Какво е " DOUĂ EXEMPLE " на Български - превод на Български

• два примера

Примери за използване на Două exemple на Румънски и техните преводи на Български

Două exemple.
Няколко примера.

Să vă dau două exemple.
Нека ви дам няколко примера.

Două exemple sunt de anul trecut.
Вторият пример е от миналото лято.

Încă două exemple.
Нека направим още няколко примера.

În Turcia, adăposturile pentru femei au reuşit în final să îşi creeze relaţii bune cu poliţia, şi acestea sunt doar două exemple.
В Турция приютите за жени най-после взаимодействат добре с полицията. Това са само два от примерите.

Să vă arăt două exemple aici.
Нека ви покажа няколко примера тук.

În privinţa ţărilor care s-au dezvoltat din punctul de vedere economic fără APE, presupun că India şi China ar fi două exemple.
А страните, които са се развили икономически без СИП- предполагам, че два примера могат да бъдат Индия и Китай.

Precizarea a câte două exemple din fiecare grupă, de exemplu:..
Посочете по два примера за всяка група:.

Și pot, dar vă voi da poate doar unul, şi, în funcţie de timp, v-aș putea da două exemple legat de cei cu care colaborăm noi.
И мога, но аз-- аз ще ви дам само, може би един, и в зависимост от времето мога да ви дам два примера, за това, с кого работим.

Dizdar şi Orlovic sunt două exemple ale modului în care bosniacii trăiesc după Dayton, acordul de pace care a pus capăt războiului.
Диздар и Орлович са два примера за това как живеят босненците след Дейтън, мирното споразумение, което сложи край на конфликта в БиХ.

În ceea ce priveşte standardele pentru diferite domenii, aţi menţionat două exemple, unul dintre acestea fiind sursa zgomotelor.
По отношение на стандартите в различните области Вие споменахте два примера, като единият се отнася до източниците на шум.

Mai jos sunt două exemple de modele Frayer care pot fi folosite în notele elementare din Math și ELA pentru cuvinte sau concepte vocabulare.
По-долу са дадени два примера на Frayer Models, които могат да се използват в началните класове по математика и ELA за думи или понятия от речника.

Deci, în restul acestei secțiuni, voi oferi două exemple în care cred că numărarea este interesantă.
Така че в останалата част на този раздел ще дам два примера, за които мисля, че броенето е интересно.

Mai jos sunt două exemple de modele Frayer care ar putea fi folosite în clasele elementare din Math și ELA pentru cuvinte sau concepte vocabulare.
По-долу са дадени два примера за Frayer Models, които могат да се използват в елементарните оценки в Math и ELA за думи или понятия от речника.

(6 și 9 august 1945, respectiv)- singurele din istoria omenirii sunt două exemple de utilizare combatere a armelor nucleare.
(6 и 9 август 1945 г., съответно)- единствените в историята на човечеството са два примера за използването борба на ядрени оръжия.

Dar aceste două exemple sunt tehnici care ar avea sens numai în cazul în care urophilia provoacă suferința pacientului sau vă limite pentru el sau partenerul său.
Но тези два примера са техники, които биха имали смисъл само ако урофилията генерира страдание у пациента или ограничава него или партньора му.

Numele și numărul de securitate socială sunt două exemple de date cu caracter personal care se referă în mod direct la o persoană.
Името и номерът на социалната осигуровка са два примера за лични данни, които са свързани пряко с дадено физическо лице.

Aceste două exemple sunt paradigme ale inconsistenței politicilor Uniunii Europene în ceea ce privește declaratele sale obiective de cooperare pentru dezvoltare.-.
Тези два примера са показателни за несъответствието в политиките на Европейския съюз по отношение на заявените цели в областта на сътрудничеството за развитие.

Importanţa Duhului Sfânt şi darul nespus de mare care este El, pot fi subliniate prin două exemple, fiecare având un mesaj de sine stătător.
Важността на Светия Дух и неизказуемият дар, който представлява Той, могат да бъдат подчертани с две илюстрации, всяка от които носи свое собствено послание.

Vreau să folosesc două exemple de excursii- o săptămână în Polinezia Franceză și două săptămâni în Australia- pentru a ilustra conceptul de vacanță de$ 1K.
Искам да използвам две примерни пътувания- седмица във Френска Полинезия и две седмици в Австралия- за да илюстрирам концепцията за почивка от$ 1K.

