Какво е " PANA LA ULTIMA " на Български - превод на Български

• до последния
• до последната
• до последен
• до последното

Примери за използване на Pana la ultima на Румънски и техните преводи на Български

Pana la ultima boaba?!
До последното зрънце?

L-ai iubit pana la ultima ta suflare?
Ти го обича до последния си дъх?

Pana la ultima picatura de sange"?
До последна капка кръв?

Va voi insoti pana la ultima tabara.
Ще ви придружа до последния лагер.

Pana la ultima pagina nu stii daca totul se rezolva sau nu.
И в театъра до последно не знаеш дали се е получило, или не.

Goleste fiecare sticla pana la ultima picatura.
Изпразни всяка бутилка до последната капка.

Dar pana la ultima sa gura de aer nu-l voi lasa sa simta ca n-a fost iubit.
Но до последният си дъх нека се чувства обичан от мен.

El spune ca ii va fi alături pana la ultima rasuflare.
И че ще му бъде нужно до последния дъх.

Voi continua pana la ultima suflare,- spune tatăl multor copii.
Ще продължа до последния дъх“, казва бащата на много деца.

Totul este acum computerizat, pana la ultima picatura.
Всичко е компютъризирано до последната капка.

Satisfactie pana la ultima picatura”,- si s-a bucurat foarte mult.
Удоволствие до последната капка", и много се зарадвала за дъщеря си.

Si acum eu, asa ca, salvati cel mai bun cadou pana la ultima.
И сега аз, така че, освен най-добрият подарък до последно.

Un ultim futai. Vom lupta pana la ultima picatura de sange roman.
Ще се бием до последна капка римска кръв.

Sa stii ca nu te voi ierta pana cand nu-ti platesti toate datoriile, pana la ultima drahma".
Няма да ти простя дълговете, докато не ги изплатиш всичките, до последната драхма.

Voi lupta pana la ultima suflare, înainte ca acestea să iau soţia mea şi fiul.
Аз ще се боря до последен дъх, преди да взема жена ми и сина си.

Si daca ne lasi in pace o sa-l distrugem pana la ultima gena.
Ако ни оставиш на мира. Ще разнищим това чудо до последния ген.

Voi lupta pentru voi pana la ultima rasuflare si nu va voi dezamagi niciodata!
Ще се боря за вас до последния си дъх и никога няма да ви предам!

Nu nu nu… trebuie sa bea toata licoarea pana la ultima picatura!
Не, не, не. Той трябва да изпие всичко.- До последната капка!

De la prima secventa pana la ultima, Fabrica de ras a lui Donald este locul unde se produce distractie non-stop, 365 de zile pe an.
От първата до последната минута, несъмнено Фабриката за смях на Мики е място, където смехът се произвежда 365 дни в годината.

Vom distruge intreaga productie columbiana pana la ultima boaba!
Ще унищожим реколтата от кафе на Колумбия до последното зрънце!

Fidel pana la ultima suflare juramantului facut, Armata a 6-a, sub comanda remarcabila a lui GFM Paulus, a cazut in fata superioritatii numerice a inamicului.
Изпълнявайки своята клетва, до последен дъх… 6-та армия, под блестящото ръководство… на Фелдмаршал Паулус, падна… пред вражеските числено превъзхождащи сили.

Vreau ca aceasta zona sa fie golita si periata… pana la ultima bucatica.
Искам тази дупка да се опразни и пресее, до последното парченце.

Puteti accesa clubul pana la ultima ora a perioadei de timp achizitionate, dar ve-ti fi supus unei taxe suplimentare de £3 pe ora sau o parte din aceasta, daca ramaneti peste cele 60 de minute finale.
Можете да влезете в клуба до последния час от закупения от вас период от време, но ще бъдете подложени на такса надсрочно £ 3 на час или част от него, ако останете извън последните 60 минути.

Sfarsitul lunii”- cuprinde perioada de la 21 pana la ultima zi a lunii;
Г/“около края на месеца”- от 21-во до последното число на месеца;

Nu poate fi nici o umbra de indoiala sau anxietate in mintea lor, din prima zi pana la ultima.
Не може да има сянка на съмнение или безпокойство в техните умове от първия ден до последния.

Bataliile din perioada intre plecarea lui Napoleon din insula Elba si pana la ultima sa infrangere, la Waterloo, nu sunt trecute pe arc.
Битките в периода между заминаването му от Елба до последната му загуба при Ватерло не са включени.

Este piata noastra, este revolutia noastra, si vom lupta aceasta batalie pana la ultima suflare.
Това е нашият площад, това е нашата революция и ние ще продължиме тази битка до последния си дъх.

Acestea au fost si au ramas mizele marelui scandal si cred ca Liviu Dragnea va lupta pana la ultima suflare si cu toate armele, pentru a pastra controlul asupra Guvernului care sa ii emita ordonantele salvatoare.
Това бе и си остава мизата в големия скандал и смятам, че Ливиу Драгня ще се бори до последен дъх и с всички средства, за да запази контрола си над правителство, което да издаде спасителните укази.

Maica- sa nu a inteles faza, dar din intamplare a vazut reclama de la Nescafe intr-un ziar:“Satisfactie pana la ultima picatura” si s-a bucurat mult.
Майката отначало нищо не разбрала, но след това случайно се натъкнала на реклама във вестника на"Nescafe"-"Удоволствие до последната капка"- и много се зарадвала за.

Cu toate acestea, Domnul Iisus a varsat toate lacrimile Sale pentru copiii Sai, pana la ultima lacrima- si tot sangele Sau pana la ultima picatura.
Господ пък пролял за Своите деца, за децата на целия този свят всички сълзи- до последната капка, и всичката си кръв- до последната капка.