Какво е " RANDURILE " на Български - превод на Български

• редове
• редовете

Примери за използване на Randurile на Румънски и техните преводи на Български

Nu o lua pe randurile alea!
Не карай покрай онези редове!

Randurile noastre de aliati se micsoreaza.
Редиците ни със съюзници оредяват.

Te recunosti in randurile acestea?
Разпознавате ли се в тези редове?

Randurile de infanterie se lovesc cu capul inainte.
Пехотните редици се сблъскали челно.

Daca nu, citeste randurile urmatoare!
Ако не, прочетете следващите редове.

Randurile care urmeaza nu sunt insa asta.
Следващите пътища, обаче, определено не са такива.

Daca nu, citeste randurile urmatoare!
Ако не, то прочетете следващите редове.

Citeste randurile urmatoare pentru a afla despre ce anume este vorba!
Прочетете следващите редове, за да разберете за какво става дума!

Dumnezeu sa-l odihneasca in randurile dreptilor!
Бог да я упокои в лоното на праведниците!

In randurile ce urmeaza va vom oferi cateva sfaturi utile in acest sens.
В следващите редове ще ви дадем няколко полезни съвета за това.

Daca da, atunci citeste randurile urmatoare.
Ако да, то тогава прочетете и следващите редове.

Randurile din fata sunt rezevate pentru familie si 'prietenii apropiati'.
Местата отпред са запазени за семейството и за"най-близките" приятели.

Nu stiu de vreun spion in randurile lui Olokun.
Нямам сведения за шпионин в редиците на Олокан.

Fiecare victima din randurile noastre, valoreaza cat mii de crestini inaintea lui Dumnezeu.
Всяка жертва на наша страна е на стойност хиляда гои към Бога….

Ei vor infiltra oamenii lor în randurile noastre.
Ще се опитат да вкарат свои хора в редовете ни.

In anii urmatori, randurile grupului s-au marit cu luptatori locali si straini.
През последвалите години в редиците на групировката се вляха местни и чуждестранни бойци.

Doamna Dancila, nu stiu daca veti citi randurile astea.
Г-н Динев, знаем, че ще прочетете тези редове.

Draga Mercedes… scriu randurile astea cu mare dificultate.
Скъпа Мерседес… пиша тези редове с мъка.

Deci, unul dintre noi are un tradator in randurile lor.
Така че един от нас има предател в редиците им.

Aceasta publicitate a sporit randurile liberalilor si a adus mii de crestini in randurile turmei noastre.".
Тази програма увеличи контингента от либерали и постави хиляди гои в редовете на нашия жив инвентар.".

Obiectiv sa provoace confuzie in randurile inamicului.
Целта била да се създаде объркване в редиците на противника.

Randurile de text: utilizati aceste doua randuri pentru a descrie produsul sau serviciul caruia îi faceti publicitate.
Редове с текст: Тези два реда се използват, за да се опише продуктът или услугата, които се рекламират.

Moartea lui Phillip a lasat un loc liber in randurile noastre.
Смъртта на Филип остави празна позиция в редиците ни.

Daca va numarati printre pasionatii de moda, randurile urmatoare sunt chiar pentru dvs!
Ако обичате да сте винаги в крак с модата, следващите редове са за вас!

Ca nu ni s-a parut potrivit sa importam mercenari straini in randurile noastre.
Защото не виждам внесени чужди наемници в нашите редици.

Daca doriti sa scapati de infectiile de la picioare, cititi randurile de mai jos!
Ако искате да се отървете от инфекции на стъпалата, прочетете реда по-долу!

Daca nu, cu siguranta vei fi convins sa o faci dupa ce citesti randurile urmatoare.
Ако не сте, наистина ще останете изненадани, след като прочетете следващите редове.

Daca nu, cu siguranta vei fi convins sa o faci dupa ce citesti randurile urmatoare.
Ако не сте убедени, със сигурност ще го направите, когато прочетете следващите редове.

Aceasta reclama a inmultit contingentele liberalilor si a aruncat mii de crestini in randurile turmei noastre.
Тази реклама увеличи контингента на либералистите и постави хиляди гои в редовете на нашия инвентар.

Senzorii de auto-capacitate pot avea aceeasi retea X-Y ca si senzorii de capacitate reciproca, dar coloanele si randurile functioneaza independent.
Самокапацитивните сензори могат да имат същата XY мрежа като взаимно капацитивните сензори, но колоните и редовете да работят самостоятелно.