Какво е " ОПРЕДЕЛЯТ НИВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• determină nivelul
• determina nivelul
• stabilesc nivelul

Примери за използване на Определят нивото на Български и техните преводи на Румънски

Клубните умения определят нивото на клуба.
Abilităţile membrilor determină nivelul clubului.

Определят нивото на киселинността- нивото на рН.
Determina nivelul de aciditate- nivelul pH-ului.

Получените данни определят нивото на захарта.
Datele obținute și determină nivelul zahărului.

Когато мъжете трябва да преминат анализ, за да определят нивото на SHBG?
Când bărbații trebuie să treacă o analiză pentru a determina nivelul SHBG?

С помощта на тестовете на микроелементи определят нивото на калций и фосфор в организма.
Cu ajutorul testelor de oligoelemente determină nivelul de calciu și fosfor în organism.

Всяка година те използват тази информация за да определят нивото на данъците.
În fiecare an, ei au folosit aceste informaţii pentru a seta nivelurile de impozitare.

Следователно, тестове за кръв или урина, които определят нивото на hCG, могат да определят бременността на ранен етап.
Prin urmare, testele de sânge sau de urină care determină nivelul hCG ne permit să determinăm devreme sarcina.

Всичките им видове действат на същия принцип- определят нивото на hCG в урината.
Toate tipurile lor acționează pe același principiu- determină nivelul de hCG în urină.

Определят нивото на качеството на поведението ни в рамките на нашата програма„Принципи на ръководене“ и принципите и правилата на Групата.
Faptul că determină nivelul de calitate al conduitei noastre în cadrul programului nostru„Principii de Leadership“ și în cadrul politicilor Grupului.

Всички тестове работят на същия принцип- определят нивото на hCG в женската урина.
Toate testele funcționează pe același principiu- determină nivelul de hCG în urina feminină.

В началото на проучването, а също и на 6 и 12 седмици, пациентите от двете групи бяха взети кръв, за да определят нивото на глюкозата в него.
La începutul studiului și la 6 și 12 săptămâni, pacienții din ambele grupuri au fost luați sânge pentru a determina nivelul de glucoză din acesta.

Те влияят на реакцията на нашите събеседници и определят нивото на способност за общуване.
Ei interferează cu reacția la interlocutorii noștri și de a determina nivelul nostru de capacitatea de a comunica.

Ако лицензиране сървъра потвърждава вашите идентификационни данни, издава лиценз за използване, които определят нивото на достъп, които имате към файл.
Dacă serverul licențiere verifică acreditările, probleme o licență de utilizare, care definește nivelul de acces pe care le aveți într-un fișier.

Оборудването в играта е разделена на степени, които определят нивото, на което става достъпна елемента.
Echipamentele din joc este împărțit în clase, care determină nivelul la care elementul devine disponibil.

За да се определи нивото на ацетон, не е необходимо да се правят тестове в лабораторията, тест лентите се освобождават в аптеките, които определят нивото на ацетон в организма.
Pentru a determina nivelul de acetonă, nu este necesar să se efectueze teste în laborator, benzi de testare sunt eliberate în farmacii care determină nivelul de acetonă în organism.

При биохимичен кръвен тест често е възможно да се проведат тестове, които определят нивото на неорганичните вещества и органичните съединения:.
În studiul biochimic al sângelui, este adesea posibil să se găsească teste care determină nivelul substanțelor anorganice și al compușilor organici:.

Първият е приблизителен с помощта на тест ленти, които определят нивото на глюкозата в урината с помощта на качествена реакция, а ако има урина, глюкозата трябва да се провери за съдържание на ацетон.
Primul este aproximativ cu ajutorul benzilor de test, care determină nivelul glucozei din urină cu ajutorul unei reacții calitative; în cazul în care există urină în glicemie, este necesar să se verifice conținutul de acetonă în urină.

И когато успеете да пуснете това- този факт, че има сила или въздействие, което определят нивото ви на живот, гравитацията ви, жизнения ви поток;
Iar când puteţi da drumul la asta- la faptul că este o forţă sau o putere care vă determină nivelul de viaţă, gravitaţia voastră, curgerea voastră prin viaţă;

Първият е приблизителен с помощта на тестови ленти, които определят нивото на глюкозата в урината, като се използва качествена реакция, в присъствието на глюкоза в урината, като се проверява съдържанието на ацетон в урината.
Primul este aproximativ cu ajutorul benzilor de test, care determină nivelul glucozei din urină cu ajutorul unei reacții calitative; în cazul în care există urină în glicemie, este necesar să se verifice conținutul de acetonă în urină.

