Какво е " ЛЕЧЕНИЕТО НА СИНДРОМА " на Румънски - превод на Румънски

• tratamentul sindromului
• tratarea sindromului

Примери за използване на Лечението на синдрома на Български и техните преводи на Румънски

Лечението на синдрома на Аспергер включва мултидисциплинарен подход.
Tratamentul pentru sindromul Asperger implica o atitudine multidisciplinara.

Основната задача при лечението на синдрома е да се елиминира причината за появата му.
Principala sarcină în tratamentul sindromului este de a elimina cauza apariției acestuia.

Интересни препоръки Ви очакват в статията за причините и лечението на синдрома на неспокойните крака.
Recomandări interesante vă așteaptă în articolul despre cauzele și tratamentul sindromului picioarelor neliniștite.

Помощ при лечението на синдрома на гръбначните артерии може да осигури такива процедури:.
Ajutor în tratamentul sindromului arterei vertebrale poate oferi astfel de proceduri:.

Само в случай на отказ от алкохол ще бъде възможно да се каже, че лечението на синдрома на въздържание ще се проведе успешно.
Numai odată cu refuzul de alcool putem spune că tratamentul sindromului de abstinență se va desfășura cu succes.

Лечението на синдрома на хроничната умора включва, за да се подобри живота на пациентите, следните мерки:.
Tratamentul sindromului de oboseală cronică include, pentru a îmbunătăți viața pacienților, următoarele măsuri:.

Лечебни билки и колекции са в основата на много средства за хомеопатия, използвани при лечението на синдрома на старата вещица.
Plantele medicinale și colecțiile sunt baza multor mijloace de homeopatie utilizate în tratamentul sindromului vechii vrăjitoare.

Лечението на синдрома на въздържание под формата на бяла треска не се извършва у дома, то е възможно само в болница!
Tratamentul sindromului de abstinență sub formă de delirium tremens nu se efectuează acasă, este posibil numai în spital!

В статията ще разгледаме подробно лечението на синдрома на сухото око с помощта на наркотици(гелове, капки) и народни методи.
În articol vom examina în detaliu tratamentul sindromului de ochi uscat cu ajutorul drogurilor(geluri, picături) și a metodelor populare.

Лечението на синдрома на карпалния тунел е насочено към елиминиране на болката и дискомфорта, но най-важното е да се елиминира причината за патологията.
Tratamentul sindromului de tunel carpian are drept scop eliminarea durerii și disconfortului, dar cel mai important- eliminarea cauzei patologiei.

CHMP заключи, че макар и ограничени, подобренията, показани по време на проучването, представляват клинична полза при лечението на синдрома на Hunter.
CHMP a concluzionat că ameliorările evidențiate în cadrul studiului, chiar dacă sunt limitate, reprezintă un beneficiu clinic în tratamentul sindromului Hunter.

Лечението на синдрома на болката с хронично възпаление на жлезата е сложно, необходимо е да се лекува болка и нарушение на жлезата едновременно.
Tratamentul sindromului durerii cu inflamație cronică a glandei este complicat, este necesară tratarea simultană a durerii și a perturbării glandei.

Цялостен преглед на лекарствата, използвани при лечението на RLS и PLMD- лекарства и добавки, използвани при лечението на синдрома на неспокойните крака.
Analiza cuprinzătoare a medicamentelor utilizate în tratarea RLS și PLMD- Medicamente și suplimente utilizate în tratamentul sindromului picioarelor neliniștite.

Лечението на синдрома на карпалния тунел винаги започва със спазването на защитен режим, който позволява да се премахне натоварването от китката.
Tratamentul sindromului de tunel carpian începe întotdeauna cu respectarea unui regim de protecție care permite îndepărtarea încărcăturii de la încheietura mâinii.

В някои случаи, Вашият лекар може да препоръча хирургична процедура, която е гарантирана за отваряне на дихателните пътища и да помогне при лечението на синдрома на сънна апнея.
În unele cazuri, medicul poate recomanda proceduri chirurgicale garantate pentru a deschide căile respiratorii și pentru a ajuta la tratamentul sindromului de apnee.

Причините и лечението на синдрома са взаимосвързани, следователно, за да се определи методът на лечение, лекарят трябва да идентифицира клиничната картина.
Cauzele și tratamentul sindromului sunt interdependente, prin urmare, pentru a determina metoda de tratament, medicul trebuie să identifice imaginea clinică.

