Какво е " COMPORTAMENTUL UNEI PERSOANE " на Български - превод на Български

• поведението на човек
• поведението на индивида
• поведението на човека
• поведение на човека

Примери за използване на Comportamentul unei persoane на Румънски и техните преводи на Български

Comportamentul unei persoane şi gândurile sunt afectate.
На човек поведение и мисли са засегнати.

Cultura este cauza principala care determina nevoile si comportamentul unei persoane.
Културата е първопричината, определяща потребностите и поведението на човека.

Comportamentul unei persoane are următoarele caracteristici:.
Поведението на индивида има следните характеристики:.

Îndrăzneala este îndrăzneala, îndrăzneala sau nepăsarea care reflectă comportamentul unei persoane.
Смелостта е безстрашие, смелост или безразсъдство, което отразява поведението на човека.

Comportamentul unei persoane apropiate te pune pe gânduri.
Поведението на хора от близкото ви обкръжение ще ви наведе на някои размисли.

Chiar dacă una este perturbat poate avea efecte negative asupra sănătății și comportamentul unei persoane.
Дори ако някоя се разстрои, че може да има неблагоприятно въздействие върху здравето и поведението на човек.

Comportamentul unei persoane este mult influențat de cei din compania sa(1 Corinteni 15.33).
Поведението на един човек силно се влияе от хората, с които се събира(1 Коринтяни 15:33).

In realitate, riscul de expunere la HIV este legat de comportamentul unei persoane, nu de orientarea sexuala.
В действителност риска от заразяване със СПИН е в пряка зависимост от поведението на личността, не от сексуалната ориентация.

Masochismul este comportamentul unei persoane care găsește plăcere și chiar satisfacție în suferință.
Мазохизмът е поведение на човека, който намира удовлетворение и дори удоволствие в страданието.

Pentru a înțelege faptul că beția domestică a trecut în prima etapă a dependenței de alcool, ajută comportamentul unei persoane.
Разберете, че местното пиянство е преминало през първия етап на зависимост от алкохола, помага човешкото поведение.

Masochismul este comportamentul unei persoane care gaseste placere si chiar satisfactie în suferinta.
Мазохизмът е поведение на човека, който намира удовлетворение и дори удоволствие в страданието.

Fiecare persoană este dominată de o anumită funcție, care determină deseori caracterul și comportamentul unei persoane.
Всеки човек е доминиран от определена функция, която често определя характера и поведението на човек.

Masochismul este comportamentul unei persoane care găseşte plăcere şi chiar satisfacţie în suferinţă.
Мазохизмът е поведение на човека, който намира удовлетворение и дори удоволствие в страданието.

În acest moment, oamenii de ştiinţă nu au stabilit cu exactitate dacă şi în ce proporţie gândurile, personalitatea sau comportamentul unei persoane îi afectează longevitatea.
Все още не е ясно от проучването дали или как мислите, личността или поведението на човек влияят върху дълголетието му.

Puteți determina comportamentul unei persoane și înclinația sa, fără a vă vedea fața, dar[…].
Можете ли да определите поведението на един човек и неговата наклонност, да не виждате лицето му, но[…].

Dacă știm ce stimuli provoacă această sau acea reacție a unei persoane, putem să vorbim în general, și să ghidăm comportamentul unei persoane în direcția cea bună.
Стимулът предизвиква реакция. Ако знаем кои стимули причиняват тази или онази реакция на човек, можем грубо да управляваме и ръководим поведението на човека в правилната посока.

Puteți determina comportamentul unei persoane și înclinația sa, fără a vă vedea fața, dar[…].
Възможно ли е да се определи поведението на човек и неговите наклонности, без да се вижда лицето му, но[…].

Este incorect să tratați flirturile ca pe un comportament vânt și accesibil, ar fi mai bine să o definiți drept comportamentul unei persoane care vrea să-i placă, să fie vizibilă.
Тълкуването на флирта като ветровито и достъпно поведение е неправилно, по-подходящо ще бъде да се определи като поведение на човек, който иска да бъде харесван, да бъде забележим.

Rar comportamentul unei persoane poate dezvalui ca te confrunti cu un atac de panica in acel moment.
Рядко поведението на човек разкрива, че той или тя преживяват паническа атака в този момент.

În același timp, sa observat că, după operație, anumite momente din comportamentul unei persoane au început să se schimbe, chiar și unele abilități s-au schimbat.
В същото време бе отбелязано, че след операцията някои моменти в поведението на човек започнаха да се променят, дори някои способности се променят.

Comportamentul unei persoane este reacția individului la orice schimbare în condițiile externe sau interne.
Поведението на индивида е реакция на индивида на всякакви промени във външни или вътрешни условия.

Accentuarea caracterului în circumstanțe foarte nefavorabile poate duce la tulburări patologice și schimbări în comportamentul unei persoane, la psihopatie, dar este greșit să o identificăm cu patologia.
Акцентирането на характера при много неблагоприятни обстоятелства може да доведе до патологични смущения и промени в поведението на индивида, до психопатия, но е неправилно да го идентифицираме с патологията.

O altă greșeală obișnuită în comportamentul unei persoane(cel mai adesea o femeie) este organizarea unui scandal de la zero.
Друга често срещана грешка в поведението на човек(най-често жената) е организирането на скандал от нулата.

Sugestia hipnotică poate fi văzută ca un mijloc de a comunica o idee sau o convingere care, atunci când este acceptată, are puterea de a modifica percepțiile sau comportamentul unei persoane.
По този начин хипнотичните внушения може да се разглеждат като средство за предаване на идеи или убеждения, които когато се приемат, имат силата да променят възприятията или поведението на човека.

Este posibil să se determine comportamentul unei persoane și înclinațiile sale fără a se vedea fața și[…].
Възможно ли е да се определи поведението на човек и неговите наклонности, без да се вижда лицето му, и[…].

Accentuarea unui caracter, conform lui Licko, este o întărire excesivă a trăsăturilor caracterului individual, în care se observă devieri în comportamentul unei persoane care se învecinează pe patologie, care nu depășesc limitele normei.
Акцентирането на характера, според Личко, е прекомерно укрепване на индивидуалните черти на характера, в които се наблюдават отклонения в поведението на човек, който граничи с патологията, които не надхвърлят границите на нормата.

Accentuarea caracterului în condiții extrem de nefavorabile poate duce la tulburări patologice și schimbări în comportamentul unei persoane, la psihopatologie, însă reducerea acesteia la patologie este inadecvată.
Акцентирането на характера при изключително неблагоприятни обстоятелства може да доведе до патологични смущения и промени в поведението на индивида до психопатология, но неговото намаляване на патологията е неоправдано.

La nivelul comportamentului, o persoană poate sparge lemnul.
На нивото на поведение човек може да счупи дървото.