Какво е " SE SCHIMBĂ RADICAL " на Български - превод на Български

• се променя коренно
• се променя радикално
• се променят радикално
• рязко се променя

Примери за използване на Se schimbă radical на Румънски и техните преводи на Български

Chipul orașului se schimbă radical.
Обликът на града се променя коренно.

Dar imaginea se schimbă radical atunci când o femeie are un partener permanent.
Но картината се променя коренно, когато жената има редовен партньор.

De duminică situația se schimbă radical.
В неделя ситуацията е коренно променена.

Lucrurile se schimbă radical atunci când.
Нещата коренно се променят, кога.

Doar dacă situaţia nu se schimbă radical, da.
Освен ако ситуацията не се промени тотално, да.

În MOMENTUL în care declarăm"Eu sunt Suveran şi NICI o fiinţă NU are nici un drept să ia din energia mea" jocul se schimbă radical.
В МИГА, в който заявим:"Аз съм Суверенен и НИКОЕ същество няма НИКАКВО право да ми отнема енергията", играта коренно се променя.

Scena politică se schimbă radical.
Политическият пейзаж се трансформира радикално.

În această perioadă, întreaga sa viață se schimbă radical.
През този период целият му живот коренно се променя.

Observați cum se schimbă radical imaginea?
Виждаш ли как картината коренно се променя?

În acest context, raportul media/cultură se schimbă radical.
В това отношение времето на нашата техно-култура се промени радикално.

Zodia care se schimbă radical în 2018.
Зодии, чийто живот ще се промени коренно през 2018 г.

Zece minute mai târziu peisajul se schimbă radical.
Десет години по-късно картината е радикално променена.

Structura tenului femeilor se schimbă radical atunci când intră în 50 de ani.
Структурата на тена на жените се променя коренно, когато те влязат в техните 50-те години.

La 150 kilometri distanţă, în stepele sudice, peisajul se schimbă radical.
Когато се преместим на 15000 км до южните сибирски степи, пейзажът рязко се променя.

Tehnologia, de fapt, se schimbă radical, de la an la an.
Технологията се променя коренно, от година на година.

Odată cu apariția copilului în viața de familie a tuturor gospodăriilor se schimbă radical.
С появата на бебето в семейния живот на всички домакинства се променят радикално.

Cu toate acestea, situația se schimbă radical atunci când vine vorba de raceli femei gravide.
Въпреки това, ситуацията се променя коренно, когато става въпрос за настинки бременна жена.

În timp ce viteza lui se apropie de viteza luminii, percepţia lui asupra lumii se schimbă radical.
Докато приближава скоростта на светлината, мирогледа му се променя драстично.

Viața îngrijitorului se schimbă radical ca o consecință a cererii solicitate.
Животът на лицето, който се грижи за него, се променя радикално като последица от търсеното търсене.

Desigur, cu pierderea funcției de reproducere, viața nu se sfârșește încă, dar se schimbă radical- acesta este un fapt.
Разбира се, със загубата на репродуктивна функция животът не свършва дотук, а се променя драматично- това е факт.

În afară de cazul când lucrurile se schimbă radical aici, nimeni nu invită pe nimeni la festivalul dovleacului.
Освен, ако нещата тук не са коренно променени, никой не кани никого на празника.

Pacienţi vor primi transplant de la donatorul sănătos de jos. Comunitatea intestinală se schimbă radical, imediat.
Четирима от тези пациенти ще получат трансплантация от здравия донор в дъното, и това, което веднага можете да видите, е радикалната промяна в чревната общност.

Odată cu apariția noului om, viața mamei sale se schimbă radical, inclusiv în ceea ce privește obiceiurile alimentare.
Които трябва да се избягват 2018 С появата на новия човек животът на майка му радикално се променя, включително по отношение на хранителните навици.

De exemplu, o casă mică în munți poate părea ideală în lunile de vară, dar, de îndată ce zăpada de iarnă sosește, condițiile se schimbă radical.
Например, малка къща в планината може да изглежда идеална през летните месеци, но щом дойде зимният сняг, условията се променят радикално.

Se naşte sora mea; eu am patru ani şi situaţia se schimbă radical: o creatură grasă, diformă care începe, dintr-o dată, să joace rolul principal.
Четиригодишен съм, когато се ражда сестра ми и това коренно променя ситуацията: едно тлъсто уродче внезапно заема централно място.

Din clipa în care cetăţeanul intră în zona drumului de fier, pe care el, ca un diletant, o numeşte gară sau staţie, viaţa lui se schimbă radical.[…] Din această clipă.
От оня момент, когато гражданинът навлиза в железопътната зона, която той дилетантски нарича гара или спирка, животът му рязко се променя.

Știu din experiența mea că odată cu venirea copiluluiviața familiei se schimbă radical: apar noi îngrijorări, responsabilitatea cresc brusc. Lipsa de somn devine normă, și nu o excepție, oboseala se acumulează.
Знам от собствения си опит, че с появата на дететоживотът на семейството се променя радикално: появяват се нови грижи, рязко се увеличава отговорността.

Asta a condiţionat succesul populismului de dreaptă şi în cazul acesta nu social-democraţi vor reuşi să schimbe această dezvoltare, decât dacă ei înşişi nu se schimbă radical.
Това обуслови успеха на десния популизъм и в такъв случай не социалдемократите ще успеят да променят това развитие, освен ако те самите не се променят изоснови.

La cel de-al doilea nivel, oamenii foarte„obișnuiți” se vor trezi brusc și se vor simți dezorientați și șocați, pe măsură ce percepția lor despre realitate se schimbă radical, aproape peste noapte.
На второто ниво,„обикновените“ хора се пробуждат внезапно и се чувстват дезориентирани и потресени, понеже се променя радикално възприемането на реалността, практически, за една нощ.

Cuprins: Caracteristici ale dezvoltării vorbirii de dezvoltare vorbire întârziere Ajutați-vă copilul Odată cu apariția copilului în viața de familie a tuturor gospodăriilor se schimbă radical.
Съдържание: Особености на развитието на речта развитие закъснение реч Помощ Вашето дете С появата на бебето в семейния живот на всички домакинства се променят радикално.