Какво е " COMPONENŢA " на Български - превод на Български

• състава
• състав
• съставът

Примери за използване на Componenţa на Румънски и техните преводи на Български

Componenţa mea?
Конструкцията ми?

Modifică componenţa materiei.
То променя структурата на материята.

Componenţa grupului.
Членове на Групата.

Schimbări în componenţa consorţiului.
Промяна в членството на консорциума.

Componenţa comisiei de organizare a concursului;
Съставът на комисията за провеждане на конкурса;

Eram atunci în componenţa imperiului sovietic.
Тогава бяхме в лоното на съветската империя.

Componenţa politică a comisiilor o oglindeşte pe cea a Parlamentului.
Политическата структура на комисиите отразява тази на Парламента.

Luni se decide componenţa viitorului guvern.
От понеделник предвиждания за състава на бъдещия.

Aceste probleme reflecta neajunsurile şi punctele slabe în componenţa forţei militare de luptă.
Тези проблеми отразяват недостатъците и слабите места в структурата на военната сила.

Care va fi componenţa secretariatului?
Какъв ще бъде съставът на секретариата?

Parlamentul României se reuneşte pentru a vota programul şi componenţa guvernului propus de libe….
Румънският парламент гласува за състава и програмата на новото правителство на страната….

Ceva din componenţa inelului păstrează suprapunerea.
Нещо в структурата на пръстена поддържа суперпозиция.

Care ar trebui să fie componenţa parteneriatului?
Какъв трябва да е съставът на партньорството?

Componenţa Curţii: Curtea este alcătuită din 28 de judecători şi 9 avocaţi generali, numiţi pentru un mandat de şase ani.
Състав на Съда: Съдът е съставен от 28 съдии и 9 генерални адвокати, назначени за срок от шест години.

Diferenţele de opinie sunt legate de componenţa mixului energetic.
Разликите, разбира се, са свързани със състава на енергийния микс.

Dieta şi exerciţiile fizice sunt în principal responsabil pentru cauzarea modificări în organism, în termeni de greutate şi corp componenţa.
Диета и упражнения са основно отговорни за причиняване на промени в тялото, от гледна точка на тегло и тяло състав.

Tot în această vară s-a modificat şi componenţa Consiliului de Administraţie.
През октомври бе променен и съставът на съвета на директорите.

Componenţa Tribunalul este compus din cel puţin un judecător pentru fiecare stat membru(46 de judecători în funcție începând cu data de 8 octombrie 2018).
Състав Общият съд се състои най-малко от по един съдия от всяка държава членка(46 съдии от 8 октомври 2018 г.).

La opt zile de la alegerile parlamentare din 25 iunie din Bulgaria, componenţa următorului guvern al ţării rămâne necunoscută.
Осем дни след парламентарните избори на 25 юни в България съставът на следващото правителство на страната все още не е ясен.

Componenţa trupelor din Crimeea a fost consolidată, ceea ce asigură protecţia peninsulei şi a intereselor Rusiei în Marea Neagră', a punctat Şoigu.
Съставът на войските в Крим е усилен, което обезпечава защитата на територията на полуострова и интересите на Русия в Черно море“, заяви Шойгу.

În cadrul tragerii la sorţi s-au stabilit componenţa echipelor şi poziţiile de joc pentru reprezentanţii din ţările participante.
Чрез открит жребий се определят съставите на отборите от държавите и игралните позиции на представителите на страните участнички.

Însă componenţa parlamentului rămâne o necunoscută, în parte deoarece un număr neobişnuit de mare de partide au posibilitatea de a câştiga locuri în adunarea legislativă.
Съставът на парламента обаче остава неясен, отчасти и защото необичайно голям брой партии имат шансове да спечелят места в него.

Biroul permanent propune Legislativului spre aprobare componenţa nominală a comisiei şi termenul în care va fi depus raportul acesteia.
Постоянното бюро предлага на законодателното тяло за удобрение именния състав на комитета и срока, в който докладът трябва да бъде предаден.

Componenţa Comisiei speciale privind provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013: consultaţi procesul-verbal.
Състав на специалната комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за изграждането на един устойчив Европейски съюз след 2013 г.: вж. протокола.

Grup" reprezintă orice asociere, indiferent de forma sau componenţa sa juridică, de producători şi/sau prelucrători care lucrează cu acelaşi produs agricol sau alimentar.
Група" е всяко сдружение, независимо от правната му форма или състав, на производители и/или преработватели, работещи с един и същ селскостопански или хранителен продукт.

Întrucât componenţa consiliului de administraţie al centrului menţionat anterior trebuie adaptată pentru a lua în considerare aderarea Austriei, Finlandei şi Suediei.
Като има предвид, че съставът на Управителния съвет на горепосочения център следва да се промени, за да отрази присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция.

Pentru o reprezentare echilibrată, conform Regulamentului de procedură al Parlamentului European, componenţa comisiilor şi a subcomisiilor trebuie să reflecte pe cât posibil componenţa Parlamentului European.
Според Правилника за дейността на Европейския парламент съставът на неговите комисии и подкомисии трябва, доколкото е възможно, да отразява състава на ЕП.

Faptul că întotdeauna componenţa unui sinod regional e în esenţă episcopală, chiar atunci când include şi alţi membri ai Bisericii, revelează natura autorităţii sinodale.
Фактът, че съставът на един местен събор е по същество винаги епископски, дори и когато включва други членове на Църквата, разкрива естеството на съборната власт.

El a declarat că ar trebui mărită componenţa multietnică a poliţiei, înainte de transferarea controlului la graniţele cu Serbia-Muntenegru şi Albania.
Той посочи, че многоетническият състав на полицията трябва да продължи да се утвърждава преди прехвърлянето на контрола по границите със Сърбия-Черна Гора и Албания.

Propunere de decizie privind constituirea și componenţa numerică a Comisiei speciale privind provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013.
Предложение за решение за създаването и числения състав на специалната комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г.