Какво е " ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un semn
• de augur
• o prevestire
• prefigurare

Примери за използване на Предзнаменование на Български и техните преводи на Румънски

Това е лошо предзнаменование.
E un semn rău.

Предзнаменование за Апокалипсиса.
Semnul apocaIypse.

Всичко е предзнаменование.
Orice e un augur.

Лошо предзнаменование ето какво е.
Este un semn rău, aia este.

Би могло да бъде предзнаменование.
Ar putea fi o profeţie.

Предзнаменование за това, което щяло да последва.
Ca o premoniţie a ceea ce avea să urmeze.

Явно е било предзнаменование.
Se pare că a fost o intuiție.

Осемте символа на доброто предзнаменование.
Cele 8 simboluri de bun augur.

Dreams в петък- предзнаменование за бъдещето;
Vise de vineri până sâmbătă- un semn de evenimente viitoare.

Но това не е зло предзнаменование.
Dar asta nu a fost un semn rău.

Това не е добро предзнаменование за новия кръг"Доха".
Asta nu e de bun augur pentru o nouă rundă Doha.

Не зная… Муло е лошо предзнаменование.
Ştiu că Mulo e un semn rău.

Може би това е предзнаменование, че трябва да си вземеш кола.
Poate ăsta e un semn că ar trebui să-ţi cumperi o maşină.

Осемте символа на доброто предзнаменование.
Cele opt simboluri de bun augur.

Надявам се, че това също е добро предзнаменование за подкрепата, на която може да разчита председателят.
Sper că şi acest lucru este de bun augur pentru sprijinul pe care poate conta preşedintele.

То било сметнато за добро предзнаменование.
Este considerat a fi de bun augur.

Неговият дом след пожара има тъмна, дъждовна изба, идеална за прикриване на тяло. предзнаменование.
Casa lui după foc, are o pivniță întunecată, rece, umed perfect pentru ascunderea unui corp. Prefigurare.

Червенокосият котката е идеалното шедьовър и предзнаменование на късмета.
Pisica cu părul roșu este capodopera perfectă și un semn de noroc.

Ако беше последвала инстинктите си и казала"не", можеше да избегне някои болезнени ситуации. предзнаменование.
Dacă ea ar fi urmat instinctele ei și a spus„nu“, ea ar fi putut evita unele situații dureroase. Prefigurare.

Жан-Жак би могъл да види в такъв маршрут лошо предзнаменование, и да се върне обратно.
Jean Jaques ar fi putut vedea în acest parcurs macabru o premoniţie groaznică şi ar fi fost tentat să se întoarcă.

Но извън всяка логика Аурелиано беше уверен в своето предзнаменование.
Însă, în pofida oricărei logici, Aureliano părea sigur de presimţirea sa.

В същото време те се явяват знак на прехода, предзнаменование на основното изменение“в духа на този век”.
În acelaşi timp, aceste două imagini extreme reprezintă un semn de tranziţie, prevestirea unei schimbări majore în„spiritulepocii”.

Хм, не сме съвсем сигурни тази асоциация добро предзнаменование….
Hmm, nu suntem destul de sigur că această asociere este de bun augur….

В същото време те се явяват знак на прехода, предзнаменование на основното изменение“в духа на този век”.
În acelaşi timp, acestea reprezintã un semn al tranziţiei, o prevestire a unei schimbãri majore în"spiritul epocii".

Наскоро обаче германското химическо предприятие"Байер" реши да напусне Антверпен, а това е лошо предзнаменование.
Totuşi, compania chimică germană Bayer a decis recent să se relocalizeze din Antwerp, iar acesta este un semn rău.

Защото целия този образ е бил предзнаменование за неговото пришествие и показвал, че единствено на него трябва да се покланят всички хора.
Pentru că acel chip în sine a fost o preânchipuire a venirii acestui om, arătând că numai el, fără îndoială, trebuie să fie slăvit de toată lumea.

От тази гледна точка опитът на Русия да дерайлира процеса за определяне на статута на Косово е зловещо предзнаменование.
Din acest punct de vedere, tentativele Rusiei de a deraia procesul statutului provinciei Kosovo reprezintă o prevestire de rău augur.

Мнозина вярват, че тя е последната му работа, драматично представяща небе, в което кръжат гарвани и прекъснат път като предзнаменование за приближаващата му смърт.
Multi cred ca este ultima lui lucrare, considerand cerul involburat plin de ciori si poteca intrerupta ca prevestiri ale mortii apropiate.

Затова, въпреки етичните и морални мотиви, новата политика за насърчаване на раждаемостта чрез практични мерки е добро предзнаменование.
Prin urmare, dincolo de orice considerente etice şi morale, noua politică de încurajare a natalităţii prin măsuri practice este de bun augur.

Такова множество от гласове, независимо от различията в политическите гледни точки, е добро предзнаменование за тези избори.
O asemenea multitudine de voci, în ciuda diferenţelor de vederi politice, este de bun augur în aceste alegeri.

Как да използвам "предзнаменование" в изречение

При залагане на кила за добро предзнаменование се смята духането на западен вятър , както и високо летящите гларуси в небето.

ВРЪХ - Ако сънувате връх - предзнаменование за успех в областта, в която работите; ако е на планина - голям успех.

След третата обсада Рим паднал. Това поразило съвременниците и мнозина съзрели в падането на Вечния град предзнаменование за края на света.

Всичко е наред със нея,да не се притеснява.Тревогите да отстрани с молитва.Добро предзнаменование и предаваме,за благото на хората, ние послания даваме.

Ако пада, ще ти се случат големи неприятности.Ако е малка, е лошо предзнаменование за теб.Ако е едра, ще затънеш в дългове.

Dreams в петък - предзнаменование за бъдещето; Какво сърби дясната ръка - знак за потвърдени медицински Може ли да дадете един часовник?

ЦелуватЦелуването насън е предзнаменование за сърдечна болка и тъга. Когато в съня ви други се целуват , това може да е предуп...8

Гълъбица – Ако сънувате гълъбица — много добро предзнаменование за мирно и спокойно съществуване; ако я хванете — ще споделите любовта си