство-времето(„мирова линия“).
Istoria sa în spaţiu-timp poate fi prezentată printr-o linie(“linia de univers”).

Решенията на уравненията за полето са компоненти на метричния тензор на пространство-времето.
Soluțiile ecuațiilor de câmp sunt componentele tensorului metric al spațiu-timpului.

Пространство-времето дезориентацията ще започне да се сдружават dysperceptive явления, понякога с характер на реални зрителни халюцинации и слухови и често ужасяващо съдържание.
Spațiu-timp dezorientare va începe să se asocieze fenomene dysperceptive, uneori cu caracter de halucinații vizuale reale și auditive și de conținut de multe ori terifiant.

Локални симетрии- симетрии, които действа независимо във всяка точка на пространство-времето.
Simetriile locale, care sunt simetriile care acționează independent în fiecare punct al spațiului.

Общата относителност прогнозира, че масивните обекти деформират пространство-времето, това означава, че когато светлината минава близо до друга галактика, пътят на светлината се отклонява.
Relativitatea generală susţine că obiectele masive deformează spaţiu-timpul, ceea ce înseamnă că atunci când lumina trece pe lângă altă galaxie, traiectoria luminii este deviată.

Чрез осъществяване на интервенции в събития, те щяха да се намери, да идентифицират и да унищожи пространство-времето ексцентричности.
Intervenind în evenimente, s-ar localiza, identifica și distruge spațiu-timp singularități.

Теорията включва и ефекта на гравитацията, като казва, че разпределението на материята и енергията във Вселената изкривява и деформира пространство-времето.
Teoria încorporează efectul gravitaţiei afirmând că distribuţia materiei şi energiei din univers curbează şi deformează spaţiul-timpul.

Теорията включва и ефекта на гравитацията, като казва, че разпределението на материята и енергията във Вселената изкривява и деформира пространство-времето, така че то не е плоско.
Teoria încorporează efectul gravitaţiei, afirmând că distribuţia energiei şi materiei din univers curbează şi deformează spaţiu-timpul, astfel încât el nu e plat.

В модела си, когато"проблясък" колапсира вълновата функция и кара частиците да застанат на едно място, той създава гравитационно поле в този момент в пространство-времето.
În modelul său, un colaps face ca o particulă să fie într-un singur loc și creează un câmp gravitațional în acel moment în spațiu-timp.

През 1935 година Алберт Айнщайн и физика Нейтън Розен използват теорията на относителността за да намекнат за съществуването на един вид мостове между различни точки в пространство-времето.
În 1935, Einstein și fizicianul Nathan Rosen şi-au dat seama că teoria generală a relativității permite existența unor poduri care ar putea lega două puncte diferite în spațiu-timp.