Какво е " ВИНАГИ ЗАВЪРШВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se termină întotdeauna
• se încheie întotdeauna

Примери за използване на Винаги завършват на Български и техните преводи на Румънски

Винаги завършват зле.
Întotdeauna se termină prost.

Подобни истории винаги завършват зле.
Aceste poveşti se termină întotdeauna prost.

И винаги завършват зле.
Şi care totdeauna sfârşesc rău.

Тези истории винаги завършват трагично.
Poveştile astea au mereu un sfârşit tragic.

Когато хората не казват истината, нещата винаги завършват зле.
Când oamenii nu spun adevărul, mereu se sfârșește urât.

Защо разговорите винаги завършват със семейството?
De ce ajungem întotdeauna să vorbim despre familie?

Но, за съжаление, такива експерименти не винаги завършват успешно.
Dar aceste experimente nu se termină întotdeauna cu succes.

Съблазните на злото винаги завършват с пустота, смърт, с досадата на небитието.
Ispitirile răului întotdeauna se termina prin vid, moarte, dezgustul nefiinţei.

Нашите взаимоотношения не трябва винаги завършват с опустошение.
Relațiile noastre nu trebuie să se termine întotdeauna în devastare.

Да, имам предвид, винаги завършват с тези странни тангенти като суичъра или д-р Оз.
Da, adică, întotdeauna ajungem la aceste tangente ciudate cum ar fi bluzele sau dr. Oz.

Божите планове понякога се менят, но винаги завършват с победа на доброто.
Planurile lui Dumnezeu se mai sucesc uneori, dar întotdeauna sfârşesc cu ce e mai bun.

Провалите са само временни трудности, които всъщност винаги завършват успешно.
Eșecurile sunt doar dificultăți temporare care, de fapt, se încheie întotdeauna cu succes.

Такива симптоми на менопауза след 35 години винаги завършват с факта, че се замразявате.
Asemenea simptome de menopauză după 35 de ani duc întotdeauna la faptul că îngheți.

Емили мисли, че приказките, които разказвам, са скучни, защото винаги завършват с целувка.
Emily crede că povestirile mele sunt plicticoase pentru că se încheie mereu cu un sărut.

Reguli не винаги завършват с оплождането на яйцето, те започват с менархе- първият цикъл.
Reguli nu se termină întotdeauna cu fertilizarea oului, începând cu menarul- primul ciclu.

Коментар на специалиста Независимите опити за отслабване не винаги завършват успешно.
Comentariu specialist Încercările independente de a slăbi nu se încheie întotdeauna cu succes.

В книгите и киното историите винаги завършват с това, че двамата най-накрая разменят романтична целувка.
În cărţi şi în filme, poveştile se termină întotdeauna când cei doi se sărută pentru prima oară.

Да се оставиш да те води сърцето, може да те накара да допуснеш много шантави неща… но те, почти винаги завършват зле.
Dacă-ţi urmezi inima, poţi face lucruri nebuneşti. Dar aproape mereu se termină rău.

Тези частици или чипове завършват на малки ръце и пръсти, които винаги завършват в устните на децата.
Aceste particule sau chipsuri se termină pe mâini și degete mici, care întotdeauna se termină în gura copiilor.

Любимите ни филми на Дисни винаги завършват по един и същ начин- след като преодолеят героите всички препятствия, заживяват щастливо.
Filmele noastre preferate Disney se termină întotdeauna în același fel: eroul sau eroina, depășind toate obstacolele, trăiește până la adânci bătrâneți.

За разлика от Mills& Boons романтични романи или филми на Дисни, взаимоотношения не винаги завършват с двойките езда на разстояние до залеза на слънцето.
Spre deosebire de Mills& Boons romane de dragoste sau filme Disney, relatii nu se termină întotdeauna cu cupluri de echitatie de pe în apus de soare.

И накрая, най-шокиращото според мен е, че тези влиятелни хора, които отричат вярата си, винаги завършват изявленията си с„новото си прозрение или нова истина“, което всъщност е парафраза на думите на Исус?!
Și în ultimul rând, și cel mai șocant, chiar dacă acești influenceri își neagă credința, ei își încheie întotdeauna declarațiile cu„noua lor intuiție/noul lor adevăr”, care este practic o imitare a cuvintelor lui Isus?!

Пневмонията не винаги завършва с възстановяване, възможно е смъртоносен изход.
Pneumonia nu se termină întotdeauna cu recuperarea, este posibil un rezultat letal.

Винаги завършва еднакво.
Mereu se termină la fel.

Вечерта започва непринудено, но винаги завършва еднакво.
Încentrulstaşasetineri începeseara liniştită, dar se termină întotdeauna în acelaşi mod".

Всяка ремонтна работа винаги завършва с довършително покритие.
Orice reparație se termină întotdeauna cu un finisaj.

Но винаги завършва с крясъци.
Dar mereu se termină cu ţipete.

Гледал съм този филм поне 12 пъти и винаги завършва добре.
Am văzut filmul ăsta de 12 ori şi mereu se termină cu bine.

Да казваш лоши неща за лоши хора, не винаги завършва добре.
Să spui lucruri rele despre oameni răi, asta nu se termină întotdeauna cu bine.

Всичко се повтаря и винаги завършва зле.
E un model în curs de dezvoltare, și se termină întotdeauna prost.