Какво е " PANA VINE " на Български - превод на Български

• докато дойде
• до идването
• докато се върне

Примери за използване на Pana vine на Румънски и техните преводи на Български

Da, bine. Pana vine Kit.
Може, докато дойде Кит.

Pana vine maiorul carter?
Докато се върне майор Картър?

Asteapta pana vine salvarea.
Чакай докато дойде спешна помощ.

Poate ca o sa beau din sticla pana vine.
Ще пия от бутилката, докато тя дойде.

Doar pana vine Mesia.
Поне докато месията дойде.

Vei astepta pana vine?
Ще я чакаш, докато си дойде ли?

DAR, pana vine ziua respectiva, ce e de facut?
Но докато настъпи този ден, какво да правим?

Te superi daca am eu grija de tine pana vine?
Аз ще те наглеждам, докато той дойде?

Poate dura ceva timp pana vine urmatorul, n- ai vrea sa mergem sa bem ceva impreuna?
Сигурно ще мине известно време, докато дойде другия, искате ли да идем да пийнем по едно?

Pastreaza-i in inima ta, pana vine timpul.
Пази ги в сърцето си, докато дойде време.

Tine-l pana vine schimbul si-apoi du-l La Cartierul General pentru interogare. Am inteles.
Пазете го при вас, докато дойде смяната и след това го доведете в командването за разпит.

Credeam ca asteptati pana vine el.
Мислех, че ще чакаме, докато той пристигне.

Ok, pana vine tortul, Sheldon, vreau doar sa spun, sper ca nu credeai ca scapi in sesara asta fara o imbratisare?
Докато донесат тортата, нали не си мислил, че ще мине вечерта ти без прегръдка?

Ea trebuie sa ma protejeze pana vine mama.
Тя трябва да ме защитава, докато се върне мама.

Te dosesti, dispari pana vine momentul.
Заравяш се, изчезваш, докато не му дойде времето.

Tine bacul drept momeala si ne retine aici pana vine armata.
За да ни задържи тук до идването на армията.

Oricine e ranit, ramane acolo unde a cazut pana vine brancadierul la el.
Всички ранени да лежат до идването на медиците.

Asa ca, de ce nu te joci in liniste in coltul tau, pana vine multimea?
Така че ходи да си играеш тихо в ъгълчето, докато тълпата се довлече?

Il ridicam invers, si il tinem asa pana vine Wheeler si il vede.
Вдигаме го обърнато надолу и го държим така, докато ген. Уилър не дойде и го види.

Martin, poti sa te duci sa te joci pana vine mancarea.
Мартин, иди да си поиграеш, докато дойде храната.

Trebuie sa verificam toate monedele pana vine politia.
Трябва да запазим монетите докато полицията дойде.

Soldati, daca sunteti raniti, stati jos pana vine o asistenta.
Войници, ако сте ранени, лежите, докато дойде сестра при вас.

Poate c-am putea ce? Nu era ordinul sa asteptam aici pana vine urmatorul schimb?
Нямаше ли заповед да чакате тук, докато пристигне смяната?

Alpha 2 urmareste-l pana vin ajutoarele.
Покривай го докато дойде подкрепление.

Ramai cu cadavrul pana vin sa-l ridice.
Стой с тялото, докато не дойдат.

Mai bine astepti aici pana vin.
По добре чакай тук докато дойдат.

Nu. Trebuie sa stea aici pana vin de la serviciu.
Трябва да си е вкъщи, докато не се прибера от работа.

Ocean, nisip, puteam sa ma plimb dimineata pana veneau clientii, puteam sa simt briza marii ca un om normal.
Океана, пясъка. Можех да се разхождам сутрините, преди да дойдат клиентите. Можех да почувствам морския бриз като нормален човек.

Din pacate, conform politicii spitalului, trebuia sa stam inchisi pana veneau rezultatele de la laborator si asta insemna cateva ore.
За жалост, по процедура, трябва да останем под карантина, докато не дойдат резултатите, което ще отнеме няколко часа.

Voi veni maine si vom putea vorbi atunci dar ramaneti calm pana vin acolo.
Утре съм в града и тогава ще поговорим, но, моля ви, опитайте се да запазите спокойствие, докато дойда.