Какво е " DETERMINĂ COMPORTAMENTUL " на Български - превод на Български

• определя поведението
• определят поведението

Примери за използване на Determină comportamentul на Румънски и техните преводи на Български

Ce anume determină comportamentul consumatorilor?
Какво определя поведението на потребителите?

Există o mulțime de factori care determină comportamentul unui copil.
Има много фактори, които определят поведението на бебето.

Ce determină comportamentul peștilor de acvariu.
Какво определя поведението на аквариумни риби.

Există o mulțime de factori care determină comportamentul unui copil.
Редица фактори имат значение за поведението на едно дете.

Ele determină comportamentul general al organismului în mediul înconjurător.
Те определят цялостното поведение на организма в околната среда.

Secretul constă în ce gândeşti despre oamenii care de obicei le determină comportamentul.
По който мислиш за хората много често определя поведението им.

Aceste calități determină comportamentul câinelui și natura sa.
Тези качества се определят от поведението на кучето и неговия характер.

Programul de comandă al lui RoboCop, setul lui de directive, îi determină comportamentul.
Управляващата програма на Робокоп са неговите директиви. Те определят поведението му.

Ce credem, desigur-- şi se ştie asta-- ne determină comportamentul, iar comportamentul nostru determină ce devenim în viaţă.
Това в което вярваме, очевидно-- и вие знаете това-- определя нашето поведение, и нашето поведение определя това, което ставаме в живота.

Ei au amintit turmei lor de ceea ce scrie Sfânta Scriptură: că credința este cea care determină comportamentul.
Те напомнят на паството за написаното в Светото Писание- че това е вяра, която определя поведението.

Există factori externi şi interni care determină comportamentul nostru de consumatori.
Има външни и вътрешни фактори, които определят поведението ни като потребители.

Aceste patru categorii Ele sunt, de asemenea, caracterizate prin faptul că au propriile stiluri de personalitate în conformitate cu o serie de dispoziții stabile de răspuns care sunt trăsăturile și care sunt definite ca tendințele globale pe care fiecare jucător trebuie să le emită unul sau alt fel de răspuns care determină comportamentul și gândurile sale caracteristice.
Тези четири категории Те се характеризират също така със специфичния си индивидуален стил според поредица от стабилни постановки на отговор, които са черти и които се определят като глобалните тенденции, които всеки отделен играч трябва да излъчи един или друг вид реакция, която определя поведението му и характерните му мисли.

Gustul si simtul de stil- acestea sunt factorii care determină comportamentul și frumusețea femeilor din viitor.
Вкус и чувство за стил- това са факторите, които определят поведението и красотата на жените на бъдещето.

În virtutea trăsăturilor caracterului înțelegeți proprietățile mentale ale unei persoane care determină comportamentul său în circumstanțe tipice.
Под характерни черти разберете умствените качества на дадено лице, определяйки поведението му при типични обстоятелства.

La copiii de la trei la șase ani, există o formulă de atitudini care determină comportamentul lor cu vecinii, ajutor și mila, socoteală cu alții și, în același timp.
При деца на възраст от три до шест години има формулиране на нагласи, които определят поведението им със съседите си, помощ и милост, като се съобразяват с Прочетете Повече Образование и обучение на бебето.

Personalitatea este o caracteristică individuală calitativă care combină proprietățile stabile și permanente ale psihicului care determină comportamentul și caracteristicile relației unei persoane.
Личността е качествена индивидуална характеристика, която съчетава стабилните и постоянни свойства на психиката, които определят поведението и характеристиките на връзката между човека.

Pheromone- o substanță volatilă parfumat careizolat în cantități mici, aproape toți reprezentanții lumii animale, și care determină comportamentul indivizilor unei specii în timpul curtare.
Феромони- летливо ароматно вещество, коетоизолирани в малки количества, почти всички представители на животинския свят, и която определя поведението на индивидите от един вид по време на ухажване.

Sistemul determina comportamentul oamenilor.
Правилата определят поведението на хората.

Ansamblu de factori dinamici care determina comportamentul unui individ.
Съвкупност от динамични фактори, които определят поведението на един индивид.

Determina comportamentul indivizilor.
Тя определя поведението на индивида.

Prin ce era determinat comportamentul acestui om?
От какво се е определяло поведението на този човек?

Determina comportamentul consumatorului.
Определящи поведението на потребителя.

Adâncimea și natura complexelor la adolescenți vor determina comportamentul acestora în timpul crizei de la mijlocul vieții.
Дълбочината и естеството на комплексите при подрастващите ще определят поведението им по време на кризата със средния живот.

Puteți determina comportamentul unei persoane și înclinația sa, fără a vă vedea fața, dar[…].
Възможно ли е да се определи поведението на човек и неговите наклонности, без да се вижда лицето му, но[…].

Puteți determina comportamentul unei persoane și înclinația sa, fără a vă vedea fața, dar[…].
Можете ли да определите поведението на един човек и неговата наклонност, да не виждате лицето му, но[…].

Jucatorul primeste de asemenea 1500 de puncte, pentru care el poate echipează avatarul în haine, incaltaminte si accesorii pentru a determina comportamentul la masă.
Играчът също получава 1500 точки, за които те могат да оборудват вашия аватар в дрехи, обувки и аксесоари, за да се определи поведението си на масата.

Site-ul este, de asemenea, disponibil într-un test de auto-evaluare pentru a determina comportamentul lor în raport cu jocurile de noroc.
Сайтът е достъпен и в тест за самооценка, за да помогне да се определи поведението си по отношение на хазарта.

Testele relativ noi, concepute pentru a determina comportamentul carbohidraților în organism, includ proteinele glicate(sau glicozilate- care sunt una și aceeași):.
За сравнително нови тестове, предназначени да определят поведението на въглехидратите в организма, можем да се позовем на гликирани протеини(или гликозилирани- което е едно и също):.

Astfel, indiferent de problema dacă această încălcare poate fi calificată drept unică și continuă ca urmare a regularității contactelor(a se vedea în această privință punctul 475 și următoarele de mai jos), trebuie să se constate că probele prezentate de Comisie atestă contacte între părți care le‑au oferit acestora posibilitatea de a lua în considerare informații schimbate cu concurenții lor pentru a le determina comportamentul pe piața relevantă și pentru a înlocui în mod deliberat riscurile concurenței cu cooperarea practică dintre ele.
Така, независимо от въпроса дали това нарушение може да се квалифицира като едно-единствено и продължено нарушение поради редовния характер на контактите(вж. в това отношение точка 475 и сл. по-долу), налага се изводът, че изложените от Комисията доказателства потвърждават съществуването на контакти между страните, дали възможност на последните да вземат предвид обменените с конкурентите си сведения, за да определят поведението си на разглеждания пазар и съзнателно да заменят рисковете на конкуренцията с практическо сътрудничество помежду си.