În cartea albă anuală, Consiliul Investitorilor Străini(FIC) a criticat politicile guvernului Serbiei, dar a remarcat două exemple notabile de progres: înfiinţarea unui sistem unic de înregistrare a firmelor şi implementarea TVA.
В годишната си бяла книга Съветът на чуждестранните инвеститори разкритикува политиката на сръбското правителство, като съществременно даде положителна оценка за два примера на напредък: създаване на гъвкава единна система за фирмена регистрация и прилагането на ДДС.

Din aceste două exemple deduc faptul că Duhul Sfânt este vital şi că ar trebui să ne dorim cu sinceritate tovărăşia, îndrumarea şi darurile Lui- cu adevărat un dar nespus de mare.
От тези два примера аз заключавам, че Светият Дух е жизнено важен и че ние следва да търсим искрено Неговото спътничество, напътствие и дарове, един наистина неизказуем дар.

Acordăm atenţia cuvenită recomandărilor acestui Parlament şi permiteţi-mi numai să vă dau două exemple privind ceea ce am făcut în acest raport anual pentru 2009 pentru a soluţiona cererea acestei instituţii referitoare la furnizarea de mai multe informaţii.
Обръщаме необходимото внимание на препоръките на Парламента и бих искал да дам само два примера за това, което направихме в годишния доклад за 2009 г., за да отговорим на искането на тази институция за повече информация.

Două exemple sunt(a) un contract de a livra instrumente de capitaluri proprii ale entității, egale ca valoare cu 100 u. m.( 1), și(b) un contract de a livra instrumente de capitaluri proprii ale entității egale ca valoare cu valoarea a 100 uncii de aur.
Два примера са: а договор за предоставяне на инструменти на собствения капитал на предприятието в размер на равностойността на 100 ВЕ(1), и б договор за предоставяне на инструменти на собствения капитал на предприятието в размер на равностойността на 100 унции злато.

Încă nu pot să mă laud cu mari reuşite, dar pot să dau două exemple de articole, preluate pe blogul meu, care sunt scrise de români şi relevă împletitura noastră istorică.
В това отношение все още нямам големи успехи, но мога да дам два примера за статии на моя блог, написани от румънци, които изследват нашата историческа преплетеност.

Două exemple incluse în prezentul raport anual de activitate sunt procesul de analiză cu privire la mecanismele bugetare ale UE(budget review), proces aflat actualmente în curs și la care Curtea a contribuit în mod activ, și publicarea de către Comisie a comunicării referitoare la„riscul admisibil deeroare”.
Два примера в настоящия годишен отчет за дейността са текущият преглед на бюджета на ЕС, към който Палатата е допринесла активно, и публикуването от Комисията на нейното съобщение относно„допустимия риск от грешка“.

Pentru a vă da doar două exemple, numai Comisia Europeană a contribuit la școlarizarea a 9 milioane de băieți și fete începând cu anul 2004, și am racordat 31 de milioane de gospodării la apă potabilă curată.
Ще дам само два примера, Европейската комисия е помогнала за включване на 9 млн. момичета и момчета повече в училищата от 2004 г. насам, а ние свързахме 31 млн. домакинства към чиста питейна вода.

În figura 7.13 sunt prezentate două exemple de proiecte de investiții din cadrul aceleiași măsuri de dezvoltare rurală, unul în cazul căruia s-a constatat că costurile erau rezonabile, celălalt ilustrând situația contrară.
Във фигура 7. 13 са представени два примера за инвестиционни проекти по една и съща мярка за развитие на селските райони, като при единия ЕСП установи, че разходите са основателни, а при другия- не.

Ca să vă fie clar la ce mă refer, o să vă dau două exemple, ambele din secolul XX, care pot constitui modele ireproşabile de înnoire liturgică, chiar dacă reformele la care mă refer pot fi considerate destul de radicale pentru timpul şi locul în care au avut loc.
За да разясня своята мисъл, ще посоча два примера, и двата от ХХ век, които могат да бъдат разглеждани като безукорни образци на литургическото обновление, дори ако тези реформи, които имам предвид, могат да бъдат наречени прекалено радикални за своето време и място.

În plus față de datele mari utilizate în cele două exemple anterioare, cercetatorii pot colecta, de asemenea, propriile lor date de observație, așa cum a fost ilustrat excelent de Gary King, Jennifer Pan, și"Molly Roberts(2013) de cercetare cu privire la cenzura de guvernul chinez.
В допълнение към големите данните, използвани в предишните два примера, изследователи също могат да събират собствените си данни от наблюдения, както е чудесно илюстрирана с Гари Кинг, Дженифър Пан, и Моли Робъртс"(2013) проучване на цензура от страна на китайското правителство.