Примери за използване на Свършил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свършил си достатъчно.
Ai făcut suficient.Как е свършил във водата?
Дългият работен ден е свършил.
Как си свършил като федерален агент?
Cum ai ajuns agent federal?Той знае, че живота му е свършил.
Хората също превеждат
Мислех си, че нацизмът е свършил, но съм грешал.
Веднага разбрах, че е свършил.
Am știut imediat că s-a sfârșit.И как е свършил в парка С 5, 000 евро в колата?
Şi cum a ajuns în parc cu 5.000 de euro în maşina sa?Знайте, че животът не е свършил.
Gândește-te că viața nu s-a sfârșit.Не и ако е свършил тук. Извън пътя и право в езерото.
Nu şi dacă el ar fi ajuns aici, în afara drumului, în lac.Кажи ми, че разказът не е свършил.
Spune-mi că povestea nu s-a încheiat!Но, Док, мислех, че си свършил с тия тъжни глупости.
Но той каза, че сезонът е свършил.
Казаха ми, че кислорода й е свършил преди половин час.
Mi s-a spus că oxigenul ei s-a terminat acum o jumătate de oră.Но това не означава, че и животът ми е свършил.
Dar nu înseamnă că viaţa mea s-a terminat.Още не е свършил с Канада и няма да дойде преди да си легнеш.
Încă nu a terminat în Canada şi nu vine până nu te culci.Люис е на 70, но животът му не е свършил.
Lewis are 70 de ani, dar viaţa lui nu s-a încheiat.Неговият е свършил с убийство… можеш ли да го виниш?
Așa a sfarsit cu o crima… aveti de gând să-l țineți împotriva lui?Ако това е краят на Света, то той вече е свършил.
Dacă ăsta e sfârşitul lumii, deja s-a încheiat.А знаете ли, че"нещастника" е свършил мъртъв в багажника на един джип?
Ştiai că celălalt derbedeu a sfârşit mort într-un SUV?Сам, без теб и брат ти, моят живот е свършил.
Sam, fara tine sau fratele tau, viata mea s-a terminat.Няма значение как е свършил, едно време беше много специален.
Nu are importanţă cum a sfârşit, cândva a fost ceva cu totul special.Тя скъса с мен и помислех, че светът за мен е свършил.
S-a despărţit de mine şi am crezut că lumea s-a sfârşit.Това не може да е вярно, освен ако светът не е свършил миналият Март.
Nu e corect, altfel lumea s-ar fi sfârşit martie trecut.Когато слънцето залязва, това не означава, че денят е свършил.
Atunci cand apune soarele, nu inseamna ca ziua s-a sfarsit.Директорът каза, че последният й изпит е свършил преди 15 минути.
Directoarea a spus că ultimul examen s-a terminat acum 15 minute.Две неща съм свършил правилно през живота ми- ти и семейството ми.
Той наистина знае как да носи аксесоари и е свършил страхотна работа тук.
Chiar știe cum să poarte accesorii și a făcut o treabă bună aici.Ами… щом светът е свършил предполагам, ще трябва да създадем нов.
Păi, dacă lumea s-a sfârşit, înseamnă că trebuie să începem una nouă.
