Какво е " SEMNÂND " на Български - превод на Български

• подписват
• подписа
• подписването
• подписва
• подписвайки
• подпишат

Примери за използване на Semnând на Румънски и техните преводи на Български

Şi semnând, nu te supui?
Ти също, след като подписа.

Şi sub pat, şi semnând cecuri.
А някои дори подписват чекове.

Semnând-o fără rezerva ratificării;
Подписването й без резерва за ратификация;

Am fost acolo, I-am văzut semnând.
Защото бях там. Видях го когато го подписа.

N-am minţit semnând certificatul de deces.
Не съм излъгал, когато подписах смъртния акт.

Am să fiu mândră atunci când te voi vedea semnând.
Ще се гордея, като те видя да подписваш закона.

Semnând petiția pentru a condamna persecuția.
Подписване на петицията за осъждане на преследването.

Şi e furios că am văzut oamenii semnând pactul.
И е ядосано, че видях градът да подписва договора.

Semnând Clauza 14 este ca şi cum ai semna pentru paradis.
Подписването на Клауза 14е като подпис за Рая.

Dle Goldman l-aţi văzut semnând registrul?
Г-н Голдман видяхте ли го, коrато се разnиса в реrистъра?

Franklin D. Roosevelt semnând declarația de război împotriva Japoniei.
Рузвелт подписва декларацията за война срещу Япония.

Probabil o să stau în avionul companiei, semnând hârtii.
Вероятно ще седя и ще подписвам документи.

Tu prefăcându-te că eşti eu, semnând o carte pe care nici n-am scris-o.
Подписваш вместо мен книга, която не съм написала.

Semnând, acceptați Condițiile de utilizare and Privacy Policy ale Liberties. eu.
Подписвайки, ти приемаш условията за ползване и политиката за поверителност на Liberties. eu.

Te răneşti singura semnând depoziţii?
Ти, ъх, наранила си се, когато си подписвала документи?

Semnând acest document, contesa Báthory îi lasă toate posesiunile ei contelui György Thurzó.
С подписването на документа, графинята предава своето имущество на граф Гьорг Турзо.

Ne puteți acorda sprijinul semnând această Petiție.
Можете да подкрепите тази кампания като подпишете Петицията.

Franklin Delano Roosevelt semnând declarația de război împotriva Japoniei.
Франклин Рузвелт подписва декларацията за война с Япония.

Toată lumea pare fericita, plănuind petreceri mari, semnând jurnale intre ei.
Всички наоколо изглеждат щасливи, планират си купони и си подписват ежегодниците.

Să-ţi petreci ultimele zile semnând mandatul de arestare pentru omul cel mai important?
Прекарай последния си ден подписвайки заповед за арест за великия човек?

În plus, potrivit oficialilor, consumatorii sunt adeseori vulnerabili la planurile de leasing dubioase, semnând contractele fără să cunoască toţi termenii.
Освен това, казват те, потребителите често стават жертва на съмнителни лизингови схеми и подписват споразумения, без да са запознати с всички условия.

Spune-i că m-ai văzut semnând cecul şi dându-l curierei.
Кажи му, че си ме видяла да подписвам чек и да го давам на куриер.

Sunt terminat dacă-mi petrec restul vieţii într-o librărie privind o paradă de nuvelişti fără talent semnând copii ale cărţilor recente, în timp ce le prepar cafeaua.
Обречен съм да прекарам останалата част от живота си в книжарница гледайки парад полу-талантливи романисти да подписват последните си копия, докато аз им правя кафе.

În 1147, Jin a încercat să-și schimbe politică, semnând tratat de pace cu mongolii și retrăgându-se din multe forturi.
Дзин донякъде променят своята политика, подписват мирен договор с монголците и отстъпват редица крепости.

Nimeni nu poate fi soţie doar semnând nişte acte la notar.
Като подпишеш някакви документи, не ставаш нечия жена.

A urmat un scenariu similar și în Ucraina, semnând Acordul de la Minsk, însă fără să aplice ceea ce era stipulat acolo.
Той имаше подобен подход в Украйна, като подписа Минските споразумения, но не изпълнява техните предписания.

Tipi aştia obţin sute de dolari doar semnând mingi de baseball.
Тези момчета взимат стотици долари, само да се подпишат на бейзболна топка.

Şi câteodată rămân mai mult semnând cărţi şi făcând poze cu studenţii.
И понякога оставам за по-дълго и подписвам книги и се снимам с колежаните.

Începând cu anul 1990, începe să publice sub numele Janusz Korczak, semnând chiar și scrisori personale cu acest nume, fără să renunțe la celelalte pseudonime.
От 1900 година започва да публикува като Януш Корчак, така подписва дори личните си писма, не се отказва обаче и от останалите си псевдоними.

Guvernul ia măsuri pentru promovarea utilizării de software open source în Serbia, semnând o scrisoare de intenţie împreună cu cel mai mare distribuitor de Linux din lume.
Правителството предприе стъпки, за да насърчи използването на софтуер с отворен код в Сърбия, като подписа писмо за намерения с най-големия дистрибутор на Linux в света.