Какво е " SE SCHIMBĂ BRUSC " на Български - превод на Български

• се променят внезапно
• се променя рязко
• изведнъж се променя

Примери за използване на Se schimbă brusc на Румънски и техните преводи на Български

Ceva se schimbă brusc.
Нещо изведнъж се променя.

Expresia lui Jeanette se schimbă brusc.
Изражението на Джоана мигновено се промени.

Când presiunea atmosferică se schimbă brusc în mod dramatic, presiunea noastră internă din spatele ei nu ține pasul.
Когато атмосферното налягане рязко се смени, вътрешното ни налягане не успява да го последва.

De ce cineva cu personalitatea sa se schimbă brusc aşa ca el?
Защо някой като него изведнъж ще се промени така?

Planurile voastre se schimbă brusc, chiar în mijlocul evenimentelor, și mergeți într-o cu totul altă direcție.
Плановете ви се променят внезапно, по средата на пътя и се насочвате в съвсем друга посока.

Ai observat vreodată că starea ta de spirit se schimbă brusc?
Някога чудили ли сте се защо настроението ви се променя внезапно?

Atmosfera se schimbă brusc.
Атмосферата се променя мигновено.

Ştii cumva cum e când o persoană care o iubeşti se schimbă brusc?
Знаеш ли наистина, какво е, човекът който обичаш внезапно да се промени?

Sămânţa nu se schimbă brusc în copac;
Семенцето не се превръща веднага в дърво;

Atunci când un bărbat se căsătorește, universul lui se schimbă brusc.
Когато мъжа се жени, света му се променя рязко.

Amețeli constante, mai ales când se schimbă brusc poziția corpului;
Пристъпи на силна замаяност, особено когато рязко променя позицията на тялото;

Și nu ești niciodată pregătit pentru momentul când totul se schimbă brusc.
И никога не си подготвен за момента, в който изведнъж всичко се променя.

Probleme pot apărea și atunci când se schimbă brusc frecvența ejaculărilor.
Проблеми могат да възникнат, когато изведнъж се промени честотата на еякулация.

Chiar și aterizând în New York sau venind în Manhattan, ochiul tău se schimbă brusc.
Дори да кацнеш в Ню Йорк или да влезеш в Манхатън, изведнъж очите ти се променят.

Vânturile şi norii se schimbă brusc şi cerurile par să se fărâme.
Вятърът и облаците внезапно се променят и небесата изглежда ще се сгромолясат.

Au descoperit că la 110 hertzi, activitatea creierului se schimbă brusc.
Те открили, че при 110 херца мозъчната активност внезапно се променя.

Planurile voastre se schimbă brusc, chiar în mijlocul evenimentelor, și mergeți într-o cu totul altă direcție.
Вашите планове се променят внезапно по средата на пътя и вие започвате да ходите в съвсем друго направление.

Dar imediat cum vine vorba să devină o realitate, ceva se schimbă brusc.
Но изведнъж, когато трябва да се превърне в реалност, нещо изведнъж се променя.

Chiar dacă modelele de somn ale sugarului se schimbă brusc, nu schimbați rutina sau metodele de a reveni la somn.
Дори ако моделите на съня на бебето ви се променят внезапно, не променяйте рутинната практика или методите за спиране.

Această stare este adesea însoțită de zgomot atunci când poziția corpului se schimbă brusc în spațiu.
Това състояние често се съпровожда от шум, когато позицията на тялото се променя рязко в пространството.

Femeia intră la examinare deja atunci când greutatea ei corporală se schimbă brusc fără motiv, se produc nevroze, leșin.
Една жена идва на изследването, когато тялото й се променя драматично без причина, тя има неврози, припадъци.

Artrita cronică progresează încet- degetele își pierd gradual flexibilitatea, articulațiile se umflă și rănesc în timpul iernii sau când vremea se schimbă brusc.
Хроничният артрит се развива бавно- пръстите постепенно губят гъвкавост, ставите се набъбват и нараняват през зимата или при рязка промяна на времето.

Dar, uneori, sentimentele obișnuite de disconfort al glandelor mamare se schimbă brusc: se intensifică sau dispar.
Но понякога познатите усещания за дискомфорт в гърдите внезапно се променят: те се увеличават или изчезват.

Pentru a lubrifia mecanismul compresoarelor de refrigerare, se utilizează ulei special pentru Freon, ale cărui proprietăți se schimbă brusc în contact cu aerul.
За смазване на механизма на хладилните компресори се използва специално масло за фреон, чиито свойства се променят рязко в контакт с въздуха.

Dispneea este condiția când frecvența și profunzimea respirației se schimbă brusc sub sarcină sau chiar într-o stare calmă.
Диспнея е състояние, при което честотата и дълбочината на дишането се променят драстично по време на тренировка или дори в спокойно състояние.

În timp ce Roger se poziţionează lângă masculi, ritmul urmăririi se schimbă brusc, printr-o lovitură de coadă.
Но щом Роджър застава до мъжкарите, темпото на гонката внезапно се променя, като се усилва само с леко движение на опашката.

BuzzFeed ne învață că atunci când un om se schimbe brusc planurile, aceasta înseamnă că este de până la nici un bine.
Според"BuzzFeed", когато момче промени внезапно плановете си, значи е пред някаква опасност.

Din același motiv pentru care nu ar trebui să se schimbe brusc unulaliment la altul, chiar dacă este de o calitate superioară.
По същата причина не трябва рязко да промени единхрана на друг, дори и да е на по-високо качество.

Unii Lei tind să își schimbe brusc planurile de viitor, pentru că în viața lor încearcă să își facă din nou loc o fostă iubire.
Някои Лъвове внезапно ще променят плановете си за бъдещето, защото предишен любовник/предишна любовница се опитва да ги върне в живота си.

De asemenea, merită să ne gândim că avortul constă în mai multe etape și dacă o femeie"își schimbă brusc mintea" la jumătatea drumului, există o mare probabilitate de a da naștere unui copil cu deviații grave.
Също така си струва да се има предвид, че абортът се състои от няколко етапа и ако жената"внезапно промени решението си" наполовина, има голяма вероятност да се роди бебе със сериозни отклонения.