Какво е " PANA DE CURAND " на Български - превод на Български

• доскоро
• до скоро
• до неотдавна

Примери за използване на Pana de curand на Румънски и техните преводи на Български

Pana de curand.
До преди малко.

A lucrat la"Mode" pana de curand.
Тя работеше в"Мода" доскоро.

Pana de curand, stapanii detineau pamantul.
Доскоро, господарите притежаваха земята.

Casa a fost locuita pana de curand.
Къщата до скоро е била обитаема.

Pana de curand, acvaristii folosesc in mod activ incalzitoare simple.
Доскоро акваристите активно използват прости нагреватели.

Nu stiam nimic despre emisiunea asta pana de curand.
Не знаех за това ужасно шоу до скоро.

Dar nu acoperea, pana de curand, dieta si stilul de viata.
Но няма, поне до скоро, да покрие диетата и стила на живот.

Asigurarea acopera bypass-ul, acopera angioplastia. Dar nu acoperea, pana de curand, dieta si stilul de viata.
Застраховката ще покрие байпаса, ще покрие ангиопластията. Но няма, поне до скоро, да покрие диетата и стила на живот.

Pana de curand, multi au avut nici o idee despre cum arata acest animal.
Доскоро мнозина нямаха представа как изглежда това животно.

Dualitatea a oferit desigur sanse egale fie Luminii, fie intunericului sa se amplifice si pana de curand Cei intunecati au constituit forta dominanta.
Разбира се, дуалността даваше еднаква възможност и на Светлината, и на тъмнината да поемат отговорността, а до скоро тъмните сили бяха доминираща сила.

Adica, pana de curand, ea nu putea sa intelega prea multe sentimente.
Искам да кажа, доскоро тя не е имал много чувства, за да разберат.

Magneziul se claseaza pe locul 4 intre cele mai abundente minerale din corpul uman iar rolul sau in ceea ce priveste starea generala de sanatate a fost subestimat pana de curand.
Магнезият е четвъртият най-разпространен в тялото минерал и ролята му за цялостното ни здраве доскоро бе подценявана.

Pana de curand, conceptul"casa inteligenta" suna ca si termen al viitorului.
Доскоро понятието„умен дом“ ни звучеше като термин от бъдещето.

Deşi este bine cunoscut faptul că Google a fost colectarea datelor nivel de stradă pentru ceva timp, pana de curand era neclar cat de mult au fost după.
Въпреки че е добре известно, че Google е събиране на данни нивото на улицата за известно време, до скоро не е ясно точно колко са след.

Pana de curand, nu prea se vindeu banane cu puncte negre pe coaja.
Доскоро не можехме да продадем банан, щом се появят тъмните точки по кората му.

Si poate iti amintesti, ca pana de curand, eu si tatal tau eram cei responsabili de educatia lui Rory.
И ще си спомниш, че до скоро с баща ти бяхме отговорни за таксата на Рори.

Pana de curand, cainii si pisicile erau principalele speciianimale de companie.
Доскоро кучета и котки бяха основният виддомашни любимци.

Pana de curand, clopotul a fost atarnat pe copacul aflat la stanga de intrare.
Доскоро камбаната беше закачена на дървото вляво от входа.

Pana de curand, clopotul a fost atarnat pe copacul aflat la stanga de intrare.
Доскоро камбаната е била закачена на дърво вляво от входа.

Pana de curand, omenirea a avut un control satisfacator al deciziilor ei.
До неотдавна, човечеството живееше в задоволителен контрол на собствените си решения.

Pana de curand, multi medici au argumentat daca presiunea afinelor scade sau creste.
До неотдавна много лекари твърдяха дали налягането на боровинките намалява или се увеличава.

Pana de curand, analistii presupuneau ca 2014 va fi anul in care Rusia va iesi din recesiune.
Доскоро анализаторите предричаха, че 2014 ще е годината, в която Русия ще излезе от рецесията.

Pana de curand, Grecia a fost singurul membru al aliantei care a intensificat cooperarea militara cu Rusia.
До неотдавна Гърция бе единствената страна в Северноатлантическия алианс, която успешно развива военно-техническо сътрудничество с Русия.

Pana de curand, pacientii au fost prescrise medicamente topice, cum ar fi alcool salicilic 5% si acid sulfuric-salicilic.
Доскоро на пациентите са предписани лекарства за локално приложение, като 5% салицилов алкохол и сярна-салицилова киселина.

Pana de curand, turistilor le era permis sa se plimbe pe acoperisurile vagoanelor care circulau aici, dar astazi este interzis.
Доскоро на туристите им било разрешено да се возят на покривите на вагони, които се движат тук, но днес е забранено.

Pana de curand, turistilor le era permis sa se plimbe pe acoperisurile vagoanelor care circulau aici, dar astazi este interzis.
Доскоро на туристите им било разрешено да се возят на покривите на вагоните, движещи се тук, но тази практика вече е забранена.

El a fost, pana de curand, vice-presedinte pentru operațiunile americane la Credit Versoix, Una dintre cele mai mari firme bancare private din Elveția.
До неотдавна беше вицепрезидент по американски операции в"Кредит Версоа", една от най-големите частни банкови фирми в Швейцария.

Pana de curand, gazele naturale au fost apreciate drept"cel mai curat" combustibil fosil, iar toti indicatorii indica o crestere a cererii si a productiei.
Доскоро природният газ беше признат за„най-чистият“ от изкопаемите горива, като всички показатели сочат към ръст на търсенето и производството.

Pana de curand, epidemiologii au fost nedumeriti in incercarea de a intelege de ce oamenii din Japonia, Coreea si Ciad au ratele de HIV/ SIDA relativ scazute.
До съвсем скоро, епидемиолозите нямаха отговор на въпроса защо страни като Япония или Чад се сблъскват със сравнително ниски нива на% заразени със СПИН.

Pana de curand, nu a fost luata serios in considerare posibilitatea existentei simtului olfactiv in uter, deoarece cercetatorii credeau ca mirosul se bazeaza pe aer si respiratie.
Доскоро не бе отделяно сериозно внимание на възможностите за наличие на обоняние в утробата, докато изследователите не предположиха, че мирисът зависи от въздуха и дишането на бременната.