Всички тези условия са малко зависими от учителя, но те попитам тези основни характеристики, които определят нивото на училищната работа, качеството на обучение и образование.
Dar ei faktiches-ki cere acele caracteristici fundamentale care determină nivelul de activitatea școlară, calitatea formării și educației.

За тази цел, Комисията и съответната държава-членка определят нивото на обществените или равнените им структурни разходи, които държавата-членка поддържа в целокупност своите региони, предмет на цел 1 в течение на периода на програмиране.
(2) În acest scop, Comisia şi statul membru în cauză determină nivelul cheltuielilor structurale publice sau al cheltuielilor structurale echivalente pe care statul membru le menţine în ansamblul regiunilor incluse în Obiectivul 1 în timpul perioadei de planificare.

Всичките 19 държави от еврозоната оценяват на тримесечна база цикличните системни рискове и въз основа на тези оценки определят нивото на своите антициклични капиталови буфери.
Toate cele 19 țări din zona euro evaluează trimestrial riscurile sistemice ciclice și, pe baza acestor evaluări, stabilesc nivelul amortizorului anticiclic de capital.

(18) Когато определят нивото на МИПЗ, органите за преструктуриране следва да имат предвид какво е системното значение на институцията или субекта, както и потенциалното неблагоприятно въздействие от неизпълнението на задълженията им за финансовата стабилност.
(18) Atunci când stabilesc nivelul MREL, autoritățile de rezoluție ar trebui să țină seama de gradul de relevanță sistemică al unei instituții sau entități și de impactul negativ pe care intrarea în dificultate a acesteia l-ar putea avea asupra stabilității financiare.

Можете да укажете типа управление на паралелно протичащите процеси, като изберете няколко нива на изолиране на транзакция, които определят нивото на защита за транзакцията от промените, извършвани от други транзакции, с помощта на командата SET TRANSACTION:.
Aveți posibilitatea să specificați tipul control al concurenței, selectând mai multe niveluri de izolare a tranzacțiilor, care definesc nivelul de protecție pentru tranzacție din modificările efectuate de alte tranzacții, utilizând instrucțiunea SET TRANSACTION:.

В началото на учебното си пътуване студентите на Ал Бахер се явяват на тестов център, за да определят нивото си на арабски език, а след това се присъединят към клас с други ученици на същото ниво, чрез които получават непрекъсната оценка чрез уроци по класически курсове, домашна работа и редовно ниво тестове.
La începutul călătoriei lor de învățare, elevii Al Baher se situează pentru un test de plasare pentru a determina nivelul lor de arabă și apoi se alătură unei clase cu alți elevi de același nivel prin care primesc o evaluare continuă prin tutoriale de clasă, teste.

Стопанските субекти в хранителната промишленост, посочени в член 2, параграфи 1 и 3, извършват вземане на проби и анализ, за да определят нивото на акриламид в хранителните продукти съгласно изискванията, посочени в приложение III, и записват резултатите от вземането на проби и анализа.
(4) Operatorii din sectorul alimentar menționați la articolul 2 alineatul(1) și la articolul 2 alineatul(3) efectuează eșantionarea și analizarea pentru a determina nivelul de acrilamidă din produsele alimentare în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa III și înregistrează rezultatele eșantionării și ale analizării.

Стадият на астма определя нивото на грижа, от която пациентът се нуждае.
Stadiul de astm determină nivelul de îngrijire de care are nevoie pacientul.

Когато чете, чувствителен усилвател определя нивото на заряд на кондензатора.
Cand citeste, sensul-amplificator determina nivelul de incarcare din condensator.

Клиничен анализ на кръвта и урината- определя нивото на инфекция.
Analiza clinică a sângelui și a urinei determină nivelul infecției.

Лицензът за използване определя нивото на достъп, което имате за даден файл.
Licența de utilizare definește nivelul de acces pe care îl aveți la un fișier.