Какво е " DETERMINĂ CEEA CE " на Български - превод на Български

• определя какво
• определят какво

Примери за използване на Determină ceea ce на Румънски и техните преводи на Български

Motivația determină ceea ce faci.
Мотивацията определя какво правиш.

(b) determină ceea ce constituie o piață activă în sensul indicelui de referință respectiv și.
Определя какво представлява активен пазар за целите на този референтен показател; както и.

Motivația determină ceea ce faci.
Мотивацията определя какво ще направиш.

Vă rugăm să vă amintiți că starea voastră de conștiință este cea care determină ceea ce veți percepe.
Моля ви, помнете, че състоянието на съзнанието ви определя, какво ще възприемете.

Motivația determină ceea ce faci.
Мотивацията определя това, което правим.

Etica cazuistică cuprinde un cod de etici în cadrul cărora îndeplinirea nevoilor fiecărui caz determină ceea ce este bine sau rău.
Ситуационната етика развива етичен кодекс, при който посрещането на нуждите на всяка ситуация определя какво е правилно или погрешно.

Motivația determină ceea ce faci.
Мотивацията определя това, което правиш.

Puţini au reuşit să scape de‘îmbunătăţirile structurale' şi‘condiţiile' Băncii Mondiale, a FMI sau de arbitrajul Organizaţiei Mondiale a Comerţului- aceste instituţii financiare internaţionale care, oricât de inadecvate, încă determină ceea ce înseamnă globalizare economică.
Малцина са се изплъзнали от структурните промени и условностите на Световната банка, Международния Валутен Фонд, или Световната Търговска Организация, международни финансови институции които колкото и неадекватно, все още определят какво означава икономическа глобализация….

Motivația determină ceea ce faci.
Мотивацията определя това, което реално правиш.

Puțini au reușit să scape de“ajustările structurale” și“condițiile” Băncii Mondiale, Fondul Monetar Internațional sau de Arbitrajul Organizației Mondiale a Comerțului… aceste instituții financiare internaționale care, oricât de inadecvate sunt, încă determină ceea ce înseamnă globalizare economică.
Малцина са се изплъзнали от"структурните промени" и"условностите" на Световната банка, Международния Валутен Фонд, или Световната Търговска Организация, тези международни финансови институции, които колкото и неадекватно, все още определят какво означава икономическа глобализация….

Motivația determină ceea ce faci.
Мотивацията е това, което определя това, което правиш.

Gândurile noastre sunt legate de această energie invizibilă și determină ceea ce formează această energie.
Мислите ни са свързани с тази невидима енергия и решават какво тя формира.

În primul rând, determină ceea ce ne dorim să evidențiem, mai degrabă decât orice lămpi existente vor folosi LED-uri.
Първо, да определи това, което искаме да се подчертае, отколкото всички съществуващи лампи ще използват LED.

Ceea ce trăiește în interiorul vostru determină ceea ce este în exterior și în jurul vostru.
Това, което живее във вас, определя това, което е извън вас и около вас.

Gândurile noastre sunt legate de această energie invizibilă și determină ceea ce formează această energie.
Нашите мисли са свързани с тази невидима енергия и те определят това, което формира тази енергия.

EdgeRank este algoritmul Facebook care determină ceea ce un utilizator ar trebui să vada.
Става въпрос за алгоритъм на Фейсбук, наричан„EdgeRank“, който определя това, което потребителите трябва да видят.

Originea produselor pescărești prelucrate, inclusiv a conservelor de pește de la poziția 1604 din Sistemul armonizat(SA), se definește pe baza unor condiții care determină ceea ce se înțelege printr-o prelucrare suficientă a materiilor prime, specificate într-o listă anexată la protocol.
Определянето на произхода на преработените продукти на рибното стопанство, включително на рибните консерви от позиция SH 1604, принципно подлежи на условия, определящи какво се разбира под достатъчно преработване на суровината, уточнени в приложен към протокола списък.

Specialistul în tratamentul conjunctivitei copiilor este numit numai după ce determină ceea ce este provocat de faptul că ochii copilului sunt înfuriați.
Специалистът предписва лечението на детския конюнктивит само след като определи какво е провокирало факта, че очите на детето се гние.

Avem cu toții puterea de e determina ceea ce gândim în fiecare moment.
Дадена ни е силата да определяме какво ще мислим във всеки един момент.

Cum de a determina ceea ce este cel mai bun tensiometru.
Как да се определи какво е най-добре тонометър.

Primul este de a determina ceea ce este o creanță.
Първата е да се определи какво е вземане.

Determinați ceea ce doare: rinichi sau spate.
Определете какво всъщност боли: бъбреците или гърба.

Gandurile noastre sunt legate de aceasta energie invizibila si determina ceea ce formeaza energia.
Нашите мисли са свързани с тази невидима енергия и те определят това, което формира тази енергия.

Gandurile noastre sunt in legatura cu aceasta energie invizibila si determina ceea ce energia formuleaza.
Нашите мисли са свързани с тази невидима енергия и те определят това, което формира тази енергия.

Atunci a determina ceea ce doriți să selectați iluminare din spate, și trece la selectarea de iluminare adecvată.
Тогава се определи това, което искате да изберете подсветка, и пристъпи към избора на подходящо осветление.

Pentru a determina ceea ce vor face oamenii pentru a-şi urmări interesul, trebuie să ne gândim la cine are influenţă în lume.
За да разберем какво ще направят хората, за да следват интересите си, трябва да помислим за това кой има влияние в света.

Care este formula pe care o putem folosi în orice situaţie pentru a determina ceea ce trebuie să facem, ar trebui să folosim informaţiile acelui tip sau nu?
Каква формула да използваме в една ситуация, за да решим какво е правилно, дали да използваме данните на тези хора или не?

Joc aceste jocuri, fetele vor învăța pentru a determina ceea ce este important acum și ce stil este potrivit pentru fiecare persoană.
Възпроизвеждането на тези игри, момичетата ще се научат да се определи какво е важно сега и кой стил е подходящ за всеки човек.