Какво е " ИЗГЛЕЖДА ЛОШО " на Румънски - превод на Румънски

• arată rău
• arata rau
• pare rău
• arată urât

Примери за използване на Изглежда лошо на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда лошо.
Arata rau.

Да, изглежда лошо.
Da, nu arata bine.

Изглежда лошо.
Arată rău.

Това изглежда лошо.
Situaţia arată rău.

Изглежда лошо.
Se pare rau.

Това изглежда лошо, нали?
Arată rău, nu?

Изглежда лошо.
Asta arată urât.

Знам, че изглежда лошо.
Știu că pare rău.

Изглежда лошо.- Знам.
Arata rau de tot.

Това изглежда лошо.
Acest lucru arată rău.

Изглежда лошо счупено.
Fractura asta arată rău.

Някой изглежда лошо.
Cineva arată şmecher.

Изглежда лошо… и скорошно.
Pare gravă… şi recentă.

Oо, това изглежда лошо, а?
Oh, că arată rău, nu?

Дуейн, знам, че изглежда лошо.
Dwayne, știu că pare rău.

Това изглежда лошо, Харви.
Asta arată rău, Harvey.

Вижте, знам че изглежда лошо.
Uite, ştiu că asta arată rău.

Изглежда лошо, не, хайде…- Не, не.
Arată rău, hai să mergem.

Казахме си: това изглежда лошо.
Așa că am zis, asta arată rău.

Капитане, изглежда лошо за вас.
Căpitane, nu pare bine pentru dumneavoastră.

Но трябва да признаеш, че изглежда лошо.
Nu. Dar trebuie să recunosc, arată rău.

Не изглежда лошо, но веднага разбрах, че е мъж.
Nu arată rău… dar am stiut imediat că e bărbat.

Не казвам, че е била, а че изглежда лошо.
Nu spun că a ajuns. Spun că arată rău.

Знам, че изглежда лошо, но не съм направила нищо.
Știu că arată rău, dar nu am făcut nimic rău..

Защото дори с трима топ адвоката, положението ви изглежда лошо.
Chiar cu trei maeştri, pare nasol pentru tine!

Изглежда лошо по вестниците и разваля закуската на гражданите.
N-ar arăta frumos în ziare şi i-ar mâhni pe civili la micul dejun.

Канемицу-сан, аз… аз разбирам, че изглежда лошо. Но може би плановете ни бяха твърде амбициозни.
Domnule, îmi dau seama ca arata rau, dar poate ca planul a fost prea ambitios.

Знам че изглежда лошо, но наистина ли мислите че някой ще повярва че съм сторил такива неща?
Stiu ca suna urat, dar tu chiar crezi ca va crede cineva ca as putea face asa ceva?

Ако наистина изглежда лошо, цялото насечено и в кървища, може да сънувам кошмари.
Dacă arată rău de tot, adică tăiat şi plin de sânge şi alte chestii, s-ar putea să am coşmaruri.

Зная, че изглежда лошо, но ние имаме спасителен екип там. И хората, които са хванали Джак са напълно обкръжени.
Ştiu că sună prost, dar avem echipe în locaţie… iar cei care-l deţin pe Jack sunt complet încercuiţi.