Какво е " SFARSIT " на Български - превод на Български

• край
• най-накрая
• най-после
• най-сетне
• края
• свършило
• приключила
• края на краищата
• краят
• свършил
• свършила
• свършено
• приключило
• приключил

Примери за използване на Sfarsit на Румънски и техните преводи на Български

In sfarsit.
В края.

Inca nu s-a sfarsit.
Още не е свършило.

Ce sfarsit?
Края на какво?

Nici la inceput, nici la sfarsit.
Нито в началото, нито в края.

Deci, in sfarsit te-ai trezit.
Значи най-сетне се събудихте.

Povestea ta nu a luat inca sfarsit.
Историята ти още не е приключила.

Se pare ca in sfarsit ai dat de mine, Ryan.
Май най-после ме спипа, Райън.

Adica, probleme evidente catre sfarsit.
Като изключим проблемите към края.

Ca s-a sfarsit.
Че е свършило.

Calatoria ta este de departe spre sfarsit.
Пътуването ти далеч не е свършило.

Bikal in sfarsit aseaza o lada la locul ei.
Bikal Най-после една щайга на място.

Iata 10 semne ca totul s-a sfarsit….
Ето ви пет признака, че всичко е свършило.

Sergent, am crezut ca in sfarsit am scapat de tine.
Сержант, мислех, че най-накрая сме се отървали от вас.

Criza zonei euro este departe de a se fi sfarsit.
Кризата с еврото далеч не е приключила.

Ca sfarsit- o spalare a samponului nutritiv pentru par.
Като край- измиване на косата хранителни шампоани.

Prea Marite… Misiunea mea nu s-a sfarsit inca!
О велики, моята мисия още не е приключила!

Se pare ca in sfarsit am castigat presa de partea noastra.
Изглежда най-после спечелихме пресата на наша страна.

Nu stiu cand a inceput si nici cand s-a sfarsit.
Не зная кога е започнало, нито кога е свършило.

Ei bine, in sfarsit vedeti rahatul de stare din tara asta.
Е, най-накрая да видите малко гадно настроение в тази страна.

Eternitatea este o perioada foarte lunga de timp, mai ales spre sfarsit.
Вечността е много дълга, особено към края.

Cred ca in sfarsit am gasit un proiect pentru platoul meu de filmare.
Аз мисля, че най-после открих проект за моето студио.

Toata lumea sarbatoreste faptul ca si-a gasit in sfarsit un editor.
Всички празнуват факта, че най-после си е намерила издател.

Putem fi in sfarsit impreuna, fara judecata sau secrete sau gelozie.
Най-накрая може да сме заедно. Без упреци, тайни и ревност.

Singurul lucru care conteaza Este ca in sfarsit sti adevarul.
Единственото нещо, което има значение е, че най-накрая знаеш истината.

Acum in sfarsit am facut-o, si sunt blocata aici din cauza unui borcan.
Сега най-накрая съм, а съм заклещена тук, заради този буркан.

Cat de bucurosi erau ca s-a sfarsit… si ce plictiseala a fost totul.
А после започнаха да се радват как тази досада е приключила.

Am ajuns in sfarsit intr-un punct in care nu ma mai deranjeaza gustul asta.
Най-накрая стигнах до точката в която не ми пречи вкуса му.

E fericita ca am gasit in sfarsit pe cineva in care pot avea incredere.
Радва се, че най-сетне съм намерила на кого мога да се доверя.

Cred ca la sfarsit, Gordon a gasit ceva mult mai important decat articolul.
Мисля, че в края на краищата, Гордън намери нещо по-важно от статията.

Vei fi felicitat, dle. generel, in sfarsit programul Stargate aduce rezultate.
Трябва да ви поздравим, генерале, Старгейт програмата най-накрая се отплаща.