Какво е " COMPONENȚĂ " на Български - превод на Български

• състав
• състава

Примери за използване на Componență на Румънски и техните преводи на Български

Un nou membru a intrat în componență.
Нов депутат влезе в състава на парламента.

Componență Ö Structura administrativă și de conducere Õ.
Composition Ö Административна и управленска структура Õ.

Fără schimbări majore în componență.
Без съществени промени в стартовите състави.

Acestea diferă în preț, componență, modalități de aplicare.
Те се различават по цена, състава, начина на приложение.

S-au adus în discuție multe probleme cu privire la componență.
Бяха повдигнати множество въпроси относно състава.

După mai multe schimbări în componență, toboșarul Aaron Gillespie e singurul membru original al formației.
След многото смени в състава, Ролф Каспарек остава единственият постоянен член от оригиналната формация.

Noi am renunțat la participarea noastră în acea componență.
Поради тази причина ние се отказахме от неговото взимане в състава.

Supliment are în componență, de asemenea, vitamine din grupa B, care susțin corpul și mintea noastră într-o mai dificile momente.
Добавка има в състава си и витамини от групата B, които поддържат тялото и ума в по-сложни моменти.

Lubrifianți pe bază de apă au în componență substanțe naturale.
Лубриканты на водна основа имат в състава си естествени вещества.

Componență 276 de milioane de euro Număr de cereri: 88 200(din articolul 30 din tratat)- Să îl consilieze pe pres, edinte în ceea ce prives.
C17 Да приема и предава заявления за регистрация. Състав 276 млн. евро Брой заявления: 88 200(От член 30 от Договора.).

Este un supliment alimentar, care are în componență formula Grow3.
Това е хранителна добавка, която има в състава си формула Grow3.

Această nouă componență a Consiliului Judiciar Național ar putea să fie deja instituită în termen de o lună și jumătate de la publicarea legii 110.
Тази промяна на състава на Националния съдебен съвет може да настъпи още месец и половина след обнародването на Закона 110.

Pentru creșterea noastre musculare este necesară, de asemenea, testosteronul, care este conținută în această componență și Maca root.
За растежа на мускулите ни е необходим и тестостеронът, който се съдържа в този състав и Маца корен.

Partea II- Modificări substanțiale de portofoliu sau modificări de componență a colegiului comisarilor în cursul mandatului acestuia.
Част II Съществена промяна на портфейлите или промяна в състава на колегията на членовете на Комисията по време на нейния мандат.

Întrucât, în ultimul deceniu, societatea civilă din întreaga lume s-a dezvoltat ca dimensiuni, sferă de acțiune, componență și influență;
Като има предвид, че през последното десетилетие гражданското общество по света се разрасна като размер, обхват, състав и влияние;

Comisia instituie o platformă privind finanțarea durabilă a cărei componență asigură echilibrul, o gamă largă de opinii și egalitatea de gen.
Комисията създава платформа за финансиране за устойчиво развитие, чийто състав осигурява баланс, широк спектър от гледни точки и равенство между половете.

Cauzele înaintate instanței specializate în dreptul familiei sunt judecate de un singur judecător, cu excepția cererilor de divorț a căror componență este de trei membri.
Делата пред съда по семейни дела се разглеждат от един съдия, с изключение на молбите за развод, при които съставът е трима членове.

Un CEIES reformat, a cărui componență să reflecte toate părțile interesate de statistica europeană, inclusiv cele din societatea civilă.
Съставът на реформирания CEIES трябва все пак да представя всички заинтересовани страни, свързани с европейската статистика, включително онези от гражданското общество.

De exemplu, dacă doriți să-și intensifice creșterea sprâncenelor, o opțiune ideală va fi aplicarea de uleiuri vegetale, în a căror componență există vitamine și oligoelemente.
Например, ако желаете да засили растежа на веждите, то идеалният вариант ще бъде прилагането на растителни масла, в състава на които има витамини и микроелементи.

Primele reuniuni ale grupurilor părților interesate, în noua lor componență, sunt prevăzute pentru data de 26 aprilie 2016(IRSG) și 28 aprilie 2016(OPSG).
ЕІOPA очаква да приключи процедурата за подбор до февруари 2016 г. Първите заседания на групите в новия състав са планирани за 26 април 2016 г.(ІRSG) и 28 април 2016 г.(ОРSG).

Îndeamnă Comisia și statele membre să se asigure că politicile lor sociale și de ocupare a forței de muncă nu discriminează pe criterii de dimensiune și de componență a gospodăriilor;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че техните социални политики и политики по заетостта не са дискриминационни въз основа на големината и състава на домакинствата;

Persoanele guvernate de nume, în a căror componență sufletească predomină REN, sunt persoane al căror destin stă sub semnul talentului, al împlinirii, al viziunii și al reformării.
Които са управлявани от Рен и в чийто състав на душата преобладава Рен, са личности чиято съдба стои под знака на таланта, потока на чувствата, на изпълнителността, дълновидността и реформите.

Componență 17 milioane de euro(15,0 milioane de euro), Număr de contribuții din partea celor 27 de puncte focale naționale: 189(219)- Să dezvolte metode și standarde pentru îmbunătățirea comparabilității, a obiecti vității și a fiabilității datelor la nivel european.
Състав Брой участия на 27-те ключови национални координационни центъра: 189(219)- Да разработва методи за подобряване на сравнимостта, обективността и надежд ността на данните на европейско равнище.

Pentru o protecție sporită și o consolidare a smalțului dentar am introdus în componență și fosfat de calciu într-o formă micronizată, care va spori eficiența de depunere a mineralelor în dinți, astfel are loc accelerarea procesului de mineralizare.
За допълнителна защита и укрепване на зъбния емайл, в състава е включен и калциев фосфат в микронизиран вид, който повишава ефективността на отлагане на минералите в зъбите и така ускорява процеса на минерализация.

Aceste fructe au în componență bromelaina- o enzimă care descompune proteinele, îmbunătățește acțiunea asupra organismului a altor enzime, activeaza procesul de digestie și îmbunătățește nivelul libidoului.
Тези плодове са в състава на бромелаин- ензим, който разгражда протеин, подобрява действието и върху организма на други ензими, активира процеса на храносмилането и повишава нивата на либидото.

În cadrul Adunării a fost aleasă noua componență a Consiliului Băncii, pe un termen de 4 ani, care urmează să-i înlocuiască pe administratorii temporari cu competențe de membru al Consiliului Băncii.
Новият състав на Съвета на Банката бе избран в рамките на Асамблеята за срок от четири години, за да замени временните администратори с правомощия на член на Съвета на Банката.

Publicarea integrală a informațiilor referitoare la componență și surse de finanțare ar trebui să faciliteze evaluarea de către instanțele naționale a îndeplinirii sau neîndeplinirii acestor criterii de eligibilitate.
Пълното публично оповестяване на информацията относно членството и източника на финансиране следва да улесни националните съдилища в преценката им за това дали тези критерии за допустимост са изпълнени.

Mai mult de o treime dintre ruși(36%) sunt convinși că actuala componență a guvernului nu poate face față crizei economice, iar 30% dintre respondenți au declarat că cabinetul ministrilor nu are un program de dezvoltare economică bine gândit.
Повече от 1/3 от руснаците(36%) са категорични, че сегашният състав на кабинета не е в състояние да се справи с кризата в икономиката, 30% смятат, че министерският съвет няма програма за икономическо развитие на страната.

Funcționari- Invaliditate- Comisia pentru invaliditate- Componență- Demisie a medicului care reprezintă funcționarul- Obligație a celorlalți membri ai comisiei sau a instituției de a verifica dacă funcționarul a luat cunoștință de această demisie- Inexistență- Excepții.
Длъжностни лица- Инвалидност- Комисия по инвалидност- Състав- Напускане на определения от длъжностното лице лекар- Задължение за останалите членове на комисията или за институцията да се уверят, че длъжностното лице знае за напускането- Липса- Изключения.

Mai mult decât atât, această componență nu poate reflecta în mod adecvat punctele de vedere ale unor instituții ca Parlamentul European sau, de exemplu, chiar Comitetul Economic și Social European, care exprimă o gamă largă de realități politice și grupuri de interese.
Освен това, този състав не гарантира изразяването на реалната гледна точка на институции като Европейския парламент или например на Европейския икономически и социален комитет, в който са представени разнообразни политически гледни точки или различни групи по интереси.