Какво е " PANA LA VARSTA " на Български - превод на Български

• до навършването
• до възраст
• докато навършат
• до навършване

Примери за използване на Pana la varsta на Румънски и техните преводи на Български

Ești încă inghesuit pana la varsta?
Още ли си обзет от мисли за средната възраст?

Pana la varsta de 6 luni laptele este alimentul de baza pentru copil.
До навършването на 6 месечна възраст, млякото е основната храна за бебето.

Febra foarte mare pana la varsta de 5 ani.
Най- много болни от грип са на възраст до 15 години.

Pana la varsta de 60 de ani, majoritatea oamenilor isi pierd jumatate din papilele gustative.
До навършването на 60-тата си година повечето хора губят половината от своите вкусови рецептори.

Stalin nu a invaţat limba rusa pana la varsta de 8 ani.
Сталин не знае руски до 8-годишна възраст.

Pana la varsta de patru luni, gatul sugarului nu este indeajuns de dezvoltat incat sa poata inghiti solide.
До навършването на 4-месечна възраст мускулите на гърлото му не са развити достатъчно за да преглъщат твърда храна.

Efectul protector a scazut pana la varsta de 10 ani.
Защитният ефект се запазва до 10-годишна възраст.

Fondatorul Microsoft a acordat un interviu pentru The Mirror in care a precizat ca nu le-a permis copiilor sai sa foloseasca un smartphone pana la varsta de 14 ani.
В скорошно интервю пред The Mirror той споделя, че децата му не са имали свои смартфони, преди да навършват 14 години.

Nu le facem absolut nimic pana la varsta de doi ani.
Не им правим абсолютно нищо, докато не навършат две години.

Site-urile se adreseaza persoanelor cu varste cuprinse intre 13 ani si peste, cu consimtamantul parintilor pana la varsta de 16 ani.
Сайтовете са предвидени за лица, които са навършили 13 години и повече, с родителско съгласие до навършване на 16-годишна възраст.

Acesta a crescut spunand prietenilor sai ca va ajunge miliardar pana la varsta de 22 ani si ca va fi urmatorul presedinte al Columbiei.
Той разказвал на приятелите си, че ще бъде милионер, докато навърши 22 г. Той също така искал да стане президент на Колумбия.

In legislatia traficului rutier din Romania folosirea unui scaun auto este obligatorie pana la varsta de 3 ani.
По закон ползването на столче за кола е задължително до навършване на 4-годишна възраст.

Face parte din categoria 9-36 kg, adica dupa ce nu se mai foloseste scoica bebelusului, pana la varsta in care copilul are nevoie doar de un inaltator pentru a calatori in siguranta.
Част е от категория 9-36 кг, тоест за деца, които вече нямат нужда от бебешко столче, до възраст, в която детето няма нужда от столче за кола.

Studiul a demonstrat ca 6 din cei 9 sugari carora li s-a administrat Kanuma au supravietuit pana la varsta de 1 an.
Проучването показва, че 6 от 9-те бебета, на които се прилага Kanuma оцеляват до възраст 1 година.

Picioarele copiilor nu sunt complet dezvoltate pana la varsta de 14-15 ani, in cazul fetelor, si 15-17 ani, in cazul baietilor, ceea ce inseamna ca oasele sunt"usor de modificat".
Детските крачета не са напълно развити до навършване на 14 или 15 години за момичетата и 15 до 17 години за момчета, което означава, че през това време, костите на краката им са много пластични и лесно могат да се увредят.

Bebelusul trebuie sa doarma cu mama pana la varsta de 3 ani.
Бебето трябва да спи с мама до 3 годишна възраст.

Pentru ca, stiti, cei mai multi oameni care aud ca prezic durate ale vietii de 1000 de ani sau mai mult pentru multi dintre oamenii in viata astazi, cred ca eu sustin ca vom crea terapii in urmatorii zeci de ani care vor elimina definitiv imbatranirea si ne vor permite sa traim pana la varsta de 1000 de ani si peste.
Защото, разбирате ли- повечето хора, когато чуят, че предричам как много хора, живи днес, ще доживеят до 1000 или повече години, мислят, че казвам, че ще изобретим терапии през следващите няколко десетилетия, които така пълно елиминират стареенето, че тези терапии ще ни позволят да доживеем до 1000 или повече години.

Nici nu pot sa explic de ce nu ai crescut pana la varsta pe care o are originalul.
Нито пък мога да обясня защо не си достигнал възрастта, до която трябваше.

Majoritatea femeilor nu se confrunta cu o reala deficienta hormonala pana la varsta de 45 de ani.
Повечето жени не изпитват хормонална недостатъчност до навършване на 45.

Seria de vaccin trebuie finalizata pana la varsta de 6 luni.
Ваксинационните серии трябва да бъдат завършени до 6-месечна възраст.

Pentru ca multi copii se apuca de fumat in jurul varstei de 11 ani, ajungand sa fie dependenti pana la varsta de 14 ani!
Много деца започват да пушат най- близо 11- годишна възраст и стават напълно зависими от времето, когато те са 14!

Cercetatorii au monitorizat 775 de copii de la nastere pana la varsta de 18 ani, la Centrul Medical Boston.
Изследователи от Бостънския медицински център проследяват 775 деца от тяхното раждане до навършването на 18 години.

Daca nu faci miscare zilnic, poti pierde pana la 80% din forta musculara pana la varsta de 65 de ani.
Които не са тренирали редовно губят до 80% от мускулната си сила преди да навършат 65 години.

In SUA este interzis consumul de alcool pana la varsta de 21 de ani.
В САЩ консумацията на алкохол е незаконна до навършването на 21 години.

La Forskolan Orren, o cresa din suburbiile Stockholmului, toti copiii dorm afara pana la varsta de trei ani.
Такъв пример е детска градина Forskolan Oren, където децата спят навън до навършване на три годинки.

Aspirina nu poate fi administrata copiilor pana la varsta de 12 ani.
Аспиринът не се дава на деца до 12г. възраст.

Departamentul Muncii din SUA estimeaza ca elevii de azi vor avea cate 10-14 job-uri pana la varsta de 38 de ani.
Американското бюро по труда прогнозира, че настоящите ученици ще сменят между 8 и 10 работни позиции, докато навършат 38 години.

Oamenii se bucura de cele mai frumoase amintiri pana la varsta de 25 de ani.
Оказва се, че болшинството от хората пазят най-добри спомени до навършването на 25 годнини.

Face parte din categoria 9-36 kg, adica dupa ce nu se mai foloseste scoica bebelusului, pana la varsta in care copilul nu mai are nevoie de scaun auto.
Част е от категория 9-36 кг, тоест за деца, които вече нямат нужда от бебешко столче, до възраст, в която детето няма нужда от столче за кола.

Biblia ne spune despre un copil cu numele Ioas,(2 Imparati versetul 11 si 12), care a fost ascuns pana la varsta de 7 ani, pentru ca era amenintat cu moartea.
В Библиятасе разказва за едно дете- Йоас(4 Царе 11 и 12 глави), което било скрито, докато навършило седем години, защото животът му бил в опасност.