Какво е " EXISTĂ EXEMPLE " на Български - превод на Български

• има примери
• съществуват примери

Примери за използване на Există exemple на Румънски и техните преводи на Български

Există exemple în lume.
Има примери в света.

Pentru majoritatea acestor domenii, există exemple.
За повечето от тези области съществуват примери.

Există exemple de genul ăsta în natură, nu-i aşa?
Има примери за това в природата, нали?

Într-o galerie de grafice MATLAB există exemple de o multitudine de moduri de prezentare a datelor grafic.
В галерията има примери на графики MATLAB различни методи на данни графично.

Există exemple de creştini care nu cred în viaţa viitoare.
Има примери за християни, които не са вярвали в отвъдния живот.

În ciuda faptului că nu este posibil un tratament complet pentru HIV, există exemple care spun contrariul.
Въпреки факта, че пълното излекуване на ХИВ не е възможно, има примери, които казват обратното.

Dar există exemple de defecte cardiace congenitale.
Но има примери за вродени сърдечни дефекти.

Dar chiar când rostesc cuvintele, ştiu că există exemple contrare, cazuri despre care e mult mai greu să vorbeşti.
Но още докато го изричам, знам, че има примери и в обратната посока, случаи, за които е много по-трудно да се говори.

Există exemple când organismul amână instalarea menstruației.
Има примери за това, когато тялото отлага началото на менструацията.

Dar trebuie spus că această tehnologie a fost folosită de mult timp și există exemple care demonstrează succesul acestei metode.
Но си струва да се каже, че тази технология е използвана от дълго време и има примери, които доказват успеха на този метод.

Există exemple despre modul în care baia a fost decorată cu structuri de tavan.
Има примери за това как банята е украсена с таванни конструкции.

Deci, Brian Scudamore- un abandon elev obișnuit, punând în timpul său unele 700 dolari într-un camion vechi, folosit, câștigă acum mai mult de 100 milioane dolari pe an, și, de fapt, există exemple și o lume mai bună.
Така че, Brian Scudamore- един обикновен студент отпадане, поставяйки си време някои$ 700 в стара, използвана камиони, сега печели повече от 100 милиона долара на година, а в действителност има примери и по-добър свят.

Dar există exemple de arhisme care, chiarmutant, a ieșit complet din lexiconul nostru.
Но има примери за архаизъм, които доримутираха, напълно излязоха от нашия лексикон.

Din punct de vedere istoric sa întâmplat, poate că există logică în acest sens, dar există exemple în care sexul mai echitabil ar putea zbura afacerea în spațiu cu unul puternic, să desfășoare o afacere și să se mândrească cu realizările sportive.
Исторически се е случило, може би има логика в това, но има примери, при които по-справедливият пол би могъл да лети с космически бизнес със силен, да води бизнес и да се гордее със спортните постижения.

Există exemple ale viitorului peste tot în Europa, însă acestea sunt firide de inovaţie.
В цяла Европа съществуват примери за бъдещето, но това са изолирани случаи на иновация.

Dar, știam că există exemple de creaturii, deasemenea mamifere, care își reduc ritmul metabolic cum ar fii veverița de pământ și urșii.
Но знаех, че има примери за същества, също бозайници, които намаляват метаболичното си ниво, като земни катерици и мечки.

Există exemple de membrane rezistente la umiditate speciale pentru stabilitate și fiabilitate a podelei maxime;
Има примери за устойчиви мембрани специална влага за максимална стабилност и надеждност на пода;

În lumea noastră există exemple de acest fel, la nivelul animal instinctiv al naturii, atunci când îi împlinim pe copii şi pe cei pe care îi iubim.
В нашия свят има примери как това действа на инстинктивното, животинско ниво на природата, когато напълваме децата и тези, които обичаме.

Există exemple care dovedesc că predispoziția corpului la plenitudine nu pune capăt figurii tale subțiri.
Има примери, които доказват, че предразположението на тялото към пълнота не слага край на стройната ви фигура.

În practica medicală, există exemple de îmbunătățiri semnificative în capacitatea de vorbire, chiar dacă afazia senzorială apare atunci când un volum mare de creier este afectat(după leziuni și hemoragii cerebrale).
В медицинската практика съществуват примери за значително подобрение на капацитета на речта, дори ако сензорната афазия възниква, когато голям обем от мозъка е засегнат(след травма и мозъчен кръвоизлив).

Există exemple în care o minoritate a consumatorilor a abuzat de dreptul de retragere în forma sa actuală.
В случая с правото на отказ съществуват примери за това как е имало злоупотреби със съществуващото право от страна на малцинство от потребителите.

Deci, există exemple“personalități semiconductoare”, care variază pentru fiecare apariție situație.
Така че има примери“полупроводникови личности”, който е различен за всяка ситуация външен вид.

Uneori există exemple de tehnologii ingenioase care vă pot uimi, frâna inerțială este un astfel de exemplu..
Понякога има примери за гениални технологии, които могат да ви удивят, и инерционната спирачка е такъв пример..

Deși există exemple cunoscute de cinci sau mai multe operații de succes efectuate de o singură femeie, aceasta este mai mult excepția decât regula.
Въпреки че има примери за успешни пет или повече операции, извършени от една жена, това е по-скоро изключение, отколкото правило.

Există exemple de furtuni cu fulgere pe Jupiter şi Saturn unde norul de tip"anvil", cu alte cuvinte, marele nor din partea superioară a furtunii, porneşte de la dimensiuni mici, şi creşte până la 20.000 km.
Има примери на гръмотевични бури на Юпитер и Сатурн, където основният облак- с други думи големият облак на върха на бурята- в началото е малък и расте за да достигне.

Dar, știam că există exemple de creaturii, deasemenea mamifere, care își reduc ritmul metabolic cum ar fii veverița de pământ și urșii. Aceștia își reduc ritmul metabolic în timpul iernii când hibernează.
Но знаех, че има примери за същества, също бозайници, които намаляват метаболичното си ниво, като земни катерици и мечки. Те намаляват метаболичното си ниво през зимата, когато хибернират.

Desigur, există exemple de modul în care puteți obține bogat rapid pe ea, in orice caz, șansele de a pierde toate investițiile datorită strategiilor de investiții prost planificate sunt de multe ori mai mare.
Разбира се, има примери за това как можете да получите богат бързо върху него, въпреки това, шансовете за загуба на всички инвестиции, поради недобре планирани инвестиционни стратегии са многократно по-високи.

În Europa există exemple de parteneriate comerciale de succes între producători și întreprinderi de reciclare a materialelor plastice(de exemplu în sectorul autovehiculelor), care demonstrează că aspectele legate de cantitate și calitate pot fi depășite dacă se fac investițiile necesare.
В Европа има примери за успешни търговски партньорства между производители и предприятия за рециклиране на пластмаса(напр. в автомобилостроенето), които показват, че проблемите с количеството и качеството могат да бъдат преодолени, ако бъдат направени необходимите инвестиции.

Exista exemple de magazine care o duc la nivelul urmator pentru a oferi o experienta extrem de personalizata.
Има примери за онлайн магазини, които отвеждат технологията на следващо ниво, за да осигурят персонализирано преживяване.

Cu toate că nu există niciun principiu biblic privitor la faptul că o persoană ar trebui să se retragă de la munca sa atunci când împlinește o anumită vârstă, există exemplul leviţilor şi al muncii pe care o desfăşurau la Cortul Întâlnirii.
Макар да няма библейски принцип, че човек трябва да се пенсионира от работата си, когато достигне определена възраст, има пример за левити и тяхното дело в скинията.