Какво е " INTRERUPERE " на Български - превод на Български

• прекъсване
• прекъсването

Примери за използване на Intrerupere на Румънски и техните преводи на Български

Scuze de intrerupere.
Извинете за прекъсването.

Muncesc full-time de la 20 de ani fara intrerupere.
Досега работих 20 години без прекъсване.

Scuze de intrerupere.
Съжалявам за прекъсването.

In fiecare zi i-ati dreptul la o ora de muzica fara intrerupere.
Тогава можете да слушате един цял час музика без прекъсване.

Sex fara intrerupere.
Секс, секс, секс.

Dupa prima saptamina de munca am dormit 24 de ore fara intrerupere.
В края на първата работна седмица спах непробудно четиресет часа.

Pentru intrerupere, d-le.
Задето ви прекъсвам, сър.

Va rog scuzati-ma pt intrerupere.
Моля извинете за прекъсването.

Imi pare rau de intrerupere. Sunt Capitanul Renard.
Извинете за прекъсването, аз съм капитан Ренард.

Ne cerem scuze pentru aceasta intrerupere.
Извиняваме се за това прекъсване.

Scuze de intrerupere, dar am putut lua legătura cu căpitanul de pe cargobotul comercial.
Простете за безпокойството, но се свързах с капитана на кораба.

Scuze pentru intrerupere.
Извинете за прекъсването.

Fiecare intrerupere te trezeste pentru un moment, dar poti sa nu fii constienta de asta.
Всяко прекъсване ви събужда за момент, но може да не сте наясно с него.

Imi pare rau de intrerupere.
Извинете за прекъсването.

Fiecare intrerupere te trezeste pentru un moment, insa este posibil sa nu constientizezi.
Всяко прекъсване ви събужда за момент, но може да не сте наясно с него.

Imi pare rau pentru intrerupere, doamna.
Съжалявам за безпокойството, г-жо.

Fiecare intrerupere te trezeste pentru o clipa, dar este posibil sa nu realizezi neaparat acest lucru.
Всяко прекъсване ви събужда за момент, но може да не сте наясно с него.

Scuza-ma pentru intrerupere, draga mea.
Извини ме за прекъсването, скъпа моя.

Extractul poate fi consumat tot anul fara intrerupere.
Екстрактът би могъл да се взема през цялата година без да се прави прекъсване.

Ne pare rau pentru intrerupere, domnilor.
Съжалявам за прекъсването, господа.

Intrerupere de sarcina(avort) pentru o perioadă de 12 săptămâni sau mai mult se efectuează sub anestezie generală.
Прекъсване на бременност(аборт) за период от 12 седмици или повече се извършва под обща анестезия.

Imi cer scuze pentru intrerupere, Maestre.
Извинявай за прекъсването, учителю.

Scuze de intrerupere, dar gazda victimei e la telefon si vrea sa stie daca ii poate inchiria apartamentul.
Съжалявам за прекъсването, но на телефона е наемодателя на жертвата И иска да знае дали може да даде под наем апартамента й.

Ori facem septostomia, ori intrerupere de sarcina.
Необходимо е или да направим септостомия, или да прекратим бременността.

Bet365 nu garanteaza ca Website-ul va opera fara nici o eroare sau ca serviciile bet365 vor fi oferite fara intrerupere.
Bet365 не гарантира, че сайте ще оперира без проблеми или грешки, или че услугите на bet365 ще се предоставят без прекъсване.

Cand faci ceva, lucrezi fara intrerupere, cu dragoste, vointa si devotament, pana cand obtii tot ce doresti!
Когато правите нещо, работите без прекъсване, с любов, воля и преданост, докато не получите всичко, което искате!

Acest efect este previzibil si nu reprezinta un motiv de intrerupere a tratamentului.
Този ефект е предвидим и не е причина за прекъсване на терапията.

Scuze de intrerupere, detective, dar m-am gandit ca acum ar putea fi un moment bun pentru mine pentru a testa accesul meu la alarma de incendiu a cladirii.
Извинете за прекъсването, детектив но си мислех, че сега ще е добро време да пробвам достъпа си до пожарната аларма на сградата.

Daca sarcina evolueaza sau expulzia este incompleta, vi se va oferi o alta metoda de Intrerupere a sarcinii.
Ако бременността продължава или ако изхвърлянето е непълно, ще ви бъде предложен друг метод за прекъсване на бременността.

Concursul muzical Eurovision a fost transmis, in fiecare an, fara intrerupere, din 1956, continuitate ce i-a conferit statutul de cel mai longeviv program de televiziune din lume.
Конкурсът за песен на Евровизия се излъчва без прекъсване всяка година от 1956 г. насам, което го подрежда сред най-излъчваните телевизионни предавания в света.