Примери за използване на Propriul comportament на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Începând cu propriul comportament.
Започвайки от вътрешната си нагласа.Înainte de a judeca greșelile altora, analizați propriul comportament.
Crezi că poţi ignora propriul comportament demonizându-mă pe mine?
Смяташ че можеш да пренебрегваш… собственото си поведение като ме изкарваш някакъв демон?Grupul evită orice discuţie despre propriul comportament.
Този тип групи избягват дискусии за собственото си поведение.Timp de o săptămână, fii atent la propriul comportament(nu la cel al partenerului conjugal) în următoarele privințe.
В продължение на една седмица мисли за своето поведение(не на партньора ти) в следните области.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
UE ar trebui să își analizeze propriul comportament.
ЕС следва да разгледа собственото си поведение.Pointer: Uită-te înapoi la propriul comportament și întrebați-vă ce puteți face în mod diferit în viitor.
Курсора: поглед назад към собственото си поведение и да се запитате какво можете да направите по различен начин и в бъдеще.Înţelegere referitoare la propriul comportament.
Преценка за собствено поведение.Acest lucru îi va ajuta să-și gestioneze propriul comportament dar și sentimentele, și să-și sporească capacitatea de a dezvolta strategii de adaptare.
Това ще им помогне да управляват собственото си поведение, чувства и ще увеличи възможностите им за разработване на стратегии за справяне.Ideea e că oamenii îşi impun propriul comportament.
Искам да кажа че хората диктуват сами поведението си.Să examinăm de ce s-ar putea dori propriul comportament pentru a se potrivi aceste statistici, în cazul în care nu deja.
Нека да разгледаме защо може да искате собственото си поведение да съответства на тези статистически данни, ако това не е така вече.Încercați să analizați calm și imparțial propriul comportament.
Опитайте се да анализирате спокойно и безпристрастно собственото си поведение.Se refera la a-si asuma responsabilitatea pentru propriul comportament si a raspunde la provocari asemenea unor oportunitati.
Това е поемане на отговорност за вашето собствено поведение и отговаряне на предизвикателствата, като на възможности.Aceasta a fost cauzată parţial şi de ruşinea resimţită faţă de propriul comportament.
Е било причинен поне частично от вашето притеснение за собственото си поведение.Foarte probabil esti o persoana care evita sa provoace cu propriul comportament, care detesta zgomotul, extremele si excesele.
Много е вероятно да сте човек, който не иска да провокира със своето поведение и който ненавижда шума, крайностите и ексцесиите.Dacă doriți să vă interesați copilul să studieze, trebuie să vă schimbați propriul comportament.
Ако искате да заинтересувате детето Nu își putea explica propriul comportament.
Не можеше да обясни собственото си поведение.Pentru a-ţi corecta reacția la comportamentul copilului,în primul rând trebuie să-ţi asumi responsabilitatea pentru propriul comportament.
За да поправите реакцията Trebuie să fim atenţi la propriul comportament.
Трябва да внимаваме за поведението си.Mulți dintre noi avem tendința de a identifica modurile în care alte persoane ne frustrează,însă ratăm oportunitatea de a ne evalua propriul comportament.
Много от нас имат тенденция да идентифицират начините, по които някой друг може да бъде разочароващ,но често ни липсва възможността да преценяваме собственото си поведение.Acest site vă oferă informaţii care să vă ajute să vă evaluaţi propriul comportament şi să reflectaţi asupra acestuia.
Тази страница Ви предлага материал, който ще Ви помогне да оцените бързо игровото си поведение и да размислите върху него.Avem dreptul sa nu oferim motive sau scuze pentru a justifica propriul comportament.
Имам правото да не предлагам причина или извинение, за да оправдая поведението си.De fapt,trebuie doar să observați modul în care oamenii își schimbă propriul comportament când sunt"prinși" de acea ființă specială care devine motivația lor mare.
Всъщност човек трябва само да наблюдава как хората променят собственото си поведение, когато са"уловени" от това специално същество, което става тяхната голяма мотивация.Antrenorii trebuie sa incurajeze si sa ghideze jucatorii, sa-si accepte responsabilitatea, pentru propriul comportament si performanta.
Треньорите трябва да насърчават и насочват играчите да поемат отговорност за тяхното собствено поведение и представяне.Psihoterapia comportamentală dialecticăeste concepută pentru a învăța subiecții să înțeleagă propriul comportament, să îi pregătească pentru a lua decizii independente și pentru a-și spori adaptabilitatea.
Диалектическата поведенческа терапияе предназначена да научи субектите да разбират собственото си поведение, да ги подготви за вземане на самостоятелни решения и да повиши адаптивността.Cum să ridici un copil crescut 2018 Cheia disciplinei este simplă-învățați-i copilului cum să-și controleze propriul comportament, iar apoi nu trebuie să-l controlați.
Ключът към дисциплината е прост-научете детето Este necesar să se stabilească un plan de acțiune, să se analizeze propriul comportament și să se stabilească obiective realiste.
Необходимо е да се създаде план за действие, да се анализира собственото поведение и да се определят реалистични цели.Aşa se explică cumse întâmplă că, într-un anumit sens, omul îşi poate influenţa viaţa prin propriul comportament şi că, în acest proces, gândirea conştientă şi dorinţele pot juca un rol.
Вярно е твърдението му,че„човек може да повлияе на Aşa se explică cum se întâmplă că, într-unanumit sens, omul îşi poate influenţa viaţa prin propriul comportament şi că, în acest proces, gândirea conştientă şi dorinţele pot juca un rol.
Това обяснява как се случва така, в известна степен,че човек може да повлияе на 
