Какво е " UN ASEMENEA COMPORTAMENT " на Български - превод на Български

• такова поведение

Примери за използване на Un asemenea comportament на Румънски и техните преводи на Български

Nu apreciez un asemenea comportament.
Не мога да одобря такова поведение.

Un asemenea comportament trebuie să fie condamnatferm”.
Подобно поведение трябва да бъде осъдено".

Nu încurajăm un asemenea comportament.
Ние не одобряваме подобно поведение.

Un asemenea comportament vi s-ar putea părea rezonabil.
Такова поведение би ви се сторило нормално.

De ce-şi permit demnitarii un asemenea comportament?
Защо мъжете си позволяват да такова поведение?

Un asemenea comportament contravine standardelor internaţionale”[48].
Такова поведение нарушава международните стандарти“пар.

Unde au învățat un asemenea comportament de excepție?
Откъде-накъде едно такова оскърбително изключение?

Un asemenea comportament este caracteristic politicienilor și managerilor.
Такова поведение е често срещано сред политици и мениджъри.

Si nu ai nimic de castigat dintr-un asemenea comportament.
Няма какво да спечелите от подобно поведение.

N-a existat un asemenea comportament în anii de cercetare a lui Pilcher.
Не пише нищо за такова поведение в проучването на Пилчър.

Spune-mi, cum se poate numi un asemenea comportament?
Кажете ми, как може да бъде окачествено такова поведение?

Si un asemenea comportament vorbeşte despre pericolul crescând pentru copil.
И подобно поведение говори за нарастваща опасност за детето.

În plus, Elizabeth n-ar permite un asemenea comportament.
Освен това Елизабет не би позволила подобно поведение.

Nu am timp pentru un asemenea comportament, de aceea imi plac femeilemature”.
Нямам време за подобно поведение- ето защо харесвам зрели жени.“- Дан.

Sunt superiorul tau direct si seful echipei. Nu voi tolera un asemenea comportament inacceptabil. Da.
Аз съм твой висшестоящ и няма да толерирам такова поведение.

Nu pot permite un asemenea comportament cuiva care lucrează în subcomitetul meu.
Не мога да позволя такова поведение от някой, който работи в моята подкомисия.

Dacă mi se permite… niciodată nu ati permis un asemenea comportament de la un avocat normal.
И ако мога да добавя, никога не бихте позволили такова поведение на обикновен адвокат.

Un asemenea comportament… ar putea compromite viitoarele comisioane primite de la biserica.
Такова поведение за в бъдеще, би се приело като греховно от Църквата.

Statistic vorbind, adevăratul imbold pentru un asemenea comportament se află în istoria familiei.
Статистиката сочи, че подбудата за такова държане се корени в семейството.

Fata noastră vrea să plece într-un pelerinaj literar, şi ce nenorocit n-ar accepta un asemenea comportament?
Дъщеря ни иска да замине на литературно поклонение, Кой малокачествен шибан задник няма да одобри такова поведение?

Nu permitem un asemenea comportament aici!
Не одобрявам такова поведение на кораба!

Nu au voie sa plateasca utilizatorii pentru vizualizarea reclamelor sau efectuarea cautarilor si nu au voie sa promita plati unei terte parti pentru un asemenea comportament.
Нямат право да компенсират потребители за преглеждането на рекламите или извършване на търсенето или да обещават компенсация на трета страна за подобни действия.

Cum poate fi iertat un asemenea comportament din partea unui alt monarh creştin?
Как може да се прости подобно поведение на един християнски монарх?

Şi ce ticălos nenorocit n-ar tolera un asemenea comportament… oricât de stupid ar fi?
И какъв вид злокачествен шибан задник не би поощрил подобно поведение… Някое тъпо магаре?

Un asemenea comportament este inacceptabil ca soţ şi ca director al unei organizaţii ca a noastră”, a explicat Petraeus celor din CIA.
Подобно поведение е недопустимо- и за съпруг, и за водач на организация като нашата", писа Петрейъс в писмо до медиите.

Date fiind circumstanţele, nu îţi poţi da seama cum un asemenea comportament ar putea trezi suspiciuni?
Имайки предвид обстоятелствата, не виждате ли как такова поведение може да бъде подозрително? Вашето подозрение,?

Nu poţi recompensa un asemenea comportament… cum nu-ţi dădeam nici eu dulciuri când erai mic, indiferent de cât de mult plângeai.
Не може да насърчаваш такова поведение. За това не ти давах сладки като дете. Независимо колко много искаше.

Dat fiind faptul că bărbaţii normali nu tolerează un asemenea comportament, probabil că locuieşte cu o rudă de sex feminin. Cu mama, bunica sau cu vreo mătuşă, pe care o exploatează.
Мъж не би позволил подобно поведение, вероятно живее с жена, майка, баба или леля, която експлоатира.

Doar oameni predispusi la un asemenea comportament; dar daca mediul inconjurator nu le scoate la suprafata, comportamentul niciodata nu se manifesta.
Само хора, които са предразположени към такова поведение, но ако средата не го предизвика, то няма да се прояви.