Какво е " ПОЛИЧБА " на Румънски - превод на Румънски

• un semn
• de augur
• prevestire
• omen
• piaza

Примери за използване на Поличба на Български и техните преводи на Румънски

Каква поличба?
Ce semn?

Кой беше това, Поличба?
Cine a fost, Omen?

Лоша поличба?
Karma proastă?

Това е лоша поличба.
E piaza rea, asta e.

Лоша поличба, Клара.
E o profeţie nefavorabilă, Clara.

Това е поличба.
E un semn rau.

Не смяташ ли, че е лоша поличба?
Cam de rău augur, nu crezi?

Това беше поличба, Зак.
A fost un semn bun, Zack.

Лоша поличба, казват старите хора.
E semn rău… spun bătrânii.

Това е лоша поличба.
E de rău augur.

Това е лоша поличба, господарю.
Stăpâne, semnele sunt rele.

Дали е добра поличба?
Crezi că e un pariu bun?

Лоша поличба е да си говориш сам.
E semn rău când vorbeşti singur.

И аз се радвам да те видя, Поличба.
De asemenea, mă bucur să te văd, Omen.

Ето я моята поличба- смърт на Моби Дик!
Vă fac şi eu o profeţie. Moarte lui Moby Dick!

Струва ми се добра поличба за бъдещето.
Se simte ca o bună prevestire pentru ce urmează.

Не отстранява вашата гривна. lt е a лоша поличба.
Nu scoate brăţările. E de rău augur.

Приел го е като поличба и идва насам.
L-a luat drept un fel de prevestire si acum vine incoace.

Разливането на мастило е стара Китайска поличба.
Vărsarea cernelii este o veche prevestire chinezească.

Ще се върнем към"Лоша поличба", след кратко съобщение.
Revenim la"Progenituri rele" dupa publicitate.

Дори ти не можеш да отречеш, че е лоша поличба за всички ни.
Nici tu nu poţi nega că-i un semn rău pentru noi toţi.

Дали това е лоша поличба преди пътуване?
Asta e de rău augur înainte de călătorie?

Казва че това е поличба, че ще спечелим борбата срещу танкерите.
Spune că e un semn, că vom câştiga lupta cu petroliştii.

В Китай пък вярват, че змия в дома е добра поличба.
Conform tradiţiei chinezesti, un şarpe în casă este de bun augur.

Но най-лошата поличба е птица да влети в дома ти.
Dar piaza cea mai rea dintre toate este să-ţi intre o pasăre în casă.

Но древните китайци вярват, че змия в дома е добра поличба.
Conform tradiţiei chinezesti, un şarpe în casă este de bun augur.

Това е добра поличба защото той е там за да ги хване.
E karma bună, deoarece el e acolo ca să-i prindă şi să facă dreptate.

Много летни жители смятат, че смърчът на мястото е лоша поличба.
Mulți rezidenți de vară consideră că molidul de pe site este un semn de rău.

Не е лоша поличба… хората да умират, докато той е наоколо.
Nu e karma proastă, oameni care mor atunci când el e prin preajmă.

Какъв беше таза лоша поличба, която видяхте в Сейджуро Таби?
Şi care este acea"prevestire rea" pe care ai simţit-o la Seijuro Tabe?

Как да използвам "поличба" в изречение

Предложението за брак навръх Сурва в Симитли всички приеха като красиво начало на годината, като добра поличба за общината.

В основа на тази популярна поличба лежи известният на всеки маг ефект за налагане на ръце, което представлява свещенодействие.

Събра се Свещеният съвет да разгадае тая поличба и тъй като селцето си нямаше име, Върховният жрец го нарече Сребърна.

и срещу храна, подслон и безусловна защита разнасяли новини за случващото се. Лоша поличба и срам било да оставят Разказвач гладен.

Най-добрата поличба за успех на човека в неговата професия е да смята, че той е най-добрият на света. — Джордж Елиът

Точно на големия религиозен празник Рамазан...да се замислят турските светски и духовни ръководители какво им казва Всевишният с тази поличба ...

И верно - щъркелите най-сетне си дойдоха. Кръжат около камбанарията за късмет. Сватба и щъркели - двойна добра поличба за делата народни.

По всичко личи, че според народното поверие това е щастлива поличба - новият притежател на букета ще се задоми в най-скоро време!

Въпреки че екипажът на подводницата видял в това лоша поличба и предчуствал предстоящо нещастие, немският флот го заставил да излезе на война.

Руснаците са мистериозен народ: от картечници до говорещи златни рибки, те са в състояние да открият съдбовна поличба навсякъде. Как го правят?