Какво е " PANA LA SFARSIT " на Български - превод на Български

• до края
• до последно
• до финала
• до край

Примери за използване на Pana la sfarsit на Румънски и техните преводи на Български

Surori pana la sfarsit.
Сестри до край.

Pentru ca eu voi fi cu tine pana la sfarsit.
Защото аз ще бъда с теб до края.

Eu am ramas cu nava pana la sfarsit… si stand intins si luptandu-ma pentru o ultima gura de aer.
Аз останах на кораба до последно… Лежах на пода и се мъчих да поема дъх.

Sunt mandru de mine ca am luptat pana la sfarsit.
Много съм горда, че са се борили докрай!

Viata crestina, de la inceput pana la sfarsit, se bazeaza pe principiul dependentei totale de Isus.
Християнският живот от начало до край е основан върху този принцип на пълна зависимост от Господа Исуса Христа.

Stii, nu am mai vazut filmul asta pana la sfarsit.
Знаете ли, никога не съм гледал този филм докрай.

Priveste intreaga viata, de la inceput pana la sfarsit, si vei vedea ca tuturor le este greu, chiar foarte greu.
Гледай на целия живот, от началото до края и ще видиш, че на всеки е било тежко и дори твърде тежко.

Desi niciodata nu am putut sa o cant pana la sfarsit.
Въпреки, че никога не успявах да я изсвиря до край.

Nu a mers pana la sfarsit.
Не докара нещата до край.

Ai putea prezenta cazul asta, de la inceput si pana la sfarsit.
Можеш да представиш случая от начало до край.

Eu sunt cu tine pana la sfarsit, prietene.
Ще бъда с теб до края, приятел.

Cati dintre voi rezista in Liturghie de la inceput pana la sfarsit?
Колко от тях са отразени от начало до край?

Cei care vor posti pana la sfarsit vor supravietui, deoarece Sfantul Duh ii va salva si ei vor fi aproape de Dumnezeu.
Онези, които ще постят до края ще оцелее, защото Светият Дух ще ги спаси и те ще бъдат в близост до бог.

Voi fi cu tine pana la sfarsit.
Ще съм с теб до края.

Spune-i mamei tale ca dragostea mea pentru ea a fost neschimbata pana la sfarsit.
Кажи на майка си че съм я обичал до последно.

Incepe cu inceputul si continua pana la sfarsit; apoi opreste-te.
Започни отначало, стигни до краят и тогава спри.

Ordinul e ca fiecare comunitate sau asezare si fiecare sat sa lupte pana la sfarsit.
Нареждането е всеки Кибуц и Мошав или село да се борят до последно.

Si apoi poti trece prin toate aceste stari, de la inceput pana la sfarsit, prin tot ceea ce iti perfecteza senzatiile si mintea.
И тогава ти можеш да преминеш последователно всичките тези състояния- от началото до края, усъвършенствайки при това своите чувства и разум.

Cand a scris Moise in carte toate cuvintele legii acesteia pana la sfarsit.
А когато Мойсей написа в книгата всички думи на тоя закон докрая.

Cinematografia tragica, filmata, nu este niciodata perfecta pana la sfarsit, in timp ce complotul este un studiu serios despre cel mai misterios obiect despre care stim- inima omului.
Трагичната, обезнадеждаваща кинематография на филма е перфектна до края, а сюжетът е сериозно проучване на най-мистериозния обект, който познаваме- на човешкото сърце.

Membrii Justice, pas pe motocicleta si cursa pana la sfarsit!
Членове на правосъдието, стъпка по мотоциклета и състезание до финала!

Oamenii cavernelor pentru a începe, şi roboţii în viitor- nu aveţi curajul de a lupta pana la sfarsit?
Пещерни хора да започнат, и ботове в бъдеще- имате ли смелостта да се бори до финала?

Pentru unele persoane, urmarirea acest videoclip intreg de la inceput pana la sfarsit poate fi un eveniment de transformare.
За някои, който гледа това видео от начало до край, това може да се превърне в трансформационно събитие.

El este adevarata lumina a lumii intregi- de la inceputuri pana la sfarsit.
Той наистина е светлината на целия свят, от началото до края.

Asta ar putea suna ciudat pentru tine, dar am vazut seria Amurg de la inceput pana la sfarsit, pentru prima data, chiar saptamana trecuta.
Това може да звучи странно, но аз гледах Twilight поредицата от началото до края, за първи път миналата седмица.

Un singur, spiridus solitar… traversand universul… de la inceput pana la sfarsit.
Един самотен гоблин, прекосяващ вселената от край до край.

Asta inseamna ca voi merge si eu, tot drumul tot drumul pana la sfarsit, oriunde va fi el.
Това означава, че отивам с него на пътя, целия път. Целия път до края на линията, каквото и да е това.

Planificare completa a proiectelor mici si mari, de la inceput pana la sfarsit.
Цялостно планиране на малки и големи проекти от начало до край.

Noi facem hrana pentru caini Biologically Appropriate din ingrediete proaspete, de la inceput pana la sfarsit, in propriile noastre bucatarii….
Ние правим Биологично Съответстваща кучешка храна от пресни регионални съставки и я правим от начало до край в нашите собствени всепризнати фабрики.

Medvedev: Rusia va lupta impotriva terorismului fara ezitare si pana la sfarsit.
Дмитрий Медведев: Русия ще продължи да се бори с тероризма безкомпромисно и докрай.