Основният симптом, чрез който можете да разпознаете лечението на синдрома на сухото око, което индивидуално- непрекъснатото усещане за парене в очите(наподобяващо пясък, уловено в очите).
Principalul simptom, care poate fi recunoscut prin tratamentul sindromului de ochi uscat, care în mod individual- arderea continuă a ochilor(nisip asemănător prins în ochi).

Комитетът по медицински продукти за хуманна употреба(CHMP) стигна до извода, че подобренията, показани по време на проучването, дори и да са ограничени, представляват клинична полза при лечението на синдрома на Хънтър.
Comitetul pentru Produse Medicinale Umane(CHMP) a concluzionat că ameliorările evidenţiate în cadrul studiului, chiar dacă limitate, reprezintă un beneficiu clinic în tratarea sindromului Hunter.

Лечението на синдрома на Proteus, състояние, характеризиращо се с преувеличен растеж на кожата, трябва да бъде индивидуализирано и избрано от лекаря според общото здравословно състояние на пациента.
Tratamentul pentru sindromul Proteus, o boală care se caracterizează prin creșterea exagerată a pielii, trebuie să fie individualizat și ales de către medic în funcție de starea generală de sănătate a pacientului.

При спазване на всички методи на лекуващия лекар- медицинско лечение с физически упражнения и лекарствена терапия в комбинация, прилагани редовно, могат да се постигнат значителни резултати в лечението на синдрома на Паркинсон, да се върне радостта от здравословния начин на живот.
Sub rezerva tuturor medicului curant- tratamentul medical cu exercitii fizice si o terapie combinată de medicamente cu remedii homeopate, aplicate în mod regulat, pot obține rezultate semnificative în tratamentul sindromului Parkinson, recâștigarea bucuria vieții sănătoase.

Лечението на синдрома на Клипел-Файл е симптоматично и може да включва хирургическа намеса за облекчаване на маточната или черепношийната нестабилност и стеснение на гръбначния стълб и да коригира сколиоза.
Tratamentul sindromului Klippel-Feil este simptomatic si poate include interventie chirurgicala pentru a ameliora instabilitatea cervicala sau craniocervicala si constructia maduvei spinale si pentru a corecta scolioza.

С цел хармонизиране на вътрешния пазар на нови лекарствени продукти тази процедура следва освен това да придобие задължителен характер за лекарствата сираци и всички лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи напълно нова активна субстанция, например такава, която все още не е разрешена в Общността, терапевтичното показание за която визира лечението на синдрома на придобитата имунна недостатъчност, рака, невродегенеративните смущения или диабета.
În vederea armonizării pieței interne a noilor medicamente, această procedură ar trebui de asemenea să devină obligatorie pentru medicamentele orfane și oricare alt medicament de uz uman care conține o substanță activă complet nouă, adică una care nu a fost încă autorizată în Comunitate, și pentru care indicația terapeutică este tratamentul sindromului imunodeficienței dobândite, al cancerului, maladiilor neurodegenerative sau diabetului.

Лечението на синдрома на сухото око включва идентифициране и елиминиране на ускоряващите фактори, спазване на правилата за здравословни условия на труд, използването на заместители на изкуствените сълзи.
Tratamentul sindromului de ochi uscat include identificarea și eliminarea factorilor provocatori, respectarea normelor de igienă ocupațională, utilizarea de înlocuitori artificiali de lacrimă.

Следователно, до този момент, лечението на синдрома на опашката на коня, причинено от херния междузвезден диск, се извършва чрез ранна хирургична декомпресия(необходимостта от която трябва да бъде потвърдена от подходяща диагноза).
Prin urmare, până în prezent, tratamentul sindromului cozii de coada, cauzat de un disc intervertebral herniat, este efectuat prin decompresie chirurgicală precoce(necesitatea care trebuie confirmată de diagnosticul corespunzător).

Медицински терапия не е ефективен при лечението на синдрома на Аспергер, макар и лекарства могат да бъдат определени за да подпомогне контрола тревожни симптоми или симптоми на други психични състояния, които могат да съществуват съвместно с Аспергер синдром.
Terapia medicale nu este eficace în tratarea sindromului Asperger, deşi medicamente pot fi prescrise pentru a ajuta la controlul simptomelor tulburătoare sau simptome de alte afecţiuni psihice care pot co-exista cu sindromul Asperger.

Лечение на синдрома на старата вещица с билки и хомеопатични лекарства.
Tratamentul sindromului vechii vrăjitoare cu ierburi și remedii homeopate.

Лечение на синдрома на Ангелман.
Tratamentul sindromului Angelman.

В момента няма ясна схема за лечение на синдрома на долната вена кава.
În prezent, nu există o schemă clară pentru tratarea sindromului inferior vena cava.