Какво е " COMPONENȚEI " на Български - превод на Български

• състава
• състав

Примери за използване на Componenței на Румънски и техните преводи на Български

Modificări ale componenței în cursul anului;
Промени в членството в хода на годината;

Solicită încă o dată statelor membre să susțină o reformă a componenței și a funcționării sale;
Отново призовава държавите членки да подкрепят реформите в състава и функционирането на Съвета за сигурност;

În baza componenței de rimel- 77 minerale utile.
В основата на състава на трупа- 77 полезни минерали.

Eurodeputații vor vota asupra componenței întregii Comisii.
Европарламентът ще трябва да гласува целия състав на комисията.

Reînnoirea componenței Comitetului pentru infrastructura pieței.
Промяна в състава на Съвета за пазарна инфраструктура.

Eurodeputații au votat miercuri la prânz asupra componenței delegațiilor interparlamentare.
Евродепутатите гласуваха относно състава на междупарламентарните делегации в сряда на обяд.

Reînnoirea componenței Comitetului pentru infrastructura pieței.
Обновяване на състава на Съвета за пазарна инфраструктура.

Proiecția Parlamentului European reprezintă o estimare a componenței acestuia în urma alegerilor.
Прогнозата за Европейския парламент е предвиждане на неговия състав в резултат на изборите.

Vor decide și asupra componenței comisiilor parlamentare permanente și subcomisiilor, lansând, astfel, cea de-a noua legislatură.
Парламентът ще гласува и числения състав на постоянните и подкомитетите на Парламента, като по този начин ще започне новия законодателен мандат.

De o săptămână, nu au avut loc modificări ale legilor, nici ale componenței Comisiei Electorale.
От една седмица не е имало изменения в законодателството, нито в състава на Избирателната комисия.

Hotărâre privind modificarea componenței Consiliului Consultativ pe Probleme de Tineret.
Предложение за промяна в състава на Общински консултативен съвет по въпросите на младежта.

(3) Ombudsmanul ar trebui să urmărească atingerea parității de gen în cadrul componenței secretariatului Ombudsmanului.
Омбудсманът следва да се стреми към постигане на равенство между половете в рамките на състава на секретариата и персонала.

Limitarea și reglementarea componenței lucrătorilor, care au acces la datele personale;
Ограничаване и регламентиране на състава на работниците, имащи достъп към личните данни;

Ombudsmanul ar trebui să urmărească atingerea parității de gen în cadrul componenței secretariatului și a personalului.
Омбудсманът следва да се стреми към постигане на равенство между половете в рамките на състава на секретариата и персонала.

Solicită, în acest context, ca opacitatea componenței Grupului CoC să fie înlăturată prin publicarea unei liste a membrilor săi;
В този контекст призовава за премахване на непрозрачността относно състава на групата„Кодекс за поведение“, като бъде публикуван списък на членовете ѝ;

Lista se actualizează de către autoritatea competentă a CPC-ului, fără întârzieri nejustificate, după orice modificare a componenței colegiului.
Без ненужно забавяне списъкът се актуализира от компетентния орган за ЦК след настъпването на промяна в състава на колегията.

Există, de asemenea, problema componenței grupurilor de experți.
Съществува и въпросът за състава на експертните групи.

O astfel de pensionare obligatorie a unui număr semnificativ de actuali judecători ai Curții Supreme permite o schimbare amplă și imediată a componenței Curții Supreme.
Подобно задължително пенсиониране на значителен брой от настоящите съдии във Върховния съд също така дава възможност за широкообхватна и незабавна промяна на неговия състав.

Schimbări esențiale: metode pentru modificarea componenței Comisiei și redefinirea sistemului de vot în cadrul Consiliului.
Основни промени: методи за промяна на състава на Комисията и системата на гласуване в Съвета.

Noua procedură de cale de atac extraordinară generează preocupări în ceea ce privește securitatea juridică, iar atunci când este luată în considerare în combinație cu posibilitatea unei modificări ample și imediate a componenței Curții Supreme generează preocupări în ceea ce privește separarea puterilor în stat.
Новата процедура за извънредно обжалване поражда опасения по отношение на правната сигурност, а когато се разглежда в комбинация с възможността за широкообхватна и незабавна смяна на състава на Върховния съд- опасения по отношение на разделението на властите.

I-1091, punctul 61, precizează doar că reglementarea componenței consorțiilor de ofertanți este de competența statelor membre.
I-1091, точка 61 само пояснява, че уредбата на състава на сдружения от оференти е от компетенцията на държавитечленки.

Noi estimări actualizate ale componenței Parlamentului European în baza rezultatelor oficiale finale și provizorii din 27 de țări, și a estimărilor dintr-un stat membru.
Нови, актуализирани прогнози за разпределението на местата в ЕП, основани на официални и предварителни резултати в 28 държави.

Arbitraj internațional permite părților să aleagă și să convină asupra componenței tribunalului, legea aplicabilă, scaunul de arbitraj, și regulile de arbitraj.
Международен арбитраж позволява на страните да избират и да се споразумеят за състава на Трибунала, приложимото право, седалището на арбитража, и правилата за арбитраж.

Pentru fiecare modificare a componenței segmentelor sale raportabile, entitatea hotărăște dacă trebuie reluat elementul respectiv al informației despre segment pentru perioadele anterioare.
След промяната в състава на неговите сегменти на отчитане, предприятието оповестява дали е преизчислило кореспондиращите позиции на сегментната информация за по-ранни периоди.

Decretul-lege nr. 12/2012(de stabilire a naturii, componenței, organizării și structurii juridice a cabinetului primului ministru).
Законодателен указ № 12/2012(за установяване на същността, състава, организацията и правната структура на Кабинета на министър-председателя).

Dacă inspectorul a realizat o evaluare volumetrică sau a componenței capturii pentru conținutul unei lansări a plasei pungă, raportul de supraveghere include toate informațiile privind componența remorcării și menționează metoda utilizată pentru evaluarea volumetrică;
Ако инспекторът е направил оценка на обема или състава на улова в дадено хвърляне, той посочва в доклада за целите на надзора цялата относима информация относно състава на влаченето и използвания метод за оценката на обема;

Din punct de vedere geografic, climateric, a resurselor naturale, a formelor de relief și chiar a componenței etnice a populației, Thailanda este împărțită în cinci regiuni principale, Centrală, de Est, de Nord, de Nord-Est și de Sud.
Географски, климатично, от гледна точка на природните ресурси, разнообразието на формите на релефа и даже на етническия състава на населението, Тайланд се дели на пет основни региона: Централен, Източен, Северен, Североизточен и Южен Таиланд.

O evaluare și, dacă este necesar, o revizuire a componenței organismelor competente ale Parlamentului pentru a asigura independența și echilibrul de gen;
Оценка и ако е необходимо преразглеждане на състава на компетентните органи на Парламента, за да се гарантират независимостта и балансът между половете;

Având în vedere Decizia sa din 12 februarie 2015 privind constituirea și stabilirea atribuțiilor, a componenței numerice și a duratei mandatului Comisiei speciale pentru deciziile fiscale și alte măsuri similare sau cu efecte similare.
Като взе предвид своето решение от 12 февруари 2015 г.(1) относно създаването на Специална комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(„специална комисия TAXE 1“), нейните правомощия и нейния числен състав и срок на действие.

În toamnă, Parlamentul se va pronunța asupra componenței Comisiei Europene, după ce fiecare stat membru va propune un nume de comisar.
През есента ЕП ще трябва да се произнесе по състава на новата Еврокомисия, като преди това всяка страна членка ще е представила име на еврокомисар.