Какво е " ОПРЕДЕЛЯТ КАКВО " на Румънски - превод на Румънски

• determină ce
• definesc ceea ce
• stabilesc ce

Примери за използване на Определят какво на Български и техните преводи на Румънски

Те ще определят какво ще се случи след това.
Acestea vor determina ceea ce urmează să se întâmple.

Но лекарите се затрудняват да определят какво точно му има.
Medicii nu izbutesc să stabilească ce are.

Те определят какво се случва с топката при удар.
Ele guvernează ceea ce se întâmplă cu mingea… atunci când este lovită.

Вземане на решение, които определят какво имаме нужда18, 96 лаг.
Decide care definesc ceea ce avem nevoie18,96 lag.

Как определят какво да показват на страниците с резултати от търсенето.
Cum decid ce să afișeze pe paginile cu rezultatele căutării.

В Antichi Sapori сезоните определят какво да включва менюто.
La Antichi Sapori anotimpurile dictează ce se află în meniu.

Правилата определят какво трябва да се направи в специфична, единична ситуация.
Regula determină ce trebuie de făcut într-o anumită situaţie concretă.

Има пет различни видове нива, които определят какво е бонбони смаже?:.
Există cinci tipuri diferite de niveluri care definesc ceea ce este pasiune bomboane?:.

Само възрастните определят какво е правилно, какво не е наред;
Numai adulții determină ce este bine, ceea ce este greșit;

Цветът, местоположението и дебелината на табелката определят какво не е наред с човек.
Culoarea, locația și grosimea plăcii determină ce este în neregulă cu o persoană.

Те определят какво си струва да се инвестира, как се инвестира и колко сте инвестирали.
Acestea definesc ceea ce aţi investi în, cum să investească şi cât de mult să investească.

Нито предприемачите, нито фермерите, нито капиталистите определят какво трябва да се произвежда.
Nici antreprenorii, nici fermierii, nici capitaliştii nu determină ce anume trebuie produs.

Институциите определят какво е операционен риск за целите на тези политики и процедури.“.
Instituțiile stabilesc ce anume constituie risc operațional în sensul politicilor și procedurilor respective.”.

Нито предприемачите, нито фермерите, нито капиталистите определят какво трябва да се произвежда.
Nici capitaliştii, nici întreprinzătorii sau fermierii nu determină ceea ce trebuie produs.

Цената се определя от броя на функции, които определят какво ще трябва да се използва инструментална екипировка.
Costul este determinat de numărul de caracteristici, care determină ce va trebui să fie utilizate scule.

Хората с техния собствен опит, предрасъдъците и чувствата си определят какво е правилно и грешно.
Oameni cu propriile experienţe, prejudecăţi, sentimente despre ceea ce defineşte binele şi răul.

Държавите-членки определят какво представлява достатъчен интерес или нарушение на право, в съответствие с целта за предоставяне на заинтересованата общественост на широк достъп до правосъдие.
Statele membre stabilesc ce înseamnă interes suficient și încălcarea unui drept în conformitate cu obiectivul de a acorda un acces amplu la justiție a publicului interesat.

Размерът на населението, наличните ресурси и носещият капацитет на Земята определят какво ще се прави и с каква скорост.
Ci mărimea populaţiei, disponibilitatea resurselor şi capacitatea de susţinere a Pământului, vor determina ce va fi realizat şi cât de repede.

При посещение на Facebook, потребителите са били рандомизирани в една от три групи, които определят какво знаме(ако има такива) се поставя в горната част на техния News Feed(Фигура 4.17):.
In timpul vizitei Facebook, utilizatorii au fost repartizati aleatoriu într-una din cele trei grupe, ceea ce a determinat ce banner-ul(dacă este cazul) a fost plasat în partea de sus a News lor de alimentare(Figura 4.17):.

Трябва да се уверите, че те са достатъчно прозрачни, че можем да видим какви са правилата, които определят какво преминава през нашите филтри.
Trebuie să ne asigurăm că sunt suficient de transparenți încât să vedem regulile care determină ce trece de filtrele noastre.

Всъщност Министерството на земеделието на САЩ има специфични правила, които определят какво може и какво не може да бъде обозначено като"сладолед".
De fapt, Departamentul Agriculturii din S. U. A. are reguli specifice care definesc ce poate si nu poate fi numit„inghetata”.

Малцина са се изплъзнали от структурните промени и условностите на Световната банка, Международния Валутен Фонд, или Световната Търговска Организация, международни финансови институции които колкото и неадекватно, все още определят какво означава икономическа глобализация….
Puţini au reuşit să scape de‘îmbunătăţirile structurale' şi‘condiţiile' Băncii Mondiale, a FMI sau de arbitrajul Organizaţiei Mondiale a Comerţului- aceste instituţii financiare internaţionale care, oricât de inadecvate, încă determină ceea ce înseamnă globalizare economică.

Размерът на населението, наличните ресурси и носещият капацитет на Земята определят какво ще се прави и с каква скорост.
Este mărimea populaţiei, resursele disponibile capacitatea de susținere a Pământului ceea ce determină ce se face şi cât de repede avansează lucrurile.

Малцина са се изплъзнали от"структурните промени" и"условностите" на Световната банка, Международния Валутен Фонд, или Световната Търговска Организация, тези международни финансови институции, които колкото и неадекватно, все още определят какво означава икономическа глобализация….
Puţini au reuşit să scape de‘îmbunătăţirile structurale' şi‘condiţiile' Băncii Mondiale, a FMI sau de arbitrajul Organizaţiei Mondiale a Comerţului- aceste instituţii financiare internaţionale care, oricât de inadecvate, încă determină ceea ce înseamnă globalizare economică.

До този момент в науката се е смятало, че гените разположени в ядрото на клетката, определят какво е необходимо да се пропусне през мембраната и кое- не.
Pînă atunci, în știință se considera că anume genele, aflate în nucleul celulei determină ce urmează a fi transportat prin membrană și ce nu.

Прочетете секцията с указания за емотиконите и се уверете, че разбирате всички указания, които определят какво е и не е позволено при емотиконите.
Citește secțiunea Ghidul despre emotigrame pentru a te asigura că înțelegi toate instrucțiunile care determină ce este și nu este permis în materie de emotigrame.

Дотогава в науката се е смятало, че именно гените, разположени в ядрото на клетката, определят какво е необходимо да премине през мембраната и какво- не.
Pînă atunci, în știință se considera că anume genele, aflate în nucleul celulei determină ce urmează a fi transportat prin membrană și ce nu.

Всяка игра може да бъде дефинирана според целта, която играчите се опитват да достигнат, или по набор от правила, които определят какво могат да направят тези играчи в контекста на отдиха.
Fiecare joc poate fi definit în funcție de obiectivul pe care jucătorii să îl atingă sau de setul de reguli care determină ce pot face acești jucători în contextul recreerii.

Инфраструктурата на имейл услугата, базирана на облак, е с фиксирани прагове на SCL, които определят какво действие да се извършва при конкретни стойности на SCL.
Infrastructura serviciului de poştă electronică din cadrul norului a stabilit praguri ale nivelului SCL ce definesc măsurile care trebuie luate pentru o anumită valoare SCL.

Как да използвам "определят какво" в изречение

Има ли конкретни критерии, които да определят какво точно да слагаме във всяко едно от 4-те полета:Filters, Columns, Rows и Values?

Сега остава да поискат да определят какво да става в Европа и ще заприличат на едни мустакати чичковци от 39-45-а ;)

Там са събрани мненията на над 1000 жени, които определят какво ги възбужда най-много и им помага да стигнат до оргазъм.

Този въпрос трябва да зададете на нашите учени от БАН. Те определят какво да влезе в дадена работа и какво не.

“Много семинари, събрания, работни срещи претърпяват неуспех, защото мениджърите пропускат да определят какво е това, което, което искат да постигнат чрез тиймбилдинг.

Следователите обаче не могат да определят какво влияние са имали кокаинът и откритите в кръвоносната й система други наркотици за смъртта й.

Да определят какво означава човек да бъде „част от решението“ вместо „част от проблема“ и да научат как може да се осъществи това

Ученият от AAD Роб Масъм заяви, че изследователите все още се опитват да определят какво предизвиква промените и променливостта на ледената морска покривка./БГНЕС

Специалистите определят какво количество сол ни е необходимо. Какво е минималното количество на ден и какво максималното, за да бъде солта наш приятел?