Какво е " PANA LA SFARSITUL " на Български - превод на Български

• до края
• до смъртта
• до свършека

Примери за използване на Pana la sfarsitul на Румънски и техните преводи на Български

Am plecat pana la sfarsitul zilei.
До края на деня си тръгвам.

Ele vor disparea din peisaj pana la sfarsitul….
Те ще останат в Перник до края на….

Pana la sfarsitul jocului vreau sa stiu ce aroma are.
Докрая на мача искам да знам, какъв му е вкуса.

Voi fi cu voi pana la sfarsitul Timpului".
Аз ще бъда с вас до скончанието на века“.

La ce trebuie să se aștepte fiecare zodie pana la sfarsitul….
Какво трябва да направи всяка зодия до края на….

Se tin cele 10 zile, apoi pana la sfarsitul lunii se face pauza.
Пие се 21 дни, след това се почива до края на следващия месец.

Iar tu, Daniele, tine ascunse cuvintele si pecetluieste cartea pana la sfarsitul vremii.
А ти, Данииле, затвори думите и запечатай книгата до последното време.

Si pana la sfarsitul acestui secol, populatia umana va atinge probabil 11 miliarde.
И до края на този век, човешката популация вероятно ще достигне 11 милиарда.

Controalele vor continua pana la sfarsitul acestui….
Проверките ще продължат до края на….

Sunt cu voi pana la sfarsitul vremurilor”, cand ne simtim anxiosi si plini de teama.
Аз съм с вас през всички дни до свършека на света.", когато сме в страх и тревожност, и когато вземаме решения.

Controalele vor continua pana la sfarsitul acestui….
Инспекциите ще продължат до края на….

De aceea, pana la sfarsitul anului 2018, vor trebui identificate caile principale si alternative de transport.
До края на 2018 г. трябва да бъдат определени главните и алтернативните маршрути за доставка, пригодни за военен транспорт.

Eu cu voi sint in toate zilele, pana la sfarsitul lumii/veacului".
Ще бъда с теб дори до края на света" Матей 28:20.

Aceste cuvinte rasuna de-a lungul celor doua mii de ani; pentru ca El nu a spus aceste cuvinte numai pentru femeia samarineanca, ci tuturor neamurilor pana la sfarsitul veacurilor.
Тези думи кънтят двадесет века, защото Той не ги казал само на Самарянката, а на всички човешки поколения, до края на времето.

A fost cea mai înalta structura din lume pana la sfarsitul secolului XIX(145 metri).
Това беше най-високата сграда в света до края на 19-ти век(145 метра).

Încercați să cursa pana la sfarsitul dar ai grija ca tu nu 't accident de masina ta sau a alerga afară de timp.
Опитайте се да се състезава окончателно до, но внимавайте, че ти не'т катастрофата колата си или до изчерпване на времето.

Scopul nostru este sa indeplinim toate criteriile tehnice pana la sfarsitul acestui an.
Нашата цел е да изпълним техническите критерии до края на тази година.

Astfel va putea sa guverneze Serbia pana la sfarsitul mandatului, prezentandu-l pe Kostunica ca fiind incompetent si scazandu-i astfel popularitatea.
Това му позволява да управлява Сърбия до края на мандата си и да представя Кощуница като некомпетентен, като по този начин намалява неговата популярност.

In acest fel, musulmanii vor depasi 50% din populatia lumii pana la sfarsitul secolului.
Мюсюлманите ще надхвърлят 50% от населението на света до края на този век.

Numarul total al descarcarilor inregistrate pana la sfarsitul anului 2011 a fost de 648 de milioane, in timp ce numarul utilizatori activi a depasit 200 de milioane.
До края на миналата година игрите от серията са били изтеглени над 648 милиона пъти, а броят на активните потребители е достигнал 200 милиона месечно.

Postmenopauza- perioada de la ultima menstruatie pana la sfarsitul vietii unei femei.
Postmenopause- време на последната менструация до края на живота на жената.

Acest fapt e simbolic pentru toate faradelegile savarsite de om asupra omului pana la sfarsitul istoriei.
Това е символично за всички злодейства на човек над човека до края на историята.

Insa adevarata Biserica a lui Hristos va ramane intreaga pana la sfarsitul lumii, dupa neschimbata fagaduinta a Mantuitorului Mt.
Но истинската Христова Църква ще оцелее до свършека на света, съгласно неотменното обещание на Спасителя срв.

In 1883, Monet inchiriaza o casa pe care o va cumpara in 1891 si in care va trai pana la sfarsitul vietii.
През 1883 г. Моне наема къща в Живерни, която купува през 1890-а и живее там до смъртта си.

Veti invata cum sa intelegeti si sa scrieti programe si pana la sfarsitul cursului, veti contrui propriul motor de cautare.
Също така ще се научите как да четете и пишете програми и до краят на уроците, ще си построите собствена интернет търсачка[Себастиян].

Pentru ca El nu a spus aceste cuvinte numai pentru femeia samarineanca, ci tuturor neamurilor pana la sfarsitul veacurilor.
Защото Той ги е казал не само на самарянката, а и на всички човешки поколения до края на времената.

Aceasta suma este foarte indepartata de obiectivul de 10 miliarde de dolari pana la sfarsitul anului si de cel de 100 miliarde pe an incepand din 2020.
Тази сума е твърде далеч от целта, която фондът си е поставил- до края на годината да събере 10 милиарда долара и по 100 милиарда годишно след 2020.

Rezultatul analizei va fi transmis catre Bruxelles si se spera o remediere a situatiei pana la sfarsitul lunii martie.
Резултатите от анализа ще бъдат изпратени в Брюксел, а румънското правителство се надява проблемът да бъде решен до края на март.

Letonia- sunt obligatorii pneurile de iarna de la 1 decembrie pana la sfarsitul lunii februarie.
Във Финландия зимните гуми са задължителни от 1-ви декември до края на февруари.

Neincetat ochii Domnului sunt spre ea, de la inceputul pana la sfarsitul anului.
Очите на Господа, твоят Бог, са отправени непрестанно към нея, от началото на годината до края на годината.