Какво е " ВОЙНА СВЪРШИ " на Румънски - превод на Румънски

• războiul s-a terminat
• razboiul s-a sfarsit

Примери за използване на Война свърши на Български и техните преводи на Румънски

Война свърши!
Războiul s-a sfârşit!

Твоята война свърши.
Razboiul s-a sfarsit.

Война свърши.
Războiul s-a terminat.

Шибаната война свърши!
Rãzboiul s-a terminat.

Тази война свърши, Рик.
Războiul s-a terminat, Rick.

Действително ли вярвате, че тази война свърши?
Chiar credeţi că războiul s-a terminat?

Тази война свърши, Гейбриел.
Razboiul s-a sfarsit, Gabriel.

Ти си добър войник, но тази война свърши.
Ești un soldat bun, dar acest război sa terminat.

Когато тази война свърши ще ви поканя всички в Нормандия!
După sfârşitul războiului vă invit pe toţi în Normandia!

Никой няма да ме обича, когато тази война свърши.
Nimeni nu o să mă mai iubească atunci când această luptă se va termina.

Когато тази война свърши, погрижете се за медицинската сестра.
Acest război se va termina. Aşa că păstrează legătura cu sora.

Бихме я вършили с повече желание само ако тази проклета война свърши.
Am face totul cu bucurie, doar să se termine războiul ăsta blestemat.

Капитан Ито, когато тази война свърши, можеш да отвориш галерия в Токио.
Căpitane Itou, când se va termina războiul, vei putea organiza o expoziţie de artă în Tokyo.

Освен това все още имаме нужда някой да коси ливадите ни, когато тази расова война свърши.
Şi în afară de asta, tot vom avea nevoie de cineva să ne tundă iarba odată ce s-a terminat războiul ăsta rasial.

Едмънд, когато тази война свърши, мислиш ли, че можем да се опознаем малко по-добре? Да, защо не?
Edmund, dupa ce se va termina războiul, crezi că ne-am putea cunoaşte mai bine cândva?

Ги мълчание убие предложената ембарго, и отстоява своята част от сделката, защото след тази война свърши.
Ei tăcere, ucide embargoul propus, și să susțină sfârșitul dvs. de afacere, pentru că odată ce acest război se termină.

От сърце съм благодарна, че тази война свърши, но не очаквайте да запретна поли и да танцувам.
Sunt atât de recunoscătoare că s-a sfârşit războiul ăsta. Numai nu-mi cereţi să-mi salt rochia şi să dansez.

Когато война свърши победителят ще даде мило и драго за нея. Било то като трофей или като дъщеря.
Când războiul s-a terminat, învingătorul va plăti cu tezaurul sau să o ia înapoi… ori că trofeu ori că fiica.

Това същество не е дошло тук с мир. Но преди да се поддадем на паниката, Искам да ви кажа, че тази война свърши и ние спечелихме.
Această fiinţă nu a venit în lumea noastră în pace, dar înainte de a ceda în faţa panicii, am venit aici să vă spun că acest război s-a terminat şi am câştigat.

Когато тази война свърши, бъдещето на Германия, Европа и целия свят ще бъде в ръцете на САЩ и Великобритания, и, за съжаление, на Съветския съюз.
Când se termină războiul viitorul Germaniei, Europa, toată lumea este în mâinile SUA, Marea Britanie… și, din păcate, Uniunea Sovietică.

Войната свърши, сега никой не може да раздава заповеди вече.
Războiul s-a terminat. Nimeni nu ne mai dă ordine.

Но сега войната свърши и ние сме приятели, нали?
Dar acum, războiul s-a terminat. Suntem prieteni, nu?

Когато войната свърши.
Când se termină războiul.

Войната свърши преди четири години. А ти още носиш униформата.
Războiul s-a terminat de patru ani, şi încă îţi porţi uniforma.

Когато войната свърши, ни ела на гости.
După ce se termină războiul, vino la noi la cină.

Войната свърши, сър! Войната свърши!
Rãzboiul s-a terminat, dle!

Когато войната свърши, можеш да се върнеш ако искаш.
Când se termină războiul, poţi să te întorci, dacă vrei.

Тук изчакахме, докато войната свърши.
Lar aici am aşteptat să se termine războiul.

И накрая войната свърши и казаха на Джони да ни отрови.
Apoi, războiul s-a terminat. I-au zis lui Johnny să ne otrăvească.

Сега след като войната свърши, военната каста отказва да помогне.
Acum, că războiul s-a terminat, casta războinicilor a refuzat să-i ajute.