Примери за използване на Лоното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те падаха с лица в лоното.
И платна по лоното на въздуха.
Лоното на Френската епископска конференция.
Върни се в лоното на майка си Олимпиада.
Întoarce-te la pieptul mamei tale, Olympia.Лоното на семейството, сияйна усмивка--.
Бог да я упокои в лоното на праведниците!
Оставих я да вярва, че съм се върнала в лоното.
Тогава бяхме в лоното на съветската империя.
Железницата ще дойде в лоното на Кранфорд!
И по-непостоянен и от вятъра, който wooes Дори сега замразени лоното на север.
Şi mai mult decât inconstanta de vant,care wooes Chiar şi acum, în sânul îngheţat din nord.И сте съгласни да се спасите в лоното на истинската църква.
Și ești de acord să te salveze în cadrul din biserica adevărată.От векове таен орден от свещеници съществува в лоното на църквата.
De secole, în cadrul Bisericii există un ordin secret a preoților.В лоното на Френската епископска конференция е председател на Съвета„Семейство и Общество“.
În cadrul Conferinței Episcopale franceze este președinte al Consiliului"Familie și Societate".Единството не е уеднаквяване, дори в лоното на същото изповедание.
Unitatea nu este uniformitate, chiar și în cadrul aceleiași confesiuni.Зелен е цветът навиталността, новото начало и хармонията, извираща от лоното на природата.
Verde este culoarea vitalitatii,a noilor inceputuri si a armoniei ce vine din inima naturii.Гласът Му неизменно прогласява от лоното на величавото Му уединение:“Истина ви казвам, аз съм Бог;
Din lãcaşul ascuns al gloriei Sale, glasul Sãu proclamã fãrã încetare:„Cu adevãrat Eu sunt Dumnezeu;Убийци, изнасилвачи, мъчители-те само трябва да се разкаят и Господ ще ги приеме в лоното си.
Criminali, violatori,pedofili… Nu trebuie decât să vă căiţi. Dumnezeu vă primeşte la pieptul lui.В лоното на тези пещери те се разделили на две групи- едната следвала пътя на дясната ръка, а другата- на лявата.
În inima acestor caverne, s-au scindat în două grupuri, unul urmând„calea mâinii drepte”, celălalt„calea mâiniistângi”.Мога да усещам свободата само като затворник иликато съвременен индивид в лоното на държавата.
Nu pot avea despre libertate decît concepţia prizonierului saua individului modern în cadrul statului.Чести гости на Сферата за Духовно Извисяване,„лоното на Отеца, Сина и Духа“, те се запознават тук със своите братя от низшите светове на пространството.
Ele apar adesea pe Ascendington,„în sânul Tatălui-Fiu-Spirit”, unde fraternizează cu tovarăşii lor veniţi din umilele lumi ale spaţiului.Това е числото на Кесбел, главният тържествен обет, който всемогъщият разкри на светите мъже от лоното на своята слава.
Astfel este numarul lui Kesbel, principalul juramant pe care Atotputernicul, din sanul gloriei Sale, l-a aratat ingerilor.В лоното, обаче, открива, че борбата срещу Джак ще се основава на неговия избор за неговата идентичност, а не на някаква неконтролируема съдба.
În Roaba, cu toate acestea, el descoperă că lupta Jacks se va baza pe propria sa alegere cu privire la identitatea sa, nu o fatalitate incontrolabil.И те, и аз чувствахме, че вече съм слязъл на пристана на Православието исе радвам да дишам свободно в лоното на Църквата-майка.
Şi ei, ca şi mine, sesizară că mă aflam deja foarte aproape de limanul Ortodoxiei şi căde-acum respiram în braţele Bisericii Maică.Който приеме християнството с цялата искреност на сърцето си в лоното на Православната Църква, в която единствено се пази истинското християнство, ще се спаси.
Cine primeste crestinismul, cu inima nefatarnica pe de-a-ntregul, in sanul Bisericii Ortodoxe- singura in care este pastrat adevaratul crestinism- acela se va mantui.Вигано уведоми и за благодарността на папата за тази нова форма на сътрудничество в лоното на настоящия процес на реформа.
Viganò a transmis, totodată,gratitudinea și satisfacția papei Francisc pentru această nouă formă de colaborare în cadrul procesului de reformă.Това не е стероид за лоното на сърцето и в никакъв случай не предполага стероид, който трябва да се използва от представление начинаещ повишаване професионалния спортист.
Acesta nu este un steroid pentru pal inimii și nu este în nici sugerează un steroid care trebuie să fie utilizate de către o performanță newbie stimulare atlet profesionist.Ясно е, че в такава атмосфера на любов и сърдечност,Светият синод не се поколеба да одобри моето канонично приемане в лоното на Православната църква.
E de prisos să adaug că în această atmosferă de dragosteşi căldură, Sfântul Sinod n-a zăbovit să-şi exprime acordul primirii mele canonice în sânurile Bisericii Ortodoxe.Вечният Отец, непроменимият, даде Своя Единороден Син, откъсна от лоното Си Онзи, Който бе направен отпечатък на Неговото същество, и Го изпрати на земята, за да разкрие колко много обича човечеството.“.
Tatăl veşnic, Cel neschimbător, L-a dat pe singurul Său Fiu născut, smuls de la sânul Său, El care a fost făcut după chipul persoanei Sale, şi L-a trimis jos pe pământ pentru a descoperi cât de mult a iubit El omenirea.”.Виракоча възкръснал от лоното на езерото Титикака и ръководил издигането на чудните градове, чиито руини все още са разпръснати из островите и западните му брегове и чиято история е напълно изгубена в нощта на времето.
Viracocha sa ridicat din sânul lacului Titicaca și a prezidat ridicarea acelor orașe minunate ale căror ruine încă își prăbușesc insulele și țărmurile de vest și a căror istorie este complet pierdută în noaptea de timp.Напрежението е високо между континентален Китай и тайванската президентка Цай Ингвен, която от идването си на власт през 2016 г. отказва да признае принципа за единство на острова иконтинента в лоното на единен Китай, както настоява Пекин.
Sunt tensiuni puternice cu președinta taiwaneză, Tsai Ing-wen, care de la venirea sa la putere în 2016 refuză să recunoască principiul unității insulei șicontinentului în cadrul unei aceleiași Chine, așa cum cere Beijingul.
Synonyms are shown for the word 
