Какво е " SI COMUNICATIILOR " на Български - превод на Български

• и комуникационните
• и комуникациите
• и съобщенията
• и комуникационни

Примери за използване на Si comunicatiilor на Румънски и техните преводи на Български

Ministerului Informatiilor si Comunicatiilor.
Министерството на информацията и комуникациите.

Navigatiei si comunicatiilor prin radio, inclusiv procedurile.
Радионавигация и комуникации, включително процедурите.

Actiunea de modernizare a transporturilor si comunicatiilor.
Изопачената модернизация на транспорта и комуникациите.

Ministerul Informatiilor si Comunicatiilor a blocat deja accesul la 211 site-uri web pornografice straine, majoritatea din Statele Unite.
Това е поредната стъпка на Министерството на информацията и комуникациите, което вече е блокирало 211 такива сайта, разположени основно в САЩ.

Grupa minora 133- Conducatori in servicii de tehnologia informatiei si comunicatiilor.
Единична група 1330- Ръководители в областта на информационните и комуникационните технологии.

Digital Imaging si Comunicatiilor in Medicina(DICOM) a devenit standardul internațional pentru transmiterea informațiilor în imagistica medicală.
Digital Imaging и съобщенията в Medicine(DICOM) се превърна в международен стандарт за предаване на информация в медицински изображения.

De asemenea, Bucuresti este cel mai important centru al tehnologiei informatiilor si comunicatiilor din Romania.
Букурещ е и най-големият център за информационни технологии и комуникации на Румъния.

Conform Academiei Chinezesti pentru Tehnologia Informatiei si Comunicatiilor(CAICT), piata de 5G ar putea reprezenta 3,2% din PIB-ul Chinei, si anume, 166 MLD USD, pana in anul 2025.
Според Китайската академия за информационни и комуникационни технологии(CAICT), пазарът на 5G може да съставлява 3.2% от китайския БВП, което представлява 166 милиарда долара до 2025 година.

Acestea trebuie sa corespunda formatului- DICOM(Digital Imaging si Comunicatiilor în Medicină).
Всички разработки на софтуера се основават на медицинските стандарти DICOM(цифрови изображения и комуникация в медицината).

Comisia Europeana, impreuna cu Ministerul Bulgar al Transporturilor, Tehnologiei Informatiei si Comunicatiilor au placerea sa anunte a doua Conferinta a partilor interesate din regiunea Marii Negre, care va avea loc pe 24 martie 2015 la Sofia, Bulgaria.
Европейската комисия, заедно с българското Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията, има удоволствието да обяви Втората конференция на заинтересованите страни в Черноморския регион, която ще се проведе на 24 март 2015 г. в София, България.

Rahmi M. Koc Museum: este cel mai mare muzeu din Turcia dedicat istoriei transportului, industriei si comunicatiilor.
Музеят«Рахми Коч» е първият важен музей в Турция, който е свързан с историята на индустрията и комуникацията.

Asigurarea accesului la reteaua ICT(tehnologia informatiei si comunicatiilor) pentru cel putin 3 milioane de oameni;
Осигуряване достъпа до ИКТ(информационни и комуникационни технологии) мрежата за най-малко 3 милиона души;

Koc Museum: este cel mai mare muzeu din Turcia dedicat istoriei transportului, industriei si comunicatiilor.
Коч е първият голям технически музей в Турция, посветен на технологиите, историята на транспорта, промишлеността и съобщенията.

Asigurarea accesului la reteaua ICT(tehnologia informatiei si comunicatiilor) pentru cel putin 3 milioane de oameni;
Осигуряване на достъп до мрежата за ИКТ(информационни и комуникационни технологии) за най-малко 3 милиона души;

Prin urmare, sectorul datelor creste in prezent cu 40% pe an, de 7 ori mai rapid decat piata globala a informatiei si comunicatiilor.
Съответно секторът на данните нараства с 40% годишно, т. е. 7 пъти по-бързо от пазара на информационните и комуникационните технологии като цяло.

Acesta incurajeaza o mai buna adoptare si utilizare a tehnologiilor informatiei si comunicatiilor(TIC) si ajuta la dezvoltarea societatii informationale.
Тя насърчава по-добро възприемане и използване на информационните и комуникационните технологии(ИКТ) и помага за развитието на информационното общество.

Noi ne luam angajamentul de a promova toleranta si non-violenta prin intermediul programelor si institutiilor din domeniul educatiei, stiintei, culturii si comunicatiilor.
Задължаваме се да поощряваме толерантността и ненасилието, използвайки за това програми и учреждения в областта на образованието, науката, културата и комуникациите.

Scopul acestor initiative emblematice va fi de a obtine progrese majore in domeniul tehnologiilor informatiei si comunicatiilor, care sa genereze posibile solutii la unele dintre provocarile majore ale societatii.
Целта на тези водещи инициативи ще бъде да доведат до революционни постижения в областта на информационните и комуникационните технологии(ИКТ), които имат потенциал да предоставят решения за някои от най-големите предизвикателства на обществото.

Scopul acestui proiect a fost promovarea dezvoltarii economice a regiunii de granita Dunare 21 prin cresterea cooperarii dintre mediile de afaceri din domeniul inovatiei, transferului tehnologic, tehnologia informatiei si comunicatiilor.
Промоция на устойчиво икономическо развитие на трансграничен регион Дунав 21 чрез подобряване на взаимодействието между трансграничните организации в областта на иновациите, технологичния трансфер, информационни и комуникационни технологии.

In temeiul acestei autorizatii cetateanul strain depune o cerere in fata structurii teritoriale a Ministerului Tehnologiei Informatiei si Comunicatiilor cu scopul de a obtine numere(placute) de inmatriculare temporare.
На базата на това разрешение чуждестранният гражданин подава искане до териториалната структура на Министерството на информационните технологии и комуникациите с цел получаване на временни регистрационни номера.

De asemenea, cererile sustin obiectivele Agendei digitale referitoare la finantarea cercetarii in domeniul IT&C, un buget de aproape 1,5 miliarde de euro fiind alocat domeniului tematic al tehnologiilor informatiei si comunicatiilor.
Поканите за представяне на предложения са насочени също така към формулираните в„Програма в областта на цифровите технологии“ цели за финансиране на научните изследвания в сферата на ИКТ, като за тематичния приоритет„Информационни и комуникационни технологии“ са заделени почти 1, 5 милиарда евро.

Uniunea Europeana a dezvoltat un plan de actiune ce vizeaza utilizarea la maximum a tehnologiei informatiei si comunicatiilor(TIC) in scopul accelerarii redresarii economice si punerii bazelor unui viitor digital sustenabil.
Европа се нуждае от нов план за действие, за да използва по най-добър начин информационните и комуникационните технологии(ИКТ) за ускоряване на икономическото възстановяване и полагане на основите на устойчиво цифрово бъдеще.

Intr-adevar, numarul de posturi neocupate este in crestere de la jumatatea anului 2009, in special in zonele cu crestere rapida, cum ar fi tehnologiile informatiei si comunicatiilor si economia ecologica.
В действителност броят на незаетите работни места се увеличава от средата на 2009 г., особено в сектори със силен растеж като информационните и комуникационните технологии, както и зелената икономика.

Sistemele inteligente de transport aplica tehnologiile informatiei si comunicatiilor in diverse moduri de transport, pentru a le face mai eficiente, reducand la minimum, concomitent, efectele negative asupra sanatatii, naturii, economiei si calitatii vietii.
При интелигентните транспортни системи информационните и комуникационните технологии се прилагат към различните видове транспорт, за да се повиши ефикасността им, като се сведат до минимум отрицателните отражения върху здравето, природата, икономиката и качеството на живот.

Clinicienii si cercetatorii din Germania, Italia, Lituania si Regatul Unit implicati in proiectul WOUNDMONITOR au utilizat aceeasi abordare, folosindu-se insa de cele mai recente tehnologii ale informatiei si comunicatiilor(TIC).
В рамките на проекта WoundMonitor клинични специалисти и изследователи от Германия, Италия, Литва и Обединеното кралство използваха същия подход, но бяха подпомогнати от най-съвременни информационни и комуникационни технологии(ИКТ).

Accesul la conexiuni de banda larga de viteza mare si foarte mare pana in 2020 pentru fiecare cetatean european si stimularea investitiilor in proiecte de cercetare europene in domeniul tehnologiei informatiei si comunicatiilor constituie obiective cheie ale Agendei digitale pentru Europa.
Че осигуряването на бърз и ултрабърз широколентов достъп до Интернет за всеки европейски гражданин до 2020 г. и увеличаването на инвестициите в европейските изследвания в областта на информационните и комуникационните технологии са ключови цели от Програмата в областта на цифровите технологии за Европа.

Aceasta include educarea factorilor de decizie, a ONG-urilor si a publicului larg cu privire la beneficiile automatizarii colaborative si a crearii unor abordari comune ale industriei in domeniul sigurantei, programarii si comunicatiilor.
Това включва осведомяване на институциите, които изготвят съответните регулации, неправителствени организации и обществото относно предимствата на колаборативната автоматизация, както и създаване на общи за сектора подходи към безопасността, програмирането и комуникациите.

Calitate: printre indicatori se numara formarea obligatorie a judecatorilor, monitorizarea si evaluarea activitatilor instantelor, bugetul si resursele umane alocate instantelor si disponibilitatea tehnologiei informatiei si comunicatiilor(TIC) si a mecanismelor alternative de solutionare a litigiilor.
Качество: сред показателите са задължително обучение на съдиите, наблюдение и оценка на дейността на съдилищата, бюджет и човешки ресурси на съдилищата и наличност на информационни и комуникационни технологии(ИКТ) и на алтернативни способи за разрешаване на спорове.

Ambasada virtuala are ca scop sa garanteze continuitatea digitala a tarii, capacitatea de a activa sistemele atunci cand este necesar si de accesa date ale unor versiuni stocate in exterior”, a declarat Emilie Toomela, o purtatoare de cuvant a Ministrului Economiei si Comunicatiilor.
Главната цел на посолството е да гарантира дигиталната приемственост на страната: капацитетът да се задействат системите при необходимост и извличане на данни от външно съхранявани версии“, каза Емили Тоомела- говорителка на министерството на икономиката и комуникациите.