Примери за използване на Свършила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как съм свършила аз?
Все още не е свършила.
Как е свършила така?
Cum a ajuns în halul ăsta?Още не е свършила.
Încă nu s-a încheiat.Войната почти беше свършила.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
войната свършииграта свършисвърши добра работа
шоуто свършисвърши страхотна работа
работата е свършенавремето свършипартито свършисвърши чудесна работа
купонът свърши
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Играта не е свършила, Лао.
Jocul nu s-a sfârşit, Lao.За вас войната е свършила.
Pentru voi, războiul s-a încheiat.Мисля, че е свършила газта.
Войната не е свършила.
Războiul nu s-a sfârşit.Сигурно е свършила хартията.
Probabil nu mai are hârtie.Но войната не е свършила.
Dar războiul nu s-a încheiat.Но и тя е свършила като тях, нали?
Dar tot acolo a ajuns şi ea, nu?Но войната още не е свършила.
Dar războiul nu s-a sfârşit încă.Как е свършила в хотелска стая в Ню Джърси?
Cum a ajuns într-o cameră de hotel în New Jersey?Но това не значи, че играта е свършила.
Dar nu înseamnă că jocul s-a sfârşit.Мисля че срещата ти е свършила зле, защото.
Което означава, че ноща е свършила.
Ceea ce inseamna ca noaptea s-a incheiat.Ако това е така, значи съм си свършила добре работата.
Но може би играта не е все още свършила.
Dar poate ca jocul nu s-a sfarsit inca.Каменната ера не е свършила поради изчерпване на камъните!
Борбата за промяна на Европа не е свършила.
Bătălia pentru Europa nu s-a încheiat.Кризата все още не е свършила и релефът й още не може да бъде разчетен.
Criza nu s-a încheiat încă şi peisajul acesteia este încă de nerecunoscut.Права си… и за съжаление драмата още не е свършила.
Aveti perfecta dreptate, drama nu s-a sfarsit inca.Жената на Министърът на отбраната ни е свършила цялата работа!
Soţia ministrului Apărării ne-a făcut toată treaba!И е оставил съобщение за всеки, който е решил, че революцията е свършила.
Aşa a lăsat şi un mesaj că revoluţia nu s-a sfârşit.Наистина е свършила чудесна работа и е направила добри препоръки и предложения.
A făcut într-adevăr o treabă excelentă și a făcut recomandări și propuneri bune.Е, аз не съм стар Аватар и ерата ми още не е свършила.
Eu sunt vechiul Avatar şi era mea nu s-a sfârşit.Когато падна СССР, американците решиха, че историята е свършила.
Cand Uniunea Sovietica s-a prabusit ni s-a spus ca istoria s-a incheiat.За съжаление за период от три години ЮЛЕКС не е свършила много.
Din păcate, timp de trei ani, EULEX a făcut prea puţin.Някои се радваха… защото си мислеха, че войната е свършила за тях.
Unii s-au bucurat… credeau ca razboiul s-a sfarsit pentru ei.
