Какво е " COMPORTAMENT AL " на Български - превод на Български

• поведение на
• поведението на

Примери за използване на Comportament al на Румънски и техните преводи на Български

Psihologii pot explica orice comportament al oamenilor.
Психолозите могат да обяснят поведението на всеки човек.

Ce comportament al copilului nu trebuie ignorat?
Какви проблеми в поведението на децата не трябва да се игнорират?

Psihologii pot explica orice comportament al unei persoane.
Психолозите могат да обяснят поведението на всеки човек.

Pentru psihologia socială și sociologia, încrederea este o ipoteză care se face despre viitorul comportament al vecinului.
За социалната психология и социология доверието е хипотеза, която се прави за бъдещото поведение на съседа.

In spatele oricarui comportament al clientului, exista o intentie pozitiva.
Зад всяко действие на клиентът да стои положителен резултат.

Întreaga familie trebuie să fie evaluată împreună, pentru a determina ce a cauzat acest comportament al lui Liam.
На цялото семейство трябва да се направи психологична оценка за да се установят причините за поведението на Лиам.

Problema aceasta este orice comportament al jocurilor de noroc care vă perturbă viața.
Проблемният хазарт е всяко хазартно поведение, което нарушава по някакъв начин живота ви.

Descrierile despre oamenii-furnică sunt foarte, foarte precise în termenii de comportament al insectei… al însăşi furnicii.
Описанията на хората-мравки са доста точни, с оглед на поведението на насекомото… на самата мравка.

A existat o acțiune sau comportament al reclamantului, sau un agent, care ar putea submina validitatea creanței?
Имало ли е всяко действие или поведение на ищеца, или агент, който може да засегне валидността на твърдението?

Dacă vorbim despre terapia educațională, atunci, Observând acest comportament al câinelui, începeți-l să-l lăsați pe o lesă.
Ако говорим за образователна терапия, а след това, забележи поведението на кучето, започнете да го пропуснете на каишка.

Acest comportament al corpului este, de asemenea, un semn că o persoană nu ar trebui să întârzie cu o vizită la o instituție medicală.
Това поведение на тялото също е знак, че хората не трябва да се забавят с посещение в медицинска институция.

Descriim caracteristicile standard și modelul de comportament al unei persoane care suferă de kleptomanie.
Ние описваме стандартните характеристики и модела на поведение на човек, страдащ от клептомания.

Acest comportament al animalului poate fi rezultatul unei infecții cu purici sau acarieni și poate fi cauzat de o infecție(otita) sau o alergie.
Това поведение на животното може да бъде резултат от инфекция с бълхи или ушни акари и може да бъде причинено и от инфекция(отит) или от алергия.

I-am confirmat existența și am dezvoltat prima Scală de Comportament al Selfitei din lume pentru a analizaboala”.
Вече се оказа, че потвърждаваме съществуването му и разработихме първата скала за поведение на самоубиеца в света, за да оценим състоянието.".

Consideraţi ca straniul comportament al antropologistei Margaret Mead de a muri… Ar putea fi explicat de o dependentă particulară de marijuana?
Мислите ли, че странното държание на антроположката Маргарет Мийд в миналото би могло да се обясни с тайна пристрастеност към марихуаната?

Cu toate acestea, la vârsta de două săptămâni, nu există nici o asigurare că orice trăsătură sau comportament al copilului va fi cu ea până la maturitate.
Въпреки това, на две седмици, няма никаква гаранция, че всяка черта или поведение на бебето ще бъде с нея до зрялост.

La scară globală un atare comportament al statelor, mai ales a centrelor de putere, poate produce consecințe negative, chiar devastatoare.
В глобален мащаб такова поведение на държавите- особено центровете на сила- води към най-негативни, ако не разрушителни, последствия.

Este posibil să aveți clienți într-una sau în mai multe țări cu limbaj, legislație, situație economică și comportament al debitorului diferite.
Имате клиенти в една или няколко страни, говорещи различни езици, с различно законодателство, икономическо състояние и начин на комуникация с длъжници.

Există multe motive pentru acest comportament al hipodermicului, dar nu a fost posibil să se urmărească mecanismul exact al dezvoltării demodectice.
Причините за това поведение на подкожния кърлеж са много, но не може да се проследи точният механизъм за развитие на демодикоза.

O proprietate de câmp se aplică la un anumit câmp dintr-un tabel și definește una dintre caracteristicile câmpului sau un aspect de comportament al câmpului.
Свойството на поле се отнася за определено поле в таблица и дефинира една от характеристиките на полето или аспект от поведението на полето.

Pentru pacient și pentru medic este important să aflăm motivul pentru acest comportament al organismului, deoarece alegerea unei terapii viitoare depinde de aceasta.
Важно е пациентът и лекарят да разберат причината за такова поведение на организма, защото изборът на допълнителна терапия зависи от него.

Dimpotrivă, acest comportament al corpului indică îndepărtarea excesului de lichid și a zgurilor, care se formează datorită reziduurilor alimentare nedigerate.
Напротив, това поведение на тялото показва отстраняване на излишната течност и токсини, които се образуват поради неразградени остатъци от храна.

Este incredibil faptul că aceste femei au început să vorbească despre greţosul comportament al unuia dintre cei mai importanţi şi mai bine văzuţi producători de film.
Фактът, че тези жени започват да говорят за грубото и лошо поведение на един от най-важните и уважаваните филмови продуценти, е невероятно смела постъпка и беше твърде шокиращо за слушане.

Acest comportament al vechilor angajați ai companiei este o normă, deoarece oamenii tind să fie atenți la tot ce este nou și să vadă o parte a negativului.
Това поведение на старци на компанията е норма, защото хората са склонни да се притесняват от всичко ново и да видят част от отрицателните.

Aceste trăsături individuale și generale apar dintr-o combinație complicată a determinanților biologici și a produsului de învățare și în final cuprind modelul idiosincratic de percepție, senzație, gândire, coping și comportament al unui individ(Millon, 1990).
Тези индивидуални и общи черти произлизат от сложната комбинация от двете биологични детерминанти и от продукта на ученето и в крайна сметка включват идиосинкратичния модел на възприемане, чувство, мислене, справяне и поведение на индивида(Millon, 1990).

Aceasta nu exclude însă posibilitatea ca acest comportament al Intel să fi produs pe piața internă efecte anticoncurențiale vizate de articolul 102 TFUE.
Това не изключва обаче възможността поведението на Intel да е имало антиконкурентни последици във вътрешния пазар, които да попадат в обхвата на член 102 ДФЕС.

În ceea ce privește remiterea de datorie de către municipalitate, Comisia nu a fost în măsură să concluzioneze, pe baza informațiilor disponibile, că acest comportament al municipalității este cel al unui creditor tipic în economia de piață.
Що се отнася до опрощаването на дълг от страна на общината, въз основа на наличната информация Комисията не беше в състояние да направи заключение дали поведението на общината е било в съответствие с това на типичен кредитор в условията на пазарна икономика.

Cercetatorii au pus acest comportament al barbatilor pe seama semnalului pe care“rosu” il transmite sexului tare, si anume, o buna oportunitate de imperechere.
Изследователите смятат, че поведението на представителите на силния пол се дължи на сигналите, които изпраща червеното, а именно- добра възможност за чифтосване.

Comisia a concluzionat că acest comportament al grupului BEH încalcă articolul 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), care interzice abuzul de poziție dominantă pe piață.
Комисията заключава, че това поведение на групата БЕХ е в нарушение на член 102 от договора за ЕС, който забранява злоупотребата с господстващо положение на пазара.

Consiliul Concurenței a concluzionat că acest comportament al respectivelor agenții pe piața relevantă trebuia să fie analizat ca constituind o practică concertată și a apreciat că, deși Eturas nu opera pe piața relevantă, ea a avut un rol prin facilitarea acestei practici.
Оттук той заключава, че това поведение на туристическите агенции на разглеждания пазар следва да се разглежда като съгласувана практика и че, макар да не извършва дейност на разглеждания пазар, Eturas е изиграло роля, като е улеснило тази практика.