Какво е " ALCĂTUIREA " на Български - превод на Български

• състава
• изготвянето
• създаването
• устройството
• изграждането
• състав
• съставът
• изготвяне
• създаване
• устройство

Примери за използване на Alcătuirea на Румънски и техните преводи на Български

Alcătuirea parteneriatului.
Състав на партньорството.

Vorbeşti despre alcătuirea unei armate.
Говориш за създаване на армия.

In alcătuirea solului intră:.
В състава на почвата влизат:.

Plângeri, procedura şi alcătuirea Curţii.
Жалба, процедура и състав на Съда.

Alcătuirea comitetului permanent.
Състав на Постоянния комитет.

Proteinele diferă în alcătuirea lor.
Протеините се различават по своя състав.

Alcătuirea grupului de reflecţie.
Състав на Групата за размисъл.

Negocieri privind alcătuirea unui guvern cu….
Преговорите за съставяне на правителство в….

Alcătuirea trupei este posibilă….
Сплотяването на групата е възможно….

Negocieri privind alcătuirea unui guvern cu….
Текат консултациите за съставяне на правителство на….

Alcătuirea şi clasificarea scărilor.
Описание и класификация на скалите.

(b) Alegerea partenerului de viaţă şi alcătuirea unei familii.
Избор на партньор и създаване на семейство.

Alcătuirea documentaţiei tehnice.
Създаване на техническата документация.

Anume aceste organizaţii au lucrat la alcătuirea acestei legi.
Те са участвали в създаването на този закон.

Alcătuirea unei echipe e mai dificilă decât credeam.
Събирането на отбор е по-трудно, отколкото предполагах.

Cuvântul lui Dumnezeu pătrunde fiece zidire din alcătuirea lumii.
Божието слово прониква всяка твар в състава на света.

Alcătuirea parteneriatului(în mod deosebit, schimbări).
Състав на партньорството(по-специално промени в него).

Este fundamentală pentru alcătuirea noastră genetică ca şi uciderea vecinului.
Основна е за природата ни като убийството на ближния.

Datele strânse de tine ne vor ajuta să descifrăm alcătuirea universului.
Данните Ви ще ни помогнат да декодираме устройството на Вселената.

Permiteţi-ne sa explicam alcătuirea Piramidei de Servire Mondială.
Нека да ви обясня устройството на Пирамидата на Световните Служители.

(2) Alcătuirea delegaţiei pentru prima inspecţie se stabileşte de către Comisie.
Съставът на делегацията за първата проверка се определя от Комисията.

Şi chiar dacă apreciez protocoalele necesare în alcătuirea unei noi echipe.
И макар че разбирам необходимите процедури при създаването на нов екип.

Primul criteriu în alcătuirea clasamentului este numărul de victorii.
Първият и основен критерий за класирането в Суперлигата е броят победи в първенството.

Alcătuirea capturilor secundare este revizuită anual în cadrul comitetului mixt.
Съставът на прилова се подлага на ежегоден преглед в рамките на Съвместния комитет.

Consiliul European a aprobat alcătuirea Grupului de reflecţie asupra viitorului Uniunii.
Европейският съвет утвърди състава на групата за размисъл относно бъдещето на Съюза.

Alcătuirea grupului special de negociere nu implică o dublă reprezentare a lucrătorilor respectivi.
Съставът на специалната група за преговори не води до двойно представителство на съответните заети лица.

Motivele pentru care a fost propusă alcătuirea unui grup consultativ este cât se poate de logică.
Причините да се предложи създаване на съвещателна група са напълно разбираеми.

Să recapitulăm: alcătuirea comunităţilor se sprijină pe dreptate, nu pe iertare.
Да обобщим- устройството на обществото зависи от справедливостта, а не от опрощението.

Viciile intră în alcătuirea virtuţilor tot aşa cum otrăvurile intră în compoziţia leacurilor.
Пороците влизат в състава на добродетелите, както отровите влизат в състава на лекарствата.