Какво е " UN ASEMENEA DISPOZITIV " на Български - превод на Български

• такова устройство
• такъв уред

Примери за използване на Un asemenea dispozitiv на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai un asemenea dispozitiv?
Нямате такъв уред?

Cine poate avea nevoie de un asemenea dispozitiv?
Кой би имал нужда от такъв уред?

Ai găsit un asemenea dispozitiv în cuibuşorul victimei?
Намерихте ли някакво такова устройство в перверзното помещение?

Cum a putut rezistenta să creeze un asemenea dispozitiv?
Как Съпротивата е създала такова устройство?

Dar ar putea exista un asemenea dispozitiv pentru a activa această usă?
Но възможно ли е да съществува такова устройство?

Dar nu e neapărată nevoie să-ți cumperi un asemenea dispozitiv.
Не е необходимо да купувате такова устройство.

Nu există un asemenea dispozitiv.
Няма такова устройство.

Patterson a echipat fiecare echipă cu un asemenea dispozitiv.
Патерсдън са снабдили всяка група с нещо такова.

Nu există un asemenea dispozitiv, dar eu pot face asta, după cum tu ştii deja.
Няма такова устройство но аз мога да бъда такова както вече знаеш.

Cine are nevoie de un asemenea dispozitiv?
Кой би имал нужда от такъв уред?

Dar daca un asemenea dispozitiv sau inventatorul sau, ajung in mainile dusmanilor nostri… Adevarat.
Ако подобно устройство и изобретателя му попаднат в ръцете на враговете ни.

Amândoi aveau un asemenea dispozitiv.
И двамата са имали такова устройство.

O colonie ştiinţifică romulană a fost aproape distrusă când testau un asemenea dispozitiv.
Ромуланска изследователска колония за малко не е била унищожена по време на тестване на такова устройство.

Nu ai folosi un asemenea dispozitiv.
Не би използвал подобно средство.

Dar nu e neapărată nevoie să-ți cumperi un asemenea dispozitiv.
Не е задължително да си купувате такъв инструмент.

Desigur, un asemenea dispozitiv nu va functiona intr-o lanterna, insa functioneaza bine in aplicatii stationare.
Очевидно, че този режим не би функционирал добре във фенерче, но за стационарни приложения тази батерия работи добре.

N-am mai văzut un asemenea dispozitiv.
Никога преди не съм виждал такова устройство.

Un asemenea dispozitiv n-ar corespunde câtuşi de puţin"creuzetului gândurilor" din Star Trek(dar tot ar fi foarte util victimelor accidentelor cerebrale).
Подобно устройство няма да съответства на„смесването на умове“, както в„Стар Трек“(но би било много полезно за успокояването на жертви).

Mi-ar fi de folos un asemenea dispozitiv.
С удоволствие бих ползвал такова устройство.

Dacă voi constata că un asemenea dispozitiv este absolut inevitabil, îl voi programa să detoneze atunci când numărătoarea ajunge la 117 şi eroul tocmai îşi pune planul în acţiune.
Ако се окаже, че такова устройство е абсолютно неизбежно, ще го наглася да се активира, когато стигне до 117 и добрият тъкмо привежда плана си в действие.

De ce ar proiecta cineva un asemenea dispozitiv infernal?
Защо някой би проектирал такъв дяволски механизъм?

Când filmul Războiul stelelor a fost lansat în anii 1970, iar săbiile luminoase au ajuns printre cele mai bine vândute jucării pentru copii, mulţi critici au arătat că un asemenea dispozitiv nu ar putea fi construit niciodată.
Когато филмът„Междузвездни войни“ излезе по екраните през 70-те години на XX в. и светлинните мечове станаха отлично продаваща се играчка за деца, много критици изтъкваха, че подобно устройство никога не би могло да бъде направено.

Pistoale, arme de foc şi alte dispozitive care lansează proiectile, dispozitive concepute să provoace răniri grave prin lansarea unui proiectil sau care pot fi confundate cu un asemenea dispozitiv, inclusiv jucării, antichităţi şi imitaţii realiste de arme de foc.
Примери за предмети Пушки, огнестрелни оръжия и други устройства, които изстрелват куршуми, предназначени за причиняване на сериозно нараняване чрез изстрелване на куршум, или които биха могли да бъдат взети по погрешка за такова устройство, включително играчки, антикварни предмети и имитации.

Atât de multe propuneri pentru perpetuum mobile au fost prezentate Oficiului pentru Patente şi Mărci al Statelor Unite(USPTO), încât oficiul a refuzat să acorde vreun patent pentru un asemenea dispozitiv până la prezentarea unei machete funcţionale.
Толкова много предложения за машини с вечен двигател били представени на Американското бюро за патенти и търговски марки(USPTO), че то отказало да издаде патент за подобно устройство, докато не бъде представен работещ модел.

Astept cu nerabdare inventarea unui asemenea dispozitiv.
С нетърпение ще следя за такова устройство.

(ii) dispozitivul de acces condiționat a fost produs de un prestator de servicii sau cu consimțământul acestuia și a fost obținut și/sau activat inițial prin furnizarea unui nume fals și a unei adrese de domiciliu false în primul stat membru, încălcându‑se restricțiile contractuale teritoriale impuse în privința exportului unor asemenea dispozitive în vederea utilizării acestora în afara primului stat membru;
Ii устройството за достъп под условие е направено от доставчика на услугата или с негово съгласие и първоначално е предоставено и/или активирано чрез предоставяне на фиктивно име и фиктивен адрес на пребиваване в първата държава членка, като по този начин е избегнато прилагането на териториалните договорни ограничения, наложени върху износа на такива устройства за използване извън територията на първата държава членка.

Cu scopul de a permite atașarea unor asemenea dispozitive în spatele vehiculelor sau al ansamblurilor de vehicule.
За да се даде възможност за добавяне на такива аеродинамични елементи отзад на превозните средства или на съставите от превозни средства.

Trimiterea preliminară în cauza C‑429/08 ridică de asemenea întrebarea dacă concluzia la care s‑a ajuns până în prezent se modifică în vreun fel în cazul în care dispozitivul de acces condiționat a fost obținut și/sau activat prin furnizarea unui nume fals și a unei adrese de domiciliu false în primul stat membru, încălcându‑se astfel restricțiile contractuale teritoriale impuse în privința exportului unor asemenea dispozitive în vederea utilizării acestora în afara primului stat membru.
В преюдициалното запитване по дело С‑429/08 се поставя въпросът дали направеното вече заключение може да се промени, когато устройството за достъп под условие е набавено и/или активирано чрез посочването на фиктивно име и фиктивен адрес на пребиваване в първата държава членка, като по този начин е избегнато прилагането на предвидените в договора териториални ограничения, наложени върху износа на такива устройства за използване извън територията на първата държава членка.

De asemenea, un dispozitiv este plasat deasupra oglinzii sau imaginii.
Също така едно устройство е поставено над огледалото или